Translation of "لقد تلقيت للتو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للتو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just saw an opossum.
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
We've just finished breakfast.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
A collection of her verses has just been published.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
I've just finished eating breakfast.
المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو.
Now, look at that look, it s she just blew me away.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية.
We have just passed through the worst financial crisis since World War II.
إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض.
So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet.
اتعلمون .. بالعودة 10 اعوام في التاريخ عندما تلقيت تمويلا لمشروعي واردت شراء حاسوب تمثيل مرئي لقد كان آلة كبيرة جدا حينها
And you know, going back maybe 10 years in time when I got the funding to buy my first graphics computer it was a huge machine.
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق
I got good news that day, and I stand here today cancer free, walking without aid and hobbling forward.
لقد بدأ رجل الشارع العادي في أميركا اللاتينية يدرك للتو مدى أهمية الصين كلاعب اقتصادي عالمي.
Ordinary people in Latin America are only now recognizing China s importance as a global economic player.
لقد استيقظت للتو وقرأت رسالتك ، سمعت أصوات عالية جدا لقذائف الدبابات في الخارج، الأباتشي والدرون أيضا .
I have just got up and saw your sms. I heard very loud tanks shelling outside. Apache and the drone .
لقد كان تحويلا رائعا للنص,لكن بعد دقيقتين تلقيت نسخة الرسالة النصية. الان تذكروا الرسالة النصية يمكن انت تحتوي 160 حرف فقط
It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long.
بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية.
A week later I got a voice message.
لقد استلمت للتو التقرير الأولي الذي وضعته بعثة التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي، وشاركت الأمم المتحدة في وضعه.
I have just received the preliminary report of the assessment mission led by the African Union, in which the United Nations also participated.
لقد كنت قلقا حقيقة عندما تلقيت الدعوة للمرة الاولى .. لقد قالوا أنه يتوجب ان اتحدث خلال 15 دقيقة عن شيء لتغير العالم ! هذه هي عنوان الفقرة .. 15 دقيقة لتغير العالم
I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I received a severe spine injury.
موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية.
MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end.
السيد كابرال (غينيا بيساو) (تكلم بالانكليزية) لقد سمعتكم سيدتي تقولين، إننا اختتمنا للتو نظرنا في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
Mr. Cabral (Guinea Bissau) I heard you say, Madam, that we have just concluded our consideration of all of the reports of the Third Committee.
تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي.
I received and email and it said, Hi, I'm Ray.
ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخرا في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله.
The first I'll just read. At last, I put in three sentences and had it say what I wanted.
س رقت للتو.
I was just mugged.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
حسنا .. لنعد الى القصة .. لقد كانوا قد بلغوا الثالثة للتو و جروا نحوي وكانوا يؤدون رقصة كانوا للتو قد اخترعوها وكانوا يدورون بشدة ويقفزون حتى سقطوا على الارض من الاعياء وهم يضحكون بشدة و يملؤون المكان فرحا
Anyway so they had just turned three, and they came and they were doing this dance they had just made up where they were twirling faster and faster until they tumbled to the ground, laughing with all the glee in the world.
غادر القطار للتو.
The train has already left.
حصل حادث للتو.
An accident just happened.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثا في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك، لكنها كانت شيئا مدهشا .
I just came off a nearly month long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing.
بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.
وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون لحظة, لقد وصلت للتو للمنزل. هل بامكاني اعادة الاتصال بك
Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back?
وصلت إلى المطار للتو.
I've just arrived at the airport.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
تلقيت اتصالات هاتفية من فرنسا وساحل العاج ومالي السعداء بالصورة.
I've had people from France, Côte d Ivoire and Mali get in touch to tell me that the pictures have made them smile.
كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى.
I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect.
لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا.
Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow.
لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو.
You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالا هاتفيا
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
المرة الأخيرة تلقيت رسالة من صحفي يقول، لماذا يكره الأكاديميون ويكيبيديا
The last time I got an e mail from a journalist saying, Why do academics hate Wikipedia?
ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال.
Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلقيت للتو - لقد تلقيت - لقد تلقيت - فقط تلقيت للتو - أنا تلقيت للتو - تلقيت - لقد وصلت للتو - لقد عدت للتو - لقد انتهيت للتو - لقد التقينا للتو - لقد تحدثت للتو - لقد تحدثت للتو - لقد اتصلت للتو - لقد بدأت للتو