Translation of "للأسف لا يزال" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

للأسف - ترجمة :
Sadly

Keywords : Unfortunately Unfortunately Sadly Sadly Alas Still While Alive Still

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك لا يزال هناك نزوع يدعو للأسف نحو التقيد بالطابع الرسمي وقراءة البيانات الجاهزة وتكرار ما سبق قوله.
Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said.
للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
Unfortunately, that appears not to be the case.
للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
Unfortunately none.
للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
لا يزال يعمل
Still Running
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.
Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا .
Unfortunately, that may not be enough.
للأسف.
Too bad.
لا يزال الجميع يبتسم.
Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.
Sami is still single.
لا يزال آرت عنصري ا.
Aart is still racist.
ولكنه لا يزال مترددا .
But he continues to demur, he told me.
فالتهديد لا يزال قائما.
The threat remains.
لا يزال الناس سلبيين.
People are still passive.
لكن لا يزال مؤلم.
But it still hurts.
ولكن للأسف لا يوجد مثل هذا القانون في الهند في هذه الأونة .
But unfortunately there is no such law in India at the moment, he said.
للأسف، لا بد من تخفيض تحويل هذا إلى 480i أو 576i لعرضها.
Unfortunately, it must downconvert this to 480i or 576i to display it.
ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات.
Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends.
الدولار لا يزال هو الملك
The Dollar is Still King
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
We still have ten miles to go.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
It's too early to get up.
لا يزال توم في بوسطن.
Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.
Tom is still at school.
لا يزال فاضل يحب دانية.
Fadil still loves Dania.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.
It was still dark.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.
Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي يحب ليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي معجبا بليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي يتذك ر ذلك.
Sami still remembers.
التضخم لا يزال أهون الشرور
Inflation Is Still the Lesser Evil
ولكن لا يزال الحذر واجبا.
But there is still a need to be vigilant.
ولكن المال لا يزال مهم.
But money did seem to matter to them.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
I don't know if I still have it.
ولكن مما يدعو للأسف أن الرئيس بوش كان وما يزال كارها للاعتراف بالأخطاء التي نجمت عن سياسته الاقتصادية بقدر كراهيته للاعتراف بمحنة حرب العراق التي زج بأميركا فيها.
Unfortunately, President Bush has been as reluctant to admit the mistakes of his economic policy as he has in the case of his Iraqi misadventure.
للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
ما حدث لهم لا يزال لغزا.
What happened to them is still a mystery.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still missing.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
Sami still appeared agitated.
لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان.
These bear cubs are still nursing.
كان سامي لا يزال في العيادة.
Sami was still at the clinic.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Sami's television was still on.
كان المدر س لا يزال يتكل م معي.
The teacher was still talking to me.
كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
Sami was still friends with Layla.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - ولكن للأسف لا - يوجد للأسف لا - يمكن للأسف لا - للأسف لا نستطيع - للأسف لا يمكن - للأسف
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية