Translation of "لشبكة الإنترنت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإنترنت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الجهاز المناعي لشبكة الإنترنت
The Internet s Immune System
فالحكومات تتولى إنشاء البنية الأساسية اللازمة لشبكة الإنترنت والثورات البيوتكنولوجية الحديثة.
Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions.
في عام 1992، ولدت لينكس (Lynx) كمتصفح لشبكة الإنترنت في وقت مبكر.
In 1992, Lynx was born as an early Internet web browser.
وشكلت هذه الاختراعات الأساس الخاص بثورة الاتصالات السلكية واللاسلكية في أواخر القرن العشرين وأتاحت البنية الأساسية لشبكة الإنترنت.
These inventions formed the basis for the telecommunications revolution of the late 20th century and provided the infrastructure for the Internet.
بعض وكلاء المستخدم المتطورون يستخدمون إدارة الألوان لتوفير أفضل الألوان، وهذا مهم بشكل خاص لشبكة الإنترنت في تطبيقات الطباعة.
More advanced user agents use color management to provide better color fidelity this is particularly important for Web to print applications.
وفي العالم الكوني لشبكة الإنترنت غير المحدودة، قد يجزئ هذا النوع من التوسع الحكومي في وضع اللوائح الأسواق الدولية.
In the global world of the borderless Internet, this type of government regulatory expansion could fragment international markets.
16 ويتيح التدفق الحر للمعلومات، وهو شريان الحياة بالنسبة لشبكة الإنترنت وكذلك شريان التجارة التي تجري عبر الإنترنت، فرصا عديدة أمام المجرمين لإساءة استعمال المعلومات الشخصية واستغلالها لارتكاب الجريمة.
The free flow of information, which is the lifeblood of the Internet and, therefore, also of the trade conducted over the Internet, offers innumerable opportunities for criminals to misappropriate personal information and use it to commit crime.
هو الذي يعطي الظهور والإشراق لشبكة الإنترنت، والكمبيوتر الشخصي والحرب العالمية الأولى، وهجمات 11 سبتمبر 2001 كأمثلة على أحداث البجعة السوداء.
He gives the rise of the Internet, the personal computer, World War I, dissolution of the Soviet Union, and the September 2001 attacks as examples of black swan events.
148 ويدرك المجتمع الدولي إدراكا متزايدا المشاكل التي يثيرها استخدام الإرهابيين لشبكة الإنترنت، وقد بدأ النقاش بشأن إمكانية اتخاذ تدابير لمواجهتها.
The international community is increasingly aware of the problems posed by terrorist use of the Internet and discussion has begun on possible measures to address them.
ومهما كانت السلطات الصينية حريصة على إبقاء الإنترنت تحت سيطرتها ـ على سبيل المثال من خلال حجب المواقع الأجنبية ـ فإنها تدرك أيضا مدى احتياج اقتصاد الصين لشبكة الإنترنت الآن.
No matter how eager China s authorities are to keep the Internet under their control for example, by blocking foreign Web sites they are also aware of how much their economy now needs the Internet.
بدلا من تقديم خدمة للمستخدمين الداخليين الراغبين في الوصول إلى الشبكة الخارجية ، فإنه يوفر الوصول غير المباشر لشبكة الاتصال الخارجية (عادة الإنترنت) .
Instead of providing a service to internal users wanting to access an external network, it provides indirect access for an external network (usually the Internet) to internal resources.
وربما لأن شركةجوجل معنية في الأساس بإتاحة المعلومات على نطاق أوسع، فإن تعاونها مع المراقبين الرسميين لشبكة الإنترنت في الصين كان ي ع د خيانة عميقة.
Perhaps because Google has been all about making information more widely available, its collaboration with China s official Internet censors has been seen as a deep betrayal.
وغالبا ما تكون الحواسيب الشخصية الحديثة لها وصلات اتصال هاتفي لشبكة الإنترنت عالية السرعة، مما يتيح الوصول إلى الشبكة العالمية ومجموعة واسعة من الموارد الأخرى.
