Translation of "لكن مرة أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
لكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن مرة أخرى، في مرحلة ما خلال التطوير، تم إلغاء اللعبة وتلاشى المشروع. | Again however, at some point during development, the game was cancelled and the project vanished. |
| بعد ذلك رجع مرة أخرى معتذر ا مني ومن السيدة (بطريقة غريبة غير متزنة، لكن هذه قصة أخرى ونعم، كنت قد اتصلت بالشرطة، أو حاولت ذلك، لكن هذه أيض ا قصة أخرى). | Then he came back and apologized to her and to me (in a weird screwed up way, but that's another story and yes, I did call the police, or try to but again, that's another story). |
| لكن ليس من الواضح إن كانت الحكومة ستعيد إحياء الخطة مرة أخرى فعلا أم لا. | It is not clear if the government will revive the plan again. |
| سو نعود إلى طفولتك ان اقتضى الأمر لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى | We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| إنه فعال، لكن إذا قرروا ذلك أنفسهم، نحن نريد نظافة هذا النهر ونضع السمك الذي كان هناك مرة أخرى. | That's effective, but if they decide themselves, We want to clean this river and put the fish back that used to be there. |
| لكن في كل مرة أنتهي منها ، أبدو وكأنني أحب هذه القطع من أثاث إيكيا أكثر مما أحب قطعا أخرى . | But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones. |
| ولا شك في أن حقوق الإنسان تذكر في كل مرة بطريقة أو بأخرى، لكن بتسمية أخرى ومن زاوية مختلفة. | Naturally, some reference is made to human rights each year, but always by a different name and in a different light. |
| وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
| و يمكن تزويد تلك المعلومات مرة أخرى إلى مشتركيها لكن فقط لمشتركيها على نفس الطريق السريع الواقعين خلف الإزدحام المروري | And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! |
| فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة. | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| 1937 مرة أخرى | Parallels to 1937 |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| جرب مرة أخرى. | Try it once more. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| انظر مرة أخرى | Look again. |
| شكرا مرة أخرى | Thanks again. |
| سبوتنيك مرة أخرى | Sputnik Redux |
| فكر مرة أخرى ! | Think again! |
| وترتيبه مرة أخرى. | Then refining it again. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| عاشت حتى المئة حتى ذلك الحين . على طول تلك الفترة كان الحزن, والقذارة, لكن ابدا , حتى الآن لم أحبها مرة أخرى . | She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again. |
| مرة أخرى المشكل كبير. 300.000 كسر على مستوى الورك كل سنة. و لكن الحلول رائعة، و تشتمل على العديد من الأمور. | Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things. |
| لكن هذه الحجة لم تعد مقبولة لرفض الدبلوماسية بعد أن أثبتت السياسية الإسرائيلية أحادية الجانب مرة أخرى أنها حليف إستراتيجي أعمى. | But that can no longer be an argument against diplomacy now that Israeli unilateralism has once again proven to be a strategic blind alley. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| سأقول هذا مرة أخرى. | I'm going to say this again. |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| لا تسألني مرة أخرى | Don't ask me again |
| لا ت ظهر مرة أخرى | Don't Show Again |
| سأقول ذلك مرة أخرى, | I'll say that again. |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
| مرة أخرى، هذه سيراليون. | Once again, that's Sierra Leone. |
| جر بها مرة بعد أخرى. | He tried it over and over again. |
| لنلتقي مرة أخرى قريبا . | Let's meet again soon. |
| أيرلندا تقرر مرة أخرى | Ireland Decides, Again |
| مرة أخرى، الافتراضان خاطئان. | Again, both are misleading. |
| هاييتي تشتعل مرة أخرى. | Haiti, once again, is ablaze. |
| أوروبا 1968 مرة أخرى | The Other Europe s 1968 |
| مرة أخرى، أنا قوية. | Again, I m strong. |
| !مجددا ليس مرة أخرى! | Again? Not again! |
| عادت شارلوت وحدها إلى بروكسل مرة أخرى في يناير 1843 لتتولى التدريس في المدرسة مرة أخرى. | Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to take up a teaching post at the school. |
| لكن لا, في ساعتين, ولا مرة في حياتي.... | But no, two hours in, wham! Never in my life ... |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن، مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - لكن لكن - مرة أخرى مرة واحدة