Translation of "لا يمكن أن يقف وحده" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر. | Our debate cannot stop here. It must continue. |
| ففي نهاية المطاف، لا يقف الرئيس الإيراني وحده على قمة هرم السلطة في بلاده. | After all, Iran s president does not stand alone at the head of his country. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| وهكذا فإن الفقر ين ص ب ش ر اكه في هايتي، وهي شراك لا يمكن للبلد أن يخرج منها وحده. | A poverty trap is therefore at work in Haiti, one that the country cannot overcome alone. |
| ومع ذلك، أود القول إن التنمية السريعة لا يمكن أن تتحقق عن طريق التمويل المحلي وحده. | However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone. |
| وبالتالي، فإن من المهم الاعتراف بأن الوجود العسكري وحده لا يمكن أن يضمن تحقيق الاستقرار السياسي لهايتي. | Thus, it is important to recognize that a military presence alone cannot ensure the political stabilization of Haiti. |
| ولا يمكن لأي بلد أن يتصدى وحده لهذه الآفات. | No country can deal with them on its own. |
| و على غلاف الكتاب, نرى ريل يقف وحده في البرية, يحدق في السماء, و ترك الباب مفتوحا أمام ما إذا كان ما شاهده حقيقيا أم لا. | On the cover of the book, however, we see Riel standing alone in the wilderness, staring into the sky, leaving open the question of whether what he witnessed was real. |
| يمكن لشخص آخر يقف على مسافة كبيرة بعيدا تفسير الأعلام واستخراج الكلمات المرسلة. | Another person standing a great distance away can interpret the flags and reproduce the words sent. |
| الحدث الجاميكي الأول، تيد اكس آيري، هدف لأن ي ظهر للعالم أن حجم جامايكا الصغير لا يقف عقبة في وجه ما يمكن لها أن تساهم به عالميا في كل المجالات الإنسانية . | The first Jamaican event, TEDxIrie, aimed to show the world that Jamaica's size doesn t limit what can contribute globally in all areas of human activity. |
| فهو لا يمكن استدامته بصورة تامة بالإجراءات المتخذة على مستوى مجلس الأمن وحده. | It cannot be fully sustained only by action taken at the Security Council level. |
| وعلى الرغم من أن تشريع الدولة الطرف ينص في بعض الحالات على محاكمة أحد الأفراد، بسبب منصبه، أمام محكمة أعلى درجة من العادة، فإن هذا الظرف وحده لا يمكن أن يقف عائقا أمام حق المد عى عليه في الرجوع إلى المحكمة لتعيد النظر في قرار إدانته وفي الحكم الصادر بحق ه. | Although the State party's legislation provides in certain circumstances for the trial of an individual, because of his position, by a higher court than would normally be the case, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a court. |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |
| بوسعنا أن نقول في الختام إن التعافي مستمر، ولكنه لا يقف على أرض صلبة. | In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground. |
| لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم . | The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity. |
| لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم . | The foolish shall not stand in thy sight thou hatest all workers of iniquity. |
| لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة. | Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns. |
| فمن خلال الوصول إلى المعلومات وحده يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته. | It is only through access to information that the international community can assume its responsibilities. |
| عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| وبهذا وحده يمكن أن تحظى هذه الصكوك باهتمام حقيقي من جانب جميع الدول. | This remark is particularly pertinent in the case of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| العالم حولنا لا يقف ساكنا يقينا، وينبغي ألا نقف ساكنين. | The world around us is certainly not standing still, and neither should we. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| (12) إذا است ند إلى الارتفاع وحده مثلا يمكن أن نتوقع أن تتضرر ملديف أكثر من تسونامي. | It is to be hoped that by addressing the issue in advance of the crisis and by seeking to ensure the greatest possible participation of the affected populations, some of those difficulties can be avoided. |
| وتعترف الاستراتيجية بأن عمل الأطفال مرتبط بالفقر والأمية ارتباطا لا انفكاك له، ولا يمكن حله بالتشريع وحده. | The strategy recognized that child labour was inextricably linked with poverty and illiteracy and could not be solved by legislation alone. |
| فقال الرب ليشوع لا تخفهم لاني بيدك قد اسلمتهم. لا يقف رجل منهم بوجهك. | Yahweh said to Joshua, Don't fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you. |
| فقال الرب ليشوع لا تخفهم لاني بيدك قد اسلمتهم. لا يقف رجل منهم بوجهك. | And the LORD said unto Joshua, Fear them not for I have delivered them into thine hand there shall not a man of them stand before thee. |
| والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية. | History is on the side of the Iranian government. |
| ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج. | Neither can the international community. |
| وأضاف أن دراسة الانخفاض في المعاملة التفضيلية لا يجب أن يقف عقبة في طريق تحرير التجارة داخل منظمة التجارة العالمية. | Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO. |
| بيد أن الحجم لا يشكل وحده كل الأهمية. | But size is not all that matters. |
| وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها. | Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy. |
| غير أنه قال إن المشاحل التي تتعلق ببقاء الشعوب الأصلية ذاتها لا يمكن معالجتها على الصعيد الدولي وحده. | Problems connected with the survival of indigenous peoples themselves, however, could not be addressed at the international level alone. |
| يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر | He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil. |
| يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر | He deviseth mischief upon his bed he setteth himself in a way that is not good he abhorreth not evil. |
| إن العراق بكل شعبه يقف في الخط الأول بالمواجهة نيابة عن العالم كله، فلا بد للعالم كله أن يقف إلى جانبه. | The Iraqi people are in the forefront of the counter terrorism struggle. |
| إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية. | Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. |
| ولذلك، لا بد للمجتمع الدولي أن يتخذ إجراءات تحد من تدفق الموارد والأسلحة على الجماعات الإرهابية ومن يقف وراءها. | Therefore, the international community must take action to curb the flow of resources and arms to terrorist groups and their sponsors. |
| وأضاف أن المجتمع الدولي لا يمكن أن يقف مكتوف الأيدي إزاء هذه الأزمة حتى يعود اللاجئون والمشردون من السودان الغربي إلى ديارهم، ولا تجاه عدم حدوث تقدم على طريق السلام والاستقرار في الجنوب مما يطيل أمد الحالة في دارفور. | The international community must not allow the crisis to hamper the return of refugees and IDPs to southern Sudan, or for lack of progress in establishing peace and stability in the South to prolong the situation in Darfur. |
| من يقف هناك | Who is standing there? |
| وكان يقف مكشوفا . | He stood revealed. |
| فالتنفيذ وحده هو الوسيلة التي يمكن من خلالها أن نجني ثمرة، بحلول نهاية هذا العقد الثاني، من وراء جداول أعمال الأمم المتحدة هذه التي لا تنتهي. | It is only through implementation that we can bring to fruition this unfinished agenda of the United Nations by the end of this second decade. |
| وارتأت محكمة الاستئناف أن اتفاق التحكيم لا يمكن، لذلك السبب وحده، وصفه بأنه اتفاق غير ساري المفعول وفقا للفقرة 3 من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك. | 3 of the New York Convention. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقف وحده - يقف وحده - لا يمكن أن يقف - لا يمكن أن يقف - وحده لا يمكن - يقف الوقت وحده - يمكن أن يقف ل - لا يقف - أن يقف - لا يمكن أن لا يكون - يقف - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق