لا يوجد تعريف واحد للألعاب الجادة، ولكنها بصفة عامة تكون الألعاب التي تستخدم للتدريب، والإعلانات، والمحاكاة، أو التعليم.	There is no single definition of serious games, though they are generally held to be games used for training, advertising, simulation, or education.
لا يوجد تعريف واحد حول متى تعتبر الملكية الدستورية ملكية جمهورية، ووصفت السلطات المختلفة الممالك المتعاقبة على هذا النحو.	Definition There is no one definition as to when constitutional monarchy is a crowned republic and different authorities have described different monarchies as such.
62 واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية.	There was no single model of development, just as there was no single model of democracy.
والتوصل إلى تعريف للإرهاب الدولي الذي لا يوجد حتى توافق آراء بشأنه يكتسي أهمية مماثلة.	Arriving at a definition of international terrorism on which there is as yet no consensus is equally important.
ومع ذلك، لا يوجد حتى الآن تعريف قانوني دولي لترسيم الحدود بين الفضاء للبلاد والفضاء الخارجي.	However, there is still no international legal definition of the demarcation between a country's air space and outer space.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.	But there is no persuasive evidence of either.
والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة.	Right now there is only one candidate for this role the US.
لا يوجد طراز واحد لبناء السلام يمكنه أن يناسب جميع الحالات.	There is no single peacebuilding model that can fit all situations.
فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء.	If there is one objection, then there is no consensus.
في الحقيقة، لا يوجد مفهوم واحد للأمن الدولي تتشاطره الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.	In fact, there is no one concept of international security that is shared by United Nations Member States.
للرأس يوجد على الأكثر أب واحد.	A node has at most one parent.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء	Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others.
يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن	There's only one thing we can do now!
يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر.	One breast can have one or more breast cysts.
لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح	For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح	For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus
وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر.	Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support.
ولا يوجد تعريف بسيط للقوانين والأنظمة التي يمكن وصفها بأنها مثالية لكي تعتمدها البلدان النامية.	There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt.
ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية.	After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
إذ لا يوجد في البلد، ونحن في مستهل القرن الحادي والعشرين، سوى جامعة واحدة ومعهد تقني واحد.	In this the early part of the twenty first century, the country has only one university and one technical high school.
ومع ذلك، لا يوجد مثال واحد على أرض الواقع، وعلى الصعيد الدبلوماسي، ليست هناك سوى امرأة واحدة.	However, in practice there is no single example to cite and, at the diplomatic level, there was only one woman.
و على الطرف الأخر من الشاطئ يوجد بريطاني واحد.	And at the other end of the beach there is a single Brit.
يوجد مدرج واحد، طوله 1,851 مترا وعرضه 33 مترا.	Facilities There is one runway, 1,851 meters long and 33 meters wide.
ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع.	There is no single solution that can fit all situations.
وسقطت الدكتاتورية منذ 19 شهر، ولكت حتى الآن لا يوجد تحقيق واحد جاد حول الإجراءات الش ر ط ي ة على الإنترنت .	Dictatorship fell 19 months ago, and so far not a single serious investigation into the policing of the web was conducted.
37 وبالنسبة لقضية في تعقد وحساسية قضية حق الشعوب في تقرير المصير، لا يوجد حل واحد مناسب للجميع .	For an issue as complex and delicate as peoples' right to self determination, there was no one size fits all solution.
إذ لا يوجد تعريف قانوني واضح للتمييز كالتعريف الذي يمكن مشاهدته في المادة 1 من الاتفاقية كما يلزم توفر جهاز أفضل للتعامل مع الشكاوى من التمييز.	There was no clear legal definition of discrimination, such as could be found in article 1 of the Convention, and there needed to be better machinery to deal with complaints of discrimination.
لا يتم عنونة النظام في حال احتوت مجموعة العناوين على عنصر واحد فقط، ومن الممكن استخدام تعريف بسيط للنظام يتم به حذف العناوين.	If the label set is a singleton, the system is essentially unlabeled, and a simpler definition that omits the labels is possible.
لا حاجة به للدفاع عن واحد ضد الآخر لأنه يعلم جيد كيف يوجد الخير و الشر في أي منهما .	There is no need to defend one over the other because he knows how similarly good and similarly bad people can be.
وكما تعلم في أفريقيا لا يوجد أي مكان واحد حتى يذهب إليه الأشخاص ويشاركوا حكايتهم وأن يتم السماع لهم.	As you know in Africa there is none and there is no place for someone to just share their story and get heard.
بيد أن تجارب الحركة في بلدان أخرى أوضحت أنه لا يوجد هناك نهج واحد صالح لجميع أفراد مجتمع ما.	However, ATD Fourth World's experiences in other countries made it clear that no single approach fits all members of a community.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.	We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use.
الاتفاقية لا تنص على تعريف للفساد.	UNCAC does not provide for a definition of corruption.
وبينما تتعامل العديد من وكالات الأمم المتحدة يوميا مع مشاكل التنمية، لا يوجد غير جهاز دائم واحد يتناول المسائل الأمنية.	While many United Nations agencies deal every day with the problems of development, there is only one permanent organ that deals with security issues.
45 من الاستنتاجات الجوهرية في هذا الصـدد أنـه لا يوجد بلد واحد في المنطقة يستطيع الاضطلاع بالإصلاحات المذكورة أعلاه بمفرده.	A core finding is that no single country is capable of carrying out the above mentioned regional reforms alone.
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
وهو لا يتفق مع اقتراح الولايات المتحدة بحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل واحد ، لأن الحالات التي لا ي عين فيها الطرف مقر عمله ويكون لديه مقر عمل واحد يشملها تعريف مقر العمل الوارد في مشروع المادة 4.	He did not agree with the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then , since cases in which a party made no indication and had only one place of business were covered by the definition of a place of business in draft article 4.
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.	Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.
481 ولا يوجد مقلب نفايات واحد للتخلص من المواد الكيميائية السامة.	There is not a single depot for depositing toxic chemical materials.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار	Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar.
ورغم هذا لا يوجد دليل واحد يدعم مزاعم الحزبين بأن المذبحة الجارية كانت ناتجة عن انتقال وظائف التصنيع الأميركية إلى الصين.	Yet there is not a shred of evidence to support bipartisan claims that this ongoing carnage is the result of outsourcing US manufacturing jobs to China.
من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية.	In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case.
بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام.	Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system.
1 حين لا يوجد سوى مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب المكتب، قد تقرر اللجنة أن تنتخب ذلك الشخص بالتزكية.	Where there is only one candidate for election of one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation.
39 وربما لا يوجد إلا مثال واضح واحد على أن مشروعا إقليميا كان مصدر الهام لإنشاء مشروع مناظر على الصعيد الوطني.	There is probably only one clear example of a regional project having inspired or generated a corresponding project at the national level.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يوجد نهج واحد - لا يوجد حل واحد - لا يوجد نموذج واحد - تعريف واحد - تعريف واحد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد لا تجد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية