Translation of "لقد تغيرت بالفعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالفعل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد تغيرت. | I have changed, I am disfigured now. |
| لقد تغيرت قواعد اللعبة. | The rules of the game have changed. |
| لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك. | You've changed a lot since I've seen you. |
| لقد تغيرت كوبا إلى الأبد. | Cuba changed forever. |
| لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| لقد تعرضت علاقات القوى السائدة في الشرق الأوسط الآن لهزة شديدة، بل لقد تغيرت تغييرا كاملا . | The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized. |
| فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما | But things had changed I was a 46 year old brigadier general. |
| لقد نسيت بالفعل | You've already forgotten. |
| لقد أخبرتهم بالفعل. | I already told them. |
| 77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت. | The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time. |
| لقد خطط جيدا بالفعل. | He planned well indeed. |
| لقد تغيرت المواقف الأميركية في التعامل مع قضية تغير المناخ في ظل إدارة أوباما . | Americans attitudes toward climate change have been transformed under the Obama administration. |
| واشنطن، العاصمة ـ لقد تغيرت جغرافية الفقر والحرمان الاجتماعي بشكل درامي على مدى العقدين الماضيين. | WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades. |
| لقد تغيرت خريطة المياه في قارة أسيا جوهريا بعد انتصار الشيوعية في الصين عام 1949. | Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China. |
| لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام. | China has changed since it won the 2008 games seven years ago. |
| لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. | Concrete steps have already been taken. |
| في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل. | Indeed, the revolution is already upon us. |
| أجل، لقد تباطأ اقتصاد الصين بالفعل. | Yes, China s economy has slowed. |
| لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري. | Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. |
| لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل. | Other countries have done so. |
| لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. | Halutz already resigned a few months ago. |
| لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات. | I have already mentioned the dialogue of civilizations. |
| لقد تغيرت الأفكار الرئيسية للمهرجان علي مر السنين، ولكن ظلت دوما متعلقة بالموضوعات الإجتماعية والسياسية ذات الصلة الدولية. | The themes change with each festival, but have always been related to social and political topics with international relevance. |
| لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل. | Countries and organizations are already mobilizing. |
| لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة. | Developing countries have already invested heavily in children. |
| كم تغيرت! | Oh, how much I ve changed! |
| لقد تغيرت سيكولوجية السوق فجأة، الأمر الذي خلق خوفا واسع النطاق من الهبوط الحاد في أسعار المساكن في الولايات المتحدة. | The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices. |
| لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر. | Mubarak, after all, is already in his 24th year as president. |
| لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة. | Bhutan has embarked on such a serious journey. |
| لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. | The opposition has already started preparing the ground for change. |
| لقد تغيرت القوة الدافعة الأساسية للكونفوشيوسية بعض الشيء منذ سجل أتباع كونفوشيوس مبادئه وأقواله المأثورة قبل جيل كامل من ظهور سقراط . | The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates. Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ. |
| لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية. | Hollande is determined to change course. |
| في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات. | Indeed, it is already creating tensions. |
| لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه. | The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland. |
| لقد تغيرت كل الأمم بتأثير التحضر، السفر بالطائرة وتلفزيون الأقمار الصناعية والإنترنت، لكن يمكن القول بأن تغير آيسلندا كان بشكل أكبر وأسرع. | Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly. |
| وقد تغيرت لهجته ورسالته. | His tone and message had changed. |
| لقد تغيرت الصين كثيرا في القرن الماضي، ولكنها ظلت بلا تغيير فيما يتصل بجانب واحد فهي ما زالت خاضعة لحكم مفهوم ديني للسياسة. | China has changed a great deal in the last century, but it has remained the same in one respect it is still ruled by a religious concept of politics. |
| هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب. | The world has already taken some important steps against terrorism. |
| لقد حدث شيء كهذا بالفعل من الناحية النظرية إذ أنك. ر. | In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002. |
| لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة. | The US was actually ranked first among the 39 countries. |
| لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية. | New rules have been promised, but very few have actually been implemented. |
| ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة. | Such leaders personalities may have changed. |
| كمبريدج ـ لقد شه د اقتصاد العالم انهيار العولمة مرة من قبل بالفعل. | CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already. |
| لقد تحققت بالفعل بعض النتائج الملموسة تنفيذا للأهداف الواردة في السياسة الوطنية. | Some tangible results have already been achieved in pursuing the goals set out in the national policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيرت بالفعل - تغيرت بالفعل - تغيرت بالفعل - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت قليلا - لقد تغيرت مؤخرا - لقد تغيرت أيضا - لقد تغيرت منذ - لقد تغيرت للغاية