Translation of "لذلك فإن السبب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فما هو السبب لذلك | So why is this? |
| لذلك السبب نشارك في المبادرة ضد الجوع والفقر. | That is why we are participating in the initiative against hunger and poverty. |
| ويعود السبب الرئيسي لذلك إلى العراقيل التي تضعها بلغراد. | They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites. |
| هناك العديد من المنحرفين والمرضى، لكن السبب الأساسي هو أن دفع المجتمع لذلك. | There are plenty of perverts and sick people, but the primary reason is that our society is honed to do this. |
| ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم. | For this the training of customs officers is crucial. |
| لذلك السبب ينبغي أن نعامل مختلف الفصول الواردة في تقرير الأمين العام كمجموعة واحدة. | For that reason, the different chapters of the Secretary General's report should be treated as an ensemble. |
| ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت | As a result, the Court held |
| لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف . | That's why you have to send your kids to good schools, hopefully eventually to Oxford. |
| لذلك السبب سعى البعض إلى إيجاز هذا النهج باستخدام المصطلحيـن مسائل جديدة و مسائل جانبية . | That is why some people have sought to sum up this approach using the terms new issues and out of the box issues . |
| لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا. | That is why United Nations reform is so important. |
| ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا. | That is why what we have agreed is so important. |
| ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا. | That is why the new policies must come first. |
| تونى روبينز لذلك السبب الرئيسى هو , ربما تحديدك للجهة التى ستعمل بها, ثم قابلت حب حياتك هناك. | TR So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there. |
| ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان. | For that reason, people will try to hide the mechanics when possible. |
| أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود. | Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt. |
| هناك شرخ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة. | As a result, our capacity is severely stretched. |
| لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار. | The fine therefore does not exceed 275,000. |
| ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك. | Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. |
| ولهذا السبب فإن كل البلدان المتحضرة تخلت عن مزاعم الحكم بالقوة. | That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. |
| ولهذا السبب، فإن تركيا تؤيد مشروع القرار A 60 L.23. | For that reason, Turkey supports draft resolution A 60 L.23. |
| ويتعين على هاروهيكو كورودا محافظ بنك اليابان لهذا السبب، أن يستجيب وفقا لذلك، إذا خلفت الزيادة الضريبية تأثيرا انكماشيا. | That is why Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda should respond accordingly if the tax increase has a deflationary impact. |
| قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم. | I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it. |
| لذلك، فإن هذه الإصلاحات ستكون لصالح كل دولة عضو. | These reforms, therefore, are in the interests of every Member State. |
| لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد. | The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard. |
| فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة. | That support by the international community is of crucial importance. |
| ولهذا السبب فإن فيل موريسون يطلق على SETI إسم علم آثار المستقبل . | Which is why Phil Morrison calls SETI, the archaeology of the future. |
| ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان. | And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on. |
| ولهذا السبب فإن التحضر يعني طفرة هائلة في البناء في الأسواق الناشئة. | This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies. |
| ولهذا السبب فإن أهل النخبة عموما يسارعون إلى السخرية من هذه الحركة. | That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement. |
| ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة. | That is why the Fed chairman s leadership style is so important. |
| ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية. | That is why sudden austerity cannot be a morale builder. |
| ولهذا السبب فإن وفدها انضم دائما إلى توافق الآراء تجاه مشروع القرار. | For that reason, her delegation had always joined in the consensus on the draft resolution. |
| ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات. | As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been. |
| لذلك، فإن مناقشة المركز النهائي لكوسوفو سيعتمد على نتيجة الاستعراض. | Discussion of Kosovo's final status will therefore be dependent on the outcome of the review. |
| لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة. | The Committee thus dismisses the State party's objection on this point. |
| وتبعا لذلك، فإن المجلس يتألف حاليا من الأعضاء الثلاثة التالين | Accordingly, at present the Board is composed of the following three members |
| لذلك فإن مصداقية الأمم المتحدة تقوى كثيرا باعتماد ذلك المفهوم. | The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept. |
| ولهذا السبب بالتحديد فإن المشاركة في الانتخابات تشكل الخيار الأفضل في كل الأحوال. | This is the best reason why in most cases it is best to contest elections, even in unpromising circumstances. |
| ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد. | This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual. |
| ولهذا السبب فإن أثيوبيا تحتاج إلى الدعم الدولي، بغض النظر عن نتيجة الانتخابات. | That is why, regardless of the electoral result, Ethiopia needs international backing. |
| لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل. | For this reason, analysis is most often performed on a separate computer. |
| ولهذا السبب فإن غابون لم ت ر حاجة إلى إيراد تعريف للتمييز في الدستور. | For that reason, the Government had not seen the need to include a definition on discrimination in the Constitution. |
| تخيلوا ما يمكن لذلك فعله لأطفال الشوارع في كلاكتا الذين يتوجب عليهم إعالة الاسرة خلال اليوم ولهذا السبب لا يمكنهم الالتحاق بالمدرسة | Imagine what it does to a street kid in Calcutta who has to help his family during the day, and that's the reason why he or she can't go to school. |
| لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان. | The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذلك، فإن السبب - السبب الرئيسى لذلك - السبب السبب - فإن المكسب - فإن الكريسماس - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - السبب - السبب