Translation of "للنظر في" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : للنظر في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10 | For its consideration of item 10, the Commission had before it |
| ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة. | He then opened the floor for consideration of these new uses. |
| نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها | Discussion and questions for consideration |
| المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا | The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents |
| والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. | Rajaratnam s trial is remarkable in many ways. |
| الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر. | Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable. |
| ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي. | There is a curious aspect to Eady s judgment. |
| والزيارات الميدانية هي الطريق الوحيد للنظر في هذه الانتهاكات. | In situ visits were the only way to look into them. |
| وقضت بعدم اختصاصها للنظر في الطلب الذي قدمته ليختنشتاين. | Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. |
| وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. | There is another way of considering the matter. |
| وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها | Four options are listed below for consideration |
| وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما. | They will be submitted to the examination of the Senate. |
| وستتاح في الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be five working days available for consideration of the agenda items at that session. |
| 3 وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية للنظر في المسألة | For its consideration of the question, the Committee had before it the following documents |
| فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية. | This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. |
| وقال إن الفريق العامل يوفر منتدى للنظر في هذه المسائل. | The working group provided a forum for considering such issues. |
| وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 29 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثائق التالية | For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation |
| 39 للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية | For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation |
| 65 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان | For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف. | But there is another way of looking at the situation. |
| ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر. | But now things are strikingly different. |
| 24 وكان معروضا على اللجنة، للنظر في البند 4، الوثائق التالية | For its consideration of item 4, the Commission had before it the following documents |
| 4 وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 4 وكان معروضا على اللجنة، للنظر في هذا البند، الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس. | We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. |
| وستتاح له عشر جلسات نصف يومية للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be ten half day meetings available for consideration of the agenda items. |
| 1 كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس للنظر في هذا البند | For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation |
| 3 وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند، الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| وأنها جددت نداءها إلى المجتمع الدولي للنظر في الأسباب المستترة للإرهاب. | It renewed its call to the international community to consider the hidden causes of terrorism. |
| 18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها. | The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex. |
| وسيعقد قادة العالم الإسلامي مؤتمر قمة استثنائي في مكة للنظر في هذه الحالة. | The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation. |
| لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر. | Hans Rosling's new insights on poverty |
| اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة. | Remarkably no, miraculously he lived. |
| ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية. | But there is a more positive way to look at the issue. |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث. | But there is another way of looking at these events. |
| كانت أزمة اليونان ضخمة إلى حد لافت للنظر. | Greece s crisis was spectacularly outsize. |
| الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير. | That is an arresting thought. |
| أولا قضايا جوهرية معروضة على الأطراف للنظر فيها | Substantive issues to be considered by the Parties |
| إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا. | While the achievements are significant, the omissions are also striking. |
| مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
| مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
| لكنني واصلت مراسلتهم قائلا هل كان لديك ف رصة للنظر في عينة اللعاب | But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet? |
| طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري | Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
عمليات البحث ذات الصلة : للنظر - للنظر - للنظر في التعديلات - اختصاص للنظر في - للنظر في كيفية - للنظر في وقت لاحق - المناطق للنظر - الحقائق للنظر - تعطي للنظر - مفتوحة للنظر - مطلوب للنظر - وقف للنظر - أشكر للنظر - للنظر الاسمي