Translation of "لقد تم تحميلها" to English language:
Dictionary Arabic-English
تم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| حسنا, تم تحميلها ٤ مليون مرة. | Well, it's been downloaded four million times. |
| صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016 | Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. |
| ومع ذلك ، والفيديو ، وبطبيعة الحال ، قد لا يكون تم تحميلها من قبل الرجل نفسه. | However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself. |
| هذه المرأة جاءت إلى بعض العرض وقالت، تعرفي، أعرف أن هذا جنون، لقد رأيت القنابل يتم تحميلها على الطائرات، لقد رأيت الجيش يذهب إلى الحرب. | This woman came up to me after the screening and said, You know, I know this is crazy. I saw the bombs being loaded on the planes I saw the military going out to war. |
| حيث تم إنشاء مدونة مخصصة للموضوع خلال سويعات لجمع الأخبار من تويتر و يوتوب متضمنة تحديثات تويتر ومقاطع الفيديو التي تم تحميلها على موقع تشارك الفيديو يوتوب. | A dedicated blog was set up in hours to aggregate content from Twitter and YouTube, featuring Twitter updates and videos uploaded on to video sharing site YouTube. |
| لقد تم سرقتها. | It's been stolen. |
| لقد تم إنجاز الكثير. | Much has already been accomplished. |
| لقد تم توقيع الاتفاق. | The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. |
| المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها. | Third party libraries written in pure Python may also be uploaded. |
| لقد تم معاقبتهم على جرائمهم. | They were punished for their crimes. |
| لقد تم الآن تحقيق ذلك. | That has now been done. |
| في أبريل 2014 تم تحميلها باثي البريطانية مجموعة كاملة من 85،000 الأفلام التاريخية إلى قناة يوتيوب كجزء من حملة لجعل الأرشيف في متناول المشاهدين في جميع أنحاء العالم. | In April 2014 British Pathé uploaded the entire collection of 85,000 historic films to its YouTube channel as part of a drive to make the archive more accessible to viewers all over the world. |
| لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. | The area around here was bombed. |
| لقد تم استرداها بعد بضعة شهور. | It was recovered several months later. |
| حتى لينكس 2.4، كان مرصد الصحراء والساحل في العمارة معيار سليم لينكس، على الرغم من ALSA يمكن تحميلها، وقد تم تجميعها وتركيبها بشكل منفصل عن حبات 2.2 أو أعلى). | Up until Linux kernel 2.4, OSS was the standard sound architecture for Linux, although ALSA can be downloaded, compiled and installed separately for kernels 2.2 or higher. |
| بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم. | Some victims were even cooked and eaten. |
| (أ) أن وقت استلام البضاعة يكون لاحقا لبدء تحميلها الأولي بموجب عقد النقل، أو | (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or |
| شارليز ليمب لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر | CL That was recorded in the scanner, by the way. |
| لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام. | Kites were invented 2,000 years ago. |
| لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي. | On the tax side, there has clearly been progress. |
| لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004. | The new postal system was rededicated in 2004. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع. | The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected. |
| و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا | And they they're invented around the same time. I think beer came first. |
| لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108. | This equality has been tested to one part in . |
| أوضحت التوييتات ومقاطع الفيديو التي تم تحميلها على يوتيوب التظاهرات في بنغازي حيث اغتيل حوالى مائتين من أقارب المعتقلين السياسين في مذبحة سجن أبوسليم في يونيو حزيران 1996، كما اعت قل المتحدث الرسمي باسم هذه العائلات. | Reports on Twitter and videos uploaded on YouTube speak of protests in Benghazi, where around 200 relatives of political prisoners killed in the Abu Slim Prison massacre of June 1996 have gathered after the spokesman on behalf of the families was arrested. |
| إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
| لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل. | It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel. |
| الأصوات العالمية لقد تم توقيفك شخصيا منذ فترة غير بعيدة. | GV In that context, you have been arrested yourself a while ago. |
| لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم. | He was detained and tortured for months, until his confession and sentence. |
| لقد تم التمكن من تخزين 11.5 وزنا من غاز الهيدروجين. | Up to 11.5 by weight absorption of hydrogen has been achieved. |
| لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر. | Early Turkish economic policy was articulated at this congress. |
| ولكن الصين رفضت تحميلها المسؤولية عن هذا الاختلال وأنكرت المطالبة الأميركية المتكررة برفع قيمة عملتها بشكل كبير. | China, however, refused to accept the blame and declined repeated US demands to undertake a large revaluation. |
| قد تكون منظمة الدول المصدرة للبترول (الأوبك) محقة في تحميلها السياسات الأمريكية والمضاربين المسؤولية عن ارتفاع الأسعار. | OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices. |
| حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق. | Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go. |
| لقد تم تخفيض الدعم للديزل وغاز الطبخ بالرغم من المعارضة الشديدة. | Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition. |
| لقد تم التأكيد على الحاجة إلى آليات الإفصاح والشفافية مرارا وتكرارا. | The need for disclosure and transparency mechanisms has been emphasized time and again. |
| لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. |
| لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية. | New rules have been promised, but very few have actually been implemented. |
| لقد سبق وأن تم إطلاق سراحه في 22 أغسطس آب 2016. | His bail was set at 5000 OR (US 13000), and he had already been released on 22 August 2016 prior to sentencing. |
| لقد تم منع عقوبة الإعدام في الصين بين عامي 747 و759. | Abolitionism The death penalty was banned in China between 747 and 759. |
| لقد تم تمثيل دورها في الفيلم من قبل ماريا دي مديروس. | She was portrayed in the film by Maria de Medeiros. |
| (أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة. | a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities. |
| حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة. | There is no doubt that some progress has been made along this rocky road. |
| لقد تم توقيع عشرات البروتوكولات والاتفاقيات المتعلقة بمشاريع جديدة مع الصين وبعض تلك المشاريع قد تم تنفيذها فعلا . | Dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with China. Some are already up and running. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تحميلها - تم تحميلها - تم تحميلها - تم تحميلها - تم تحميلها - تم تحميلها - تم تحميلها - تم تحميلها بنجاح - تم تحميلها بالفعل - التي تم تحميلها - وقد تم تحميلها - تم تحميلها حديثا - تم تحميلها فقط