Translation of "لقد توقفت" to English language:
Dictionary Arabic-English
توقفت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقلت، لقد توقفت عن ركوب و قيادة الس يارات. | I said, I ve given up riding and driving in cars. |
| باريس ـ لقد توقفت المفاوضات بشأن البرنامج النووي الإيراني لأكثر من ثلاثة أعوام. | PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. |
| لقد توقفت التبت عن العمل كحاجز سياسي حين ضمتها الصين قبل ما يقرب من ستة عقود من الزمان. | Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago. |
| توقفت الساعة. | The clock has stopped. |
| توقفت عن التدخين | I quit smoking. |
| توقفت عناوين الأخبار. | The headlines have ceased. |
| فيينا ـ لقد ضخ الرئيسباراك أوباما قوة دفع جديدة إلى جهود نزع السلاح النووي ـ التي توقفت طيلة عقد من الزمان. | VIENNA US President Barack Obama has injected fresh momentum into efforts stalled for a decade to bring about nuclear disarmament. |
| توقفت الساعة عن العمل. | The watch broke down. |
| توقفت الساعة عن العمل. | The clock stopped. |
| متى توقفت عن التدخين | When did you stop smoking? |
| والآن توقفت كل الرهانات. | Now all bets are off. |
| لقد توقفت، وصديقة، عندما سألتني إذا ما كنت سأذهب للتمشي مع كلبها، قلت، بالطبع. وبعد مرور 45 دقيقة، في التمشي على الشاطئ، مررت بهذا. | I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs, that I said, sure. And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this. |
| هي توقفت عن قراءة الصحيفة. | She stopped reading the newspaper. |
| لقد توقفت جهوده في تلك الفترة بسبب استقالته والان يقوم بمحاولة ثانية لتأسيس نظام للأمن الوطني يلبي احتياجات اليابان وحلفاءها في اسيا القرن الواحد والعشرين. | His efforts back then were halted by his own resignation, and he is now making a second attempt to establish a national security governance system to meet Japan s needs and those of its allies in twenty first century Asia. |
| هلا توقفت عن ذلك يا توم | Tom, will you stop it. |
| هلا توقفت عن تتبعي من فضلك | The leveret runs in the steppe. |
| توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011. | The foundation ceased operations in 2011. |
| توقفت الحرب العالمية الثانية هذا النمو. | The Second World War interrupted this growth. |
| وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. | Temporary information and transportation collapse followed. |
| وفي شهر سبتمبر أيلول من عام 2003 فعلت الأرجنتين ما لم يكن يتوقعه أحد أو يتصوره لقد توقفت بصورة مؤقتة عن سداد ديونها لدى صندوق النقد الدولي ذاته. | Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion. In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself. |
| الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة. | The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on. |
| وعندما توقفت الأمطار عن الهطول هناك، بدأت الحروب. | When the rains fail there, wars begin. |
| وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية. | As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt. |
| توقفت هذه الانبعاثات البركانية بحلول نهاية الأوردوفيشي المتأخر. | By the end of the Late Ordovician these volcanic emissions had stopped. |
| توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986. | The company ceased aircraft production in 1986. |
| فقد توقفت إسرائيل ببساطة عن السعي إلى التوفيق بين هويتها اليهودية والتزامها بالديمقراطية، وذلك لأنها توقفت عن معالجة التناقض المتمثل في القضية الإسرائيلية الفلسطينية. | Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents. |
| وفي منطقة اليورو، توقفت مبادرات التكامل الضريبي الداعمة للنمو في الأساس، كما توقفت المبادرات المصرفية التي هي خارج نطاق الاختصاصات المباشرة للبنك المركزي الأوروبي. | In the eurozone, fiscal integration and pro growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank. |
| 7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية. | Commercial flights have ceased to use the military airbase. |
| باريس ـ لقد توقفت المفاوضات بشأن البرنامج النووي الإيراني لأكثر من ثلاثة أعوام. ويبدو أن الأصوات المتعقلة كانت مغمورة إلى حد كبير تحت ركام المشاعر والأوهام فيما يتصل بكسب الصدارة والأسبقية. | PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. |
| واذا توقفت مجددا ، تتعجب، هل هذا وادي ي قطع في ساعة | And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley? |
| ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين. | But the process that was initiated has since stalled. |
| في هذا الوقت توقفت حدة النزاع البحري بين الفلبين والصين. | This was a time when the Philippine China maritime standoff intensified. |
| وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة. | This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance. |
| وبحلول المساء، توقفت الضربات الجوية وغرقت المدينة في الحرائق والدخان. | By evening, as the air raids died down, the city lay shrouded in fire and smoke. |
| جميع القنوات الاخبارية أوقفت عن البث, الهواتف النقالة والانترنت توقفت أيضا . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية. | The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly. |
| لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال. | So Dell has now given up relying on call centers. |
| كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة. | I was ten years old when I stopped going to school. |
| إذ ا هل توقفت الحرب القصة، وفق ا لبحث أولاوجيو، كانت محض بدعة. | So did the war stop? The story, according to Aiyegbayo's research, was a myth. |
| عندما توقفت النيران المصرية، قال يوفي لرجاله أن المصريين يعدون لهجوم. | When the Egyptian fire stopped, he told his men that the Egyptians are preparing for an attack. |
| (أ) عقد المؤتمر الوطني الذي توقفت أعماله منذ عام 1996من جديد | (a) The reconvening of the National Convention, which had been adjourned since 1996 |
| فيينا ـ لقد ضخ الرئيس باراك أوباما قوة دفع جديدة إلى جهود نزع السلاح النووي ـ التي توقفت طيلة عقد من الزمان. لقد ألزم نفسه برؤية لعالم خال من الأسلحة النووية، وأقر بوجود صلة بين عدم الانتشار النووي ونزع السلاح من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية. | VIENNA US President Barack Obama has injected fresh momentum into efforts stalled for a decade to bring about nuclear disarmament. He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non proliferation and disarmament by the nuclear weapon states. |
| الشئ الثاني كان، توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها. | The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor. |
| (وبعضها، مثل شيبوتل وهول فوودز، توقفت عن الشراء من هؤلاء الموردين بالفعل). | (Some, including Chipotle and Whole Foods, already have.) |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد توقفت عن التدخين - توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - التداول توقفت - بقايا توقفت - توقفت عملية