Translation of "لحظة الصحوة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصحوة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الصحوة الاسبانيه
The Spanish Revival
إرساء سفينة الصحوة العربية
Anchoring the Arab Awakening
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
But there seems little prospect for a European revival.
p. 14 on H. ستيث بينيت و تسجيل الصحوة .
p. 14 on H. Stith Bennett and recording consciousness .
لحظة.
Hold on.
ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة.
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.
كان جعفر محقا عندما زعم أن دول الصحوة العربية تحتاج إلى خطة.
Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan.
لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
لحظة التشيك
A Czech Moment
انتظر لحظة.
Wait a moment.
انتظر لحظة.
Wait just a moment.
لحظة، انتظر!
Hey! Wait!
لحظة هايتي
Haiti s Moment
لحظة ساركوزي
Sarkozy s Moment
لحظة حماس
The Hamas Moment
وإذا فشلت هذه الصحوة فإن النتيجة ستكون انتشار التطرف إلى مختلف أنحاء المنطقة.
Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.
منذ بداية الصحوة العربية، اتخذت تركيا موقفا قائما على المبادئ فدعمت الطموحات المشروعة والديمقراطية.
From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations.
لحظة من فضلك.
Just a moment, please.
إنتظرني، إنتظر لحظة!
Wait for me, wait a second!
لحظة من فضلك!
Just a moment, please!
لحظة! ما هذا
Wait, what is this?
هل لديك لحظة
Have you got a moment?
ولكن انتظروا لحظة!
But wait a minute.
لحظة فرنسا الرابعة
France s Fourth Moment
أهي لحظة انطلاق المكسيك
Mexico s Breakout Moment?
الحياة مجرد لحظة عابرة.
Life is very fleeting.
انتظر لحظة من فضلك.
Hold on a moment, please.
والآن حانت لحظة الحقيقة.
So a moment of truth has arrived.
وهذه لحظة تستلزم العلن.
This is such a moment.
وهذه هي لحظة هايتي.
This is Haiti s moment.
لحظة تجمدت في التاريخ.
A moment frozen in time.
يالها من لحظة تاريخية!
A photoshopped image by Twitter user Kunshou.
كل لحظة بتعب فيها
every moment I am tired
إن رحلة سولي لم تكن غزوا بل كانت بمثابة الصحوة بالنسبة له شخصيا والعلاقات الصادقة بالآخرين.
Sully s journey is not one of conquest but of awakening to his and his people s true relationship to others What am I, the bad guy? he laughs at first, as if that were impossible.
فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.
The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.
يشكل استقرار الاقتصادي الكلي في الأمد القريب الأولوية العاجلة في مصر وغيرها من دول الصحوة العربية.
Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries.
وفقا للبوذية، في وقت الصحوة به أدرك البصيرة كاملة في سبب المعاناة، والخطوات اللازمة للقضاء عليه.
According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it.
يقول كريستنسون اللغة الإنكليزية في كل مكان في الوقت الحالي، منذ لحظة استيقاضنا حتى لحظة موتنا .
English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson.
لحظة وضع ورقة التصويت بيد امرأة في صندوق الاقتراع لحظة تاريخية ، والمشاركة حق لا تتخلون عنه .
That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate.
لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
A Special Moment for Special Drawing Rights
لقد كانت لحظة حقوق الإنسان.
It was the human rights moment.
نحن في لحظة حاسمة الآن.
We're in a tipping point moment.
جاء توم في آخر لحظة.
Tom came just in the nick of time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحوة - الفائدة الصحوة - الصحوة الاجتماعية - ربيع الصحوة - حركة الصحوة - حقن الوقود الصحوة - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة