Translation of "للأسف لم تفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للأسف - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك
What don't you do this, and why don't you do that?
ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.
Alas, that has not been the case.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.
لم تفعل ذلك
Why is she doing this?
لكنها لم تفعل.
They did not.
لم تفعل هذا دائما
Why do you always do this?
ولكنها لم تفعل ذلك.
She did not do so.
للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
Unfortunately none.
لم لا تفعل ذلك بنفسك
Why don't you do that by yourself?
في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
In fact, most didn t.
للأسف، لم يقم أي صحفي زامبي بإعداد وثائقي كهذا.
Sadly, it takes non Zambian journalists to put a documentary like this together.
ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس.
Unfortunately, Bush has not learned this lesson.
ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات.
Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.
بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي.
Unfortunately, however, no consultations were convened last week.
إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
If you don't, they will be invisible (though still readable).
لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
She didn't even try to do the right thing.
ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.
قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة
My dad said, Why didn t you do that when you were 16?
ولكن للأسف، على النقيض من ذلك لم يخمد العنف الذي يشنه المتطرفون.
By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished.
ومن ناحية أخرى، لم تطبق، للأسف، بعض المبادئ الإرشادية لتوافق آراء مونتيري.
On the other hand, some of the main guidelines of the Monterrey Consensus have, unfortunately, not been put into practice.
ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله.
Mary didn't do what you asked her to do.
أعتقدت أنك تأتيني بإلغاء الحكم لكنك لم تفعل.
I thought you were bringing the revocation but you have not.
للأسف، بسبب الأزمة الاقتصادية الكبرى في آسيا لم يتمكن الانتهاء من هذه المحركات.
Unfortunately, due to a major economic crash in Asia the engines were never completed.
وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
In the present case, the author has not done this.
وأفادت التقارير بأن العديد من الدول لم تفعل ذلك.
Many States have reportedly failed to do so. For example, the Human Rights Committee (CCPR CO 80 UGA, para.
3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد
Calls upon Member States that have not yet done so
للأسف.
Too bad.
ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.
لم تكن النقابات التجارية تدري ماذا ينبغي عليها أن تفعل.
Trade unions don t know what to do.
ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي
Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible.
ولكن مما يدعو للأسف أن الواقعية الحقيقية لم تعد تشكل عاملا مؤثرا في هذا السياق.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
وإذا لم تفعل فمن واجب الاتحاد الأوروبي أن يقاضي الولايات المتحدة.
If it does not, the EU should take America to court.
وهناك مجالات حيث لم يعد بوسع الدولة أن تفعل الكثير للمساعدة.
These are areas where there is not much that the state can do to help.
ومما يدعو للأسف أن تحول أميركا نحو مذهب الحماية من جديد لم يتوقف عند ذلك الحد.
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.
ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة.
Unfortunately, the US government has not kept up.
متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك .
When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
إذا أردت أن تطلع عليها فأهل ا بك وإذا لم تشأ فلا تفعل.
If you want to consider these points, be my guest. If not, don t.
لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات.
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys.
غير أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لم يسفر، للأسف، عن أية نتيجة توافقية لذلك، فإننا لم نتلق أية إشارات إضافية من نيويورك.
Unfortunately, no consensual result emerged from the 2005 Review Conference we therefore did not receive new additional indications from New York.
للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
ولكن مما يدعو للأسف أن الولايات المتحدة لم تبذل أي جهود واقعية ملموسة نحو الوفاء بهذا الالتزام.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.
على مر السنين، كان أحد الأصدقاء المشتركين يحاول تقديمي إلى الجنرالكيرالي، ولكن ذلك الاجتماع لم يتم للأسف.
Over the years, a mutual friend often tried to introduce me to General Király, but, to my regret, that meeting never happened.
ولكن، للأسف، خلال الأعوام الـ 60 منذ إنشاء المنظمة، لم يعش العالم أبدا في سلام على الإطلاق.
Regrettably, however, during the 60 years since the Organization's inception, the world has never been at peace at all.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للأسف لم - للأسف لم - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - للأسف لم يتمكن - لم تفعل شيئا - لم تعد تفعل