Translation of "لجنة الداخلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود
C Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
1 تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود(4)
Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts 4
وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية.
The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee.
وقد تعهد مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتزويد أمانة لجنة التعويضات بالمشورة المستمرة المتعلقة بكيفية تنفيذ هذه العملية.
The Office of Internal Oversight Services has undertaken to provide the UNCC secretariat with continuing advice on the conduct of this process.
وهناك مسألتان في إطار المفوضية تتصلان بتلك التوصية، هما مسألة لجنة الرقابة ومسألة مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات.
Two issues within UNHCR relate to that recommendation the Oversight Committee and internal audit ratings.
160 متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفظ مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية
Follow up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل.
OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution.
ومن أجل تنفيذ إصلاحاتها الداخلية، قامت إندونيسيا بإنشاء لجنة لمكافحة الفساد، وتتعاون مع الدول المجاورة لمنع وقمع جرائم الفساد.
To guide it towards reform, Indonesia had also set up an anti corruption commission and was cooperating with its neighbours in preventing and combating corruption.
4 4 وفي أعقاب الانتخابات الوطنية العامة في تموز يوليه 2002، قدمت لجنة الانتخابات (2002) 32 توصية إلى وزير الداخلية.
4.4 Following the national general elections in July 2002, the Electoral Commission (2002) made 31 recommendations to the Minister for Internal Affairs.
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمــات الرقابــة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود (A 58 294).
(f) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A 58 294).
3 تطلب إلى الأمين العام كفالة أن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية القيام بالرقابة الداخلية على كامل عملية البت بالمطالبات المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات والإبلاغ بذلك بصورة منتظمة في سياق التقرير السنوي للمكتب
3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services continues to provide internal oversight of the entire claims process of the United Nations Compensation Commission and to report regularly thereon in the context of the annual reports of the Office
كما أن لدى الاتحاد الأوروبي للأكاديميات الوطنية للعلوم والدراسات الإنسانية لجنة دائمة معنية بالعلم والأخلاق، وهي لجنة تعنى بمجموعة كبيرة من المشاكل الداخلية (داخل الأوساط العلمية) و الخارجية (العلاقات بين العلم والمجتمع) (http www.allea.org index.html).
ALLEA, the European Federation of National Academies of Sciences and Humanities, has a Standing Committee on Science and Ethics which is concerned with a wide range of problems, 'internal' (within the scientific community) and 'external' (relations between science and society) (http www.allea.org index.html).
وهذه النسبة المئوية الكبيرة تدعو إلى إجراء فحص للآليات الداخلية التي تستخدمها لجنة الإنذار المبكر المشتركة بين المؤسسات في تقييم التقاريرالتي تنبه بوجود مخاطر.
This significant percentage calls for an examination of the internal mechanisms used by CIAT to evaluate risk reports.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ توصيات لجنة التنسيق وقررت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذها بحلول كانون الثاني يناير 2004.
OIOS advised ECA management to implement the Coordination Unit's recommendations and it decided to do so by January 2004.
وهو يلاحظ أن المدير التنفيذي قد وقع على اختصاصات لجنة إدارة المخاطر والرقابة الداخلية وأصبحت هذه الاختصاصات تسري اعتبارا من 6 أيار مايو 2005.
It notes that the terms of reference of the Risk Management and Internal Oversight Committee have been signed by the Executive Director and were effective 6 May 2005.
ويوفر هذا القرار، بالإضافة إلى إعلاني عن إنشاء لجنة مراقبة الإدارة وغيرها من المبادرات لتعزيز السلامة والمساءلة والرقابة، أساسا صلبا لتحسين إطار الإدارة الداخلية للمنظمة.
This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization.
7 السيدة كورودا (اليابان) قالت إن حالة تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية تتفاوت بين لجنة وأخرى لكن المشج ع أن جميعها سينف ذ بحلول عام 2006.
Ms. Kuroda (Japan) said that the status of the implementation of the recommendations of OIOS varied from commission to commission, but it was encouraging that all of them would be implemented by 2006.
18 وترى اللجنة الاستشارية أن تحقيق الاستقلالية التشغيلية والميزانوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية يكتسي أهمية قصوى وأنه لا يتوقف على إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة.
The Advisory Committee is of the opinion that the establishment of operational and budgetary independence for OIOS is of utmost importance and that it does not depend on the creation of an independent audit advisory committee.
2 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم دون إبطاء باستعراض الخيارات المتعلقة بتحسين ضمان استقلال لجنة المقر للعقود، بما فيها الخيار المحدد في التوصية 1() الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود
Requests the Secretary General to review without delay options to better safeguard the independence of the Headquarters Committee on Contracts, including the option identified in recommendation 1 of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
وأيد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في بداية عام 2003 مبادرات لجنة التنسيق وتوصياتها المتعلقة بتعزيز دور المكاتب دون الإقليمية داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وشجع لجنة التنسيق على متابعة خططها لإنشاء نظام قائم على شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات بين المكاتب دون الإقليمية.
At the beginning of 2003, OIOS endorsed the Coordination Unit's initiatives and its recommendations to strengthen the role of subregional offices within ECA and encouraged the Coordination Unit to follow through with its plans to establish a web based system for the exchange of information between the offices.
كذلك أعلمت الأمانة مجلس الإدارة بأن لجنة التعويضات عازمة على الاستمرار في التقيد بالفتوى القانونية المؤرخة 27 تشرين الثاني نوفمبر 2002، والتي أعدها مكتب الشؤون القانونية بشأن النطاق المناسب لعمليات مراجعة حسابات لجنة التعويضات التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The secretariat further informed the Board that UNCC intended to continue to abide by the legal opinion dated 27 November 2002 prepared by the Office of Legal Affairs with respect to the proper scope of the Office of Internal Oversight Services audit of UNCC.
19 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الانقطاع وفقدان الذاكرة المؤسسية يرجع إلى انعدام الانتقال الملائم أثناء استيعاب وظائف لجنة التنسيق بواسطة مكتب تنسيق السياسات والبرامج.
OIOS believes that this disruption and loss of institutional memory was caused by a lack of proper handover during the absorption of the Coordination Unit's functions by the Office of Policy and Programme Coordination.
وجرى تشكيل لجنة استشارية معنية بالتخطيط والميزانية، ولجنة لمراجعة الحسابات، ولجنة توجيهية معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك في إطار الجهود التي تبذل حاليا لتقوية آليات الإدارة والرقابة الداخلية.
As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established.
19 وأحيط أعضاء المجلس علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم الصندوق الذي أجري عملا بالفقرة 39 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003 32، وتمت مناقشته باهتمام.
Members of the Board took note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the Fund conducted pursuant to paragraph 39 of Commission on Human Rights resolution 2003 32, which they discussed with interest.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون القانونية
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty second session on the in depth evaluation of legal affairs
17 ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير دورية إلى لجنة الرقابة التابعة للمفوضية مضمنا إياها توصيات حاسمة تتسم استجابة الإدارة لها أو سرعة تنفيذها لها بأنها غير مرضية.
On a periodic basis OIOS reports to the UNHCR Oversight Committee with critical recommendations to which management's response or its rate of implementation is not satisfactory.
الرقابة الداخلية
Internal oversight
الضوابط الداخلية
Internal controls
المراجعة الداخلية
Internal audit
وزارة الداخلية،
Ministry of the Interior
وزير الداخلية
Minister of Interior
التشريعات الداخلية
Domestic legislation
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
التهاب الشغاف هو التهاب في الطبقة الداخلية للقلب،اي البطانة الداخلية.
Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium.
6 ووافقت لجنة البرنامج والتنسيق على النتيجة الحاسمة الأساسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي أن موئل الأمم المتحدة يحتاج إلى تدقيق محور تركيزه وتضييق نطاق أنشطته.
The Committee for Programme and Coordination agreed with the main critical finding of the Office of Internal Oversight Services, that UN Habitat needed to sharpen its focus and narrow its scope of activities.
1 نظرت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الثانية والأربعين، المعقودة في سنة 2002، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للشؤون القانونية (E AC.51 2002 5).
At its forty second session in 2002, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the in depth evaluation of legal affairs (E AC.51 2002 5).
195 وفي الفقرة 313، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض إجراءاتها المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات وتعمل مع لجنة مراجعة الحسابات لكفالة تحسين المهلة الزمنية التي يستغرقها إصدار تقريرها بصورة ملحوظة.
In paragraph 313, the Board recommended that UNICEF review its internal audit procedures and work with the Audit Committee to ensure it significantly improves its report issuance lead time.
196 وترى اليونيسيف أن إجراءات المراجعة الداخلية الحالية المتعلقة بإصدار التقارير كافية وتعمل على كفالة الدقة في رصد تلك الإجراءات والتقارير المرفوعة إلى لجنة مراجعة الحسابات بشأن إصدار التقارير.
UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous.
وذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن العمليات المضطلع بها في كندا أن مكتب المفوضية في كندا يقوم نيابة عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بمعالجة مطالبات اللاجئين الفلسطينيين وتسويتها.
In its report on operations in Canada, the Office of Internal Oversight Services noted that UNHCR Canada had been processing and reconciling claims of Palestinian refugees on behalf of the United Nations Compensation Commission (UNCC).
المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit
يا وزير الداخلية.
.
الملابس الداخلية أول ا.
Underwear first.
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
مراجعة الحسابات الداخلية
Internal audit
1 التدابير الداخلية
Internal measures

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة الشؤون الداخلية - لجنة السوق الداخلية - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - الداخلية - لجنة التنظيم - لجنة الخبراء - لجنة الامتحان - لجنة التوفيق