Translation of "لذلك نحن نفترض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لذلك - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
لذلك نحن هنا
That's why we are here.
لذلك نحن هنا
That's why we're here.
لذلك نحن نصون رهاننا هنا
so we're hedging our bets here.
لذلك نحن نبني الكثير من الأشياء
So we build a lot of things.
و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
So we also face risks.
لذلك نحن اطلقنا عليها اسم أناتوماج .
So we call this Anatomage Table.
88 لذلك نحن نقرر ما يلي
We therefore decide that
لذلك نحن هنا. هذه هي البروتسايلات ، تمث ل بيئتها.
So here we are. These are protocells, patterning their environment.
جيسيكا قرين نحن م غطين بالجراثيم. دعونا نصمم لذلك
Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that.
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to
ويمكننا، لذلك، أن نفترض أن الدول التي تشغل مقعدا في بنية المجلس الجديدة ستتمتع بنوع من تثبيت المركز الذي تحتله على المسرح العالمي.
We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene.
لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا.
So I really think it s a lesson that we're actually learning from them.
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
لذلك الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم .
So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
وعندما لا ينجح ذلك عندما نرى ان الناس التي تعارض قرارنا لديهم كل الحقائق وهم اكثر ذكاءا ووعيا مما نحن عليه ننتقل الى الافتراض الثالث نحن نفترض انهم يعلمون الحقيقة ولكنهم يتعمدون طمسها لاسباب شيطانية وتحوي مصلحة شخصية !
And when that doesn't work, when it turns out that people who disagree with us have all the same facts we do and are actually pretty smart, then we move on to a third assumption they know the truth, and they are deliberately distorting it for their own malevolent purposes.
11 لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية
We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas
لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
نعم لقد دفع حياته ثمنا له. و لذلك فهو عظيم و نحن جميعا نذكره.
SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.
إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصو ر أن أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئي ة .
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak
لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب.
We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism.
لذلك، وبوصفنا بلدا ساحليا له تقاليده الخاصة بالملاحة البحرية، نحن نتجه إلى البحر بحثا عن موارد إضافية.
Therefore, as a coastal country with seafaring traditions, we look to the sea for further resources.
الجانب الأول أننا لابد وأن نفترض أن الأفراد يفضلون تجنب المجازفة.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.
أمازون كشركة استضافة مواقع تخلت عن ويكيليكس كزبون بعد أن تلقت شكوى من السيناتور الأمريكي جو ليبرمان، برغم أن ويكليكس لم تت هم، فضلا عن كونها أدينت، إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.
Amazon webhosting dropped Wikileaks as a customer after receiving a complaint from U.S. Senator Joe Lieberman, despite the fact that Wikileaks had not been charged, let alone convicted, So we assume that the Internet is a border busting technology.
و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف مع القرارت المغرورة ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى،
And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved.
إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم.
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.
وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين.
Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other.
وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك.
So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.
ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 .
To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 .
لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا.
Therefore we need to develop mechanisms to get the right civilian expertise into post conflict situations much more quickly.
ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
ولم يعد بوسعنا بعد الآن أن نفترض أن ترتيباتها المؤسسية تعكس تفضيلات مواطنيها.
We can no longer presume that its institutional arrangements reflect its citizens preferences.
ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نفترض أن نتيجة الاستعراض ستكون إيجابية حتما.
Nevertheless, we should not take a positive outcome of the review as a foregone conclusion, nor should we assume that the subsequent launch of a final status process will be automatic.
ولكن دعونا نفترض أن الصين سوف ترفع قيمة عملتها بشكل حاد، ولنقبل بنسبة 40 .
But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 .
والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.
نحن الان نكتشف رؤية اكثر دقة عن اللاوعي على عمق من نكون وسوف يكون لذلك عمق وبديع وتاثير انساني على ثقافتنا
Now we are discovering a more accurate vision of the unconscious, of who we are deep inside, and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture.
وزيادة الدين الوطني نتيجة لذلك تشكل الثمن الذي سوف نتحمله نحن والأجيال القادمة تكفيرا عن الأخطاء التي أدت إلى الوضع الاقتصادي الحالي.
The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation.
ونستطيع أن نفترض أن الإنفاق الإجمالي على الشئون العسكرية أثناء العام القادم سوف يكون أشد ضخامة.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
ولكن ليس من المفيد أو المعقول أن نفترض أن كيم جونج أون ومستشاريه العسكريين مصابون بالجنون.
But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad.
إلا أنه ليس من الحكمة أن نفترض أن نقطة التحول قريبة، وأن الأمور لن تتفاقم سوءا .
But it would be most imprudent to assume that the turning point is right now, and that things are as bad as they will get.
ولا يسعنا إلا أن نفترض أن المناظرات، في نظهرهم، لا تعدو كونها مسابقة لإبراز شخصية المرشح.
To them, one can only assume, the debates are nothing more than a personality contest.
إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا البرتقالية .
It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نفترض - نحن نفترض - نحن نفترض - نحن نفترض - لذلك نحن - لذلك نحن - نحن نفترض المسؤولية - نحن نفترض أيضا - نحن نفترض أن - نحن نفترض أن - نحن نفترض أن - نحن نفترض أن - نحن نفترض أن - نحن نفترض من