Modern personal computers often have connections to the Internet, allowing access to the World Wide Web and a wide range of other resources.
شبكة محل ي ة لشبكة محل ي ة
LAN to LAN
وأتبعه قائل ا لشبكة Eurasianet.
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.
المشاريع المستخدمة لشبكة إنترنت
Current partners include Eurostat, ITU, OECD, UNCTAD, UNESCO's Institute for Statistics, four UN Regional Commissions (ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA), the UN ICT Task Force and the World Bank.
لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . وسأعود بكم الآن لـ نوع من الجزء الم دو ي لشبكة الإنترنت في عام 1994م، عندما كانت تنموا بمقدار 2300 للعام الواحد.
So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.
وهذا يعني أن قائمة من الألوان التي توجد في X11 (مثلا في usr lib X11 rgb.txt) لا ينبغي أن تستخدم بشكل مباشر في اختيار الألوان لشبكة الإنترنت.
in usr lib X11 rgb.txt) should not directly be used to choose colors for the web.
الآن وقبل شهرين من التصويت أثبتت الحملة الانتخابية أن تحديث، إن لم يكن ampquot أمركةampquot السياسة الفرنسية (على سبيل المثال، الاستخدام المكثف لشبكة الإنترنت) أصبح يشكل سمة أساسية غالبة.
Two months before the vote, the presidential campaign has demonstrated that the modernization, if not Americanization, of French politics (for example, heavy use of the Internet) has taken hold.
ق بض عليه في 4 يونيو حزيران 2000 وبعد سنة حكمت عليه محكمة في تونس بعامين سجنا لـ نشره معلومات خاطئة و الاستعمال غير المرخص به لشبكة الإنترنت و سرقة رب عمل .
He was arrested on June, 4, 2000, and one year later, a court in Tunis sentenced him to two years in prison for publishing false information , non authorized use of an Internet connection and theft from an employer.
ويقدم المشروع وهو أساسا موسوعة معلومات الكترونية عن الانتخابات من خلال الاستعمال السهل لشبكة الإنترنت، معلومات موجهة بشكل عملي عن الخيارات والإجراءات التفصيلية والحلول البديلة والآثار الإدارية والمتعلقة بالتكلفة المرتبطة بتنظيم الانتخابات.
The project essentially an electronic encyclopaedia of information on elections provides through the Internet user friendly operationally oriented information on options, detailed procedures, alternative solutions and the administrative and cost implications associated with organizing elections.
43 وينبغي دعم إنشاء نقاط تبادل لشبكة إنترنت.
The creation of IXPs should be supported.
يريد هكتور رويز الرئيس التنفيذي لشركة AMD، أن يمنح الولوج لشبكة الإنترنت لكل شخص في العالم. في هذه المحاضرة، يشاركنا هكتور رويز قصة حياته المتميزة و يشرح مبادرة شركة AMD المسماة بـ 50x15 و التي تدعو لتسهيل لربط خمسين بالمائة من العالم بشبكة الإنترنت بحلول عام 2015.
Hector Ruiz, the executive chair of AMD, wants to give Internet access to everyone. In this talk, he shares his extraordinary life story and describes AMD's 50x15 initiative that calls for connecting 50 percent of the world by 2015.
في محاولة لإشراك الشعب في صنع القرار الحكومي، أطلق الكرملين العام الماضي بوابة إلكترونية تسمى مبادرة الشعب الروسي (ROI)، مما يسنح الفرصة لأي مستخدم لشبكة الإنترنت اقتراح تشريعات جديدة والتصويت على التماسات الآخرين.
In an attempt to engage the public in the government s decisionmaking, last year the Kremlin launched an online portal called the Russian Public Initiative (ROI), allowing anyone with Internet access the chance to propose new legislation and vote on others petitions.
6 وتدير منظمة الجمارك العالمية شبكة الإنفاذ الجمركي وتقوم بتشغيلها، وهي قاعدة بيانات متعددة الأطراف ونظام إنذار وأداة اتصال، مبنية على الاستخدام المؤمن لشبكة الإنترنت، وهي متاحة للأعضاء طوال الأربع والعشرين ساعة يوميا .
WCO administers and manages the Customs Enforcement Network (CEN), a multilateral database, alert system and communication tool, based on a secure Internet application and available to Members on a 24 hour basis.
أتمنى أنكم تستطيعون إستخدام كل الوسائل تحت تصرفكم الأفلام ، المؤتمرات، الإنترنت، الغواصات الحديثة حملة لإشعال الدعم الجماهيري لشبكة عالمية من المناطق البحرية المحمية ، نأمل مجموعات كبيرة بما يكفي لحفظ وإسترجاع المحيطات، القلب الأزرق للكوكب.
I wish you would use all means at your disposal films, expeditions, the web, new submarines and campaign to ignite public support for a global network of marine protected areas hope spots large enough to save and restore the ocean, the blue heart of the planet.
ففي الهند، على سبيل المثال، هناك 525 مليون مستخدم للهاتف المحمول، وأقل قليلا من 150 مليون مستخدم لشبكة الإنترنت. وهذا يعني أن استخدام تكنولوجيا الهاتف المحمول كأداة للإدارة الإلكترونية أصبح يشكل أمرا بالغ الأهمية.
India, for example, has 525 million mobile phone users and fewer than 150 million people with Internet access, so using mobile phone technology as a tool of e governance has become vital.
إذا رسم المرء خطوطا تشع إلى الخارج من منظمة حلف شمال الأطلسي إلى كل هذه الدول والمنظمات المختلفة، فالنتيجة هي شبكة أمنية لديها مراكز وتجمعات متعددة ــ أشبه بخريطة لشبكة الإنترنت أو للكواكب والمجرات.
If one draws links radiating outward from NATO to all of these different countries and organizations, the result is a security network that has multiple hubs and clusters much like a map of the Internet or of planets and galaxies.
توفير الدعم وخدمات الصيانة لشبكة واحدة للنظام العالمي للاتصالات المتحركة
The main factor contributing to the variance of 21,946,400 under this heading is the proposed increase in the number of international staff by 122 personnel, from 975 to 1,097.
يمكن لقانون حقوق الإنترنت أن يكون له تأثير ثوري في السياق السياسي الحالي لشبكة الانترنت، كتبت محررة دفاع الأصوات العالمية، إليري بيدل، بعد وقت قصير من الموافقة على مشروع القانون في مجلس النواب في 25 مارس آذار.
Marco Civil could have a revolutionary effect on the current Internet policy environment, Global Voices Advocacy editor Ellery Biddle wrote after the approval of the bill in the lower house of Congress, on March 25.
2 ويرمي المشروع إلى سد الثغرة في المعلومات العلمية والتقنية بتوفير آلية لشبكة مواضيعية لتبادل المعلومات عن آخر المستجدات والتقدم المحرز في مكافحة التصحر في البلدان المتضررة، وسي كون بوابة مهمة على الإنترنت لتيسير تنسيق الأنشطة وتبادل البيانات.
The project aims to fill the scientific and technical information gap by providing a mechanism for a thematic network to exchange information about the state of the art and progress made in combating desertification in the affected countries, and will represent an important Internet based portal for facilitating coordination activities and exchange of data.
شكرا لشبكة امیدیار ولكل داعمينا الرائعين لجعل الأصوات عالمية مجتمعا ممكنا .
Thanks to Omidyar and all our wonderful supporters for making this community possible.
اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية.
Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network.
وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض.
Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.
9 تشجع اشتراك وسائط الإعلام في التثقيف الرامي إلى نشر ثقافة السلام واللاعنف، مع إيلاء عناية خاصة للأطفال والشباب، بسبل منها التوسيع المعتزم لشبكة أخبار ثقافة السلام باعتبارها شبكة عالمية مكونة من مواقع متعددة اللغات على شبكة الإنترنت
9. Encourages the involvement of the mass media in education for a culture of peace and non violence, with particular regard to children and young people, including through the planned expansion of the Culture of Peace News Network as a global network of Internet sites in many languages
9 تشجع مشاركة وسائط الإعلام في التثقيف الرامي إلى نشر ثقافة السلام واللاعنف، مع إيلاء عناية خاصة للأطفال والشباب، بسبل منها التوسيع المعتزم لشبكة أخبار ثقافة السلام باعتبارها شبكة عالمية مكونة من مواقع متعددة اللغات على شبكة الإنترنت
9. Encourages the involvement of the mass media in education for a culture of peace and non violence, with particular regard to children and young people, including through the planned expansion of the Culture of Peace News Network as a global network of Internet sites in many languages
7 تشجع اشتراك وسائط الإعلام في التثقيف الرامي إلى نشر ثقافة السلام واللاعنف، مع إيلاء عناية خاصة للأطفال والشباب، بسبل منها التوسيع المعتزم لشبكة أخبار ثقافة السلام باعتبارها شبكة عالمية مكونة من مواقع متعددة اللغات على شبكة الإنترنت
7. Encourages the involvement of the mass media in education for a culture of peace and non violence, with particular regard to children and young people, including through the planned expansion of the Culture of Peace News Network as a global network of Internet sites in many languages
8 تشجع اشتراك وسائط الإعلام في التثقيف الرامي إلى نشر ثقافة السلام واللاعنف، مع إيلاء عناية خاصة للأطفال والشباب، بسبل منها التوسيع المعتزم لشبكة أخبار ثقافة السلام باعتبارها شبكة عالمية مكونة من مواقع متعددة اللغات على شبكة الإنترنت
8. Encourages the involvement of the mass media in education for a culture of peace and non violence, with particular regard to children and young people, including through the planned expansion of the Culture of Peace News Network as a global network of Internet sites in many languages
(ب) يمثل التنفيذ الوطني والمحلي لإطار عمل هيوغو الهدف الأساسي لشبكة الاستراتيجية.
(b) National and local implementation of the Hyogo Framework is the essential goal for the Strategy system.
7 تشجع على اشتراك وسائط الإعلام في التثقيف الرامي إلى نشر ثقافة السلام واللاعنف، مع إيلاء عناية خاصة للأطفال والشباب، بسبل منها التوسيع المعتزم لشبكة أخبار ثقافة السلام باعتبارها شبكة عالمية مكونة من مواقع متعددة اللغات على شبكة الإنترنت
7. Encourages the involvement of the mass media in education for a culture of peace and non violence, with particular regard to children and young people, including through the planned expansion of the Culture of Peace News Network as a global network of Internet sites in many languages
8 تشجع أيضا على اشتراك وسائط الإعلام في التثقيف الرامي إلى نشر ثقافة السلام واللاعنف، مع إيلاء عناية خاصة للأطفال والشباب، بسبل منها التوسيع المعتزم لشبكة أخبار ثقافة السلام باعتبارها شبكة عالمية مكونة من مواقع متعددة اللغات على شبكة الإنترنت
8. Also encourages the involvement of the mass media in education for a culture of peace and non violence, with particular regard to children and young people, including through the planned expansion of the Culture of Peace News Network as a global network of Internet sites in many languages
تقع محطة القطار في Chester Hill على خط Bankstown التابع لشبكة قطارات سيدني.
Transport Chester Hill railway station is on the Bankstown Line of the Sydney Trains network.
16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas
لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة.
We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system.
وللتغلب على المشكلة أدخلت الحكومة العمل ببرنامج لشبكة السلامة الاجتماعية يشمل برامج خاصة بالصحة.
The Social Safety Net Program provides the poor with free health services at government health centers and hospitals and makes available supplementary food to children under five and pregnant lactating women in poor villages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمهيد لشبكة - فرصة لشبكة - فرصة لشبكة - وفقا لشبكة - مستخدم لشبكة الانترنت - تغطية لشبكة الجوال - واجهة مستخدم لشبكة الانترنت - شريحة الإنترنت - تكنولوجيا الإنترنت - الدهاء الإنترنت - محتوى الإنترنت - تمكين الإنترنت - خدمة الإنترنت