Translation of "لقد انتقلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
انتقلت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فقال لي .. حسنا .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي | And he said, Well, financial services. |
| لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم. | I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you. |
| عندما انتقلت إلى بوسطن , لقد انضممت إلى جمعية المتسابقين بإستخدام التماثيل المنحوتة . | When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society. |
| لقد غدت ديلما روسيف الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم لقد انتقلت من وزاة الكهرباء الطاقة .. الى الرئاسة .. | And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president. |
| لقد انتقلت البنوك إلى سرعة أعلى مفرطة، في سباق تنافسي من أجل توليد عائدات أعلى. | Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns. |
| لقد انتقلت القوة على الساحة السياسية الدولية حيث ادت الازمة المالية الى تحفيز صعود مجموعة العشرين . | Power has also shifted in the global political arena, with the global financial crisis catalysing the emergence of the G 20. |
| لقد انتقلت النخبة الفاسدة في الهند من السيطرة على التراخيص إلى احتكار الموارد القيمة الجديدة مثل الأراضي. | India s corrupt elites had moved from controlling licenses to cornering newly valuable resources like land. |
| لقد أنشأت إمبروف أفريوير منذ حوالي 10 سنوات عندما انتقلت إلى مدينة نيويورك وقد صاحبني اهتمام بالتمثيل والكوميديا. | I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. |
| برينستون ــ لقد انتقلت الولايات المتحدة من مرتفع الانتخابات الرئاسية إلى منخفض الفضيحة الجنسية السياسية في أقل من أسبوع. | PRINCETON The United States has moved from the high of a presidential election to the low of a political sex scandal in one short week. |
| لقد أصبح العالم في غمرة تحول سياسي عظيم، حيث انتقلت قضية تغير المناخ إلى مركز السياسة على الصعيد العالمي والوطني. | The world is in the midst of a great political transformation, in which climate change has moved to the center of national and global politics. |
| انتقلت ليلى إلى المنزل. | Layla moved in. |
| انتقلت ليلى للعيش هنا. | Layla moved in. |
| انتقلت إلى باريس عام 1966م. | She moved to Paris in 1966. |
| انتقلت ليلى إلى مكان آخر. | Layla moved away. |
| ... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن. | Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan. |
| انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را. | Layla has recently moved to Cairo. |
| انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. | Layla moved away. |
| انتقلت عائلته إلى باريس عام 1730م. | His family moved to Paris on 1730. |
| فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| في 1925 انتقلت عائلته كلها إلى تريا. | In 1925, the entire Barbie family moved to Trier. |
| انتقلت عائلته لمونتريال، كندا في عام 1953. | His family moved to Montreal, Canada, in 1953. |
| ويقال أن جيفا قد انتقلت إلى كشمير. | Jīvaka is thought to have moved to Kashmir. |
| في وقت مبكر، انتقلت عائلتها إلي مدريد. | At an early age, her family moved to Madrid. |
| ولكن عوضا عن الاستقرار, انتقلت إلى ولاية أريزونا. | But instead of settling down, I went to Arizona. |
| () انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle). | PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. |
| بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى. | Layla even moved into a separate bedroom. |
| واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية. | Today, we have moved climate change to the top of the global agenda. |
| هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية | Post National Football? |
| ثم انتقلت الأزمة من أطراف الاتحاد النقدي إلى قلبه. | The crisis had moved from the monetary union s periphery to its core. |
| في 7 مايو 1972، انتقلت السلطة إلى ماغا أهوماديغبي. | On May 7, 1972, Maga turned over power to Ahomadegbe. |
| في عام 1893، انتقلت العائلة جناح بهي إلى بومباي. | In 1893, the Jinnahbhai family moved to Bombay. |
| ثم انتقلت إلى Prince O3 White في يناير 2006. | She then switched to the Prince O3 White racquet in January 2006. |
| وفي اواخر السبعينيات انتقلت هي وعائلتها للعيش في ألمانيا. | Catch was born in the Netherlands and moved to Germany in the 1970s with her family. |
| بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك. | By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City. |
| كما انتقلت فيتنام إلى وقتنا الحاضر في عالم السياسة الداخلية. | The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. |
| انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج. و أصبحت معالجة بالتدليك. | I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist. |
| بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا. | After World War I, rule over Togo was transferred to France. |
| بعد موت والده عام 1873 انتقلت عائلته للعيش في مانشستر. | After his father died in 1873, his family moved to Manchester. |
| وأقلية صغيرة فقط من اليهود انتقلت إلى فلسطين حوالي 25,000. | Only a small minority of 25,000 Jews moved to Ottoman Palestine. |
| انتقلت أسرة وايت إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا أثناء الكساد الكبير. | White's family moved to Los Angeles, California, during the Great Depression. |
| يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في quot الروافع المالية quot . لقد انتقلت البنوك إلى سرعة أعلى مفرطة، في سباق تنافسي من أجل توليد عائدات أعلى. ويصف هالدين هذا بالمقامرة على عجلة الروليت. | Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns. Haldane describes this as resorting to the roulette wheel. |
| الآن دعوني آخذكم قد كنت واقعيا انتقلت من منظر إلى واقعي. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات | And then AIDS education in all schools, starting from university. |
| لذا فقد انتقلت سياسات معضلة فيتنام إلى عهد أوباما سالمة تقريبا . | So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact. |
| ولعل هذه هي الوسيلة التي انتقلت بها نظريات المؤامرة اليهودية أيضا . | Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقلت - انتقلت - انتقلت - انتقلت هنا - انتقلت بعيدا - منذ انتقلت - المال انتقلت - انتقلت مؤخرا - انتقلت الشركة - انتقلت مسؤولية - شعرت انتقلت - انتقلت إلى
