Translation of "لا يزال يبدو" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

يبدو - ترجمة :
It seems

يبدو - ترجمة :
It looks

يبدو - ترجمة :
It sounds

Keywords : Seems Appears Apparently Apparently Sounds Still While Alive Still

  Examples (External sources, not reviewed)

كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
Sami still appeared agitated.
ولكن يبدو أن كان لا يزال عازفا عن التركيز على النمو.
But Kan still seems unwilling to focus on growth.
وعند إخراج الوعاء من الفرن، يبدو أن الماء لا يزال تحت نقطة الغليان.
When the container is removed, the water still appears to be below the boiling point.
ففي سنغافورة لا يزال حزب العمل الشعبي مهيمنا، ولو أن هذا يبدو وكأنه بدأ يتغير.
Singapore s People s Action Party (PAP) remains dominant, though that appears to be changing.
يبدو أن البحر لا يزال، لاعتبارات اقتصادية وتقنية، يعتبر أكثر المواقع التي ي لجأ إليها للتخلص من النفايات.
For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site.
وإذا كان الخيار المتاح للإسلاميين لا يزال إما الرصاص أو صناديق الاقتراع، فإن الرصاص قد يبدو الآن أكثر وعدا.
If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.
ولكن يبدو أن الكرملين لا يزال مدمنا على اتباع هذه السبل التي يرمي بها إلى تعزيز شرعيته بين الروس العاديين.
But the Kremlin still seems addicted to this means of buttressing its legitimacy among ordinary Russians.
41 وفي الوقت الذي تم فيه اتخاذ إجراء بشأن بعض التوصيات، يبدو أن إحراز تقدم بشأن التوصيات الأخرى، لا يزال محدودا أو بطيئا.
While some of the recommendations are being acted upon, progress on others appears limited or slow.
لا يزال يعمل
Still Running
لا يزال الجميع يبتسم.
Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.
Sami is still single.
لا يزال آرت عنصري ا.
Aart is still racist.
ولكنه لا يزال مترددا .
But he continues to demur, he told me.
فالتهديد لا يزال قائما.
The threat remains.
لا يزال الناس سلبيين.
People are still passive.
لكن لا يزال مؤلم.
But it still hurts.
وتوجه بالشكر للوفود التي عل قت على نوعية تقرير مراجع الحسابات الخارجي، وذكر أن ثمة على ما يبدو اتفاقا عاما بأن مكتبه لا يزال يقدم عملا ممتازا.
He thanked delegations that had commented on the quality of the External Auditor's report, and noted that there seemed to be general agreement that his office continued to perform excellent work.
ومن اللافت للنظر أن قادة الأسواق الناشئة، في خضم استسلامهم للاختيار الذي يبدو حتميا للمنصب الأعلى في صندوق النقد الدولي، يبدو وكأنهم لا يدركون أنهم لا يزال عليهم أن يتصدوا للامتياز الذي تتفرد به الولايات المتحدة فيما يتصل بتعيين المسؤول الثاني البالغ القوة في الصندوق.
Remarkably, in their resignation to the apparently inevitable choice for the top position, emerging market leaders do not seem to realize that they should still challenge the United States prerogative of appointing the Fund s extremely powerful number two official.
الدولار لا يزال هو الملك
The Dollar is Still King
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
We still have ten miles to go.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
It's too early to get up.
لا يزال توم في بوسطن.
Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.
Tom is still at school.
لا يزال فاضل يحب دانية.
Fadil still loves Dania.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.
It was still dark.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.
Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي يحب ليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي معجبا بليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي يتذك ر ذلك.
Sami still remembers.
التضخم لا يزال أهون الشرور
Inflation Is Still the Lesser Evil
ولكن لا يزال الحذر واجبا.
But there is still a need to be vigilant.
ولكن المال لا يزال مهم.
But money did seem to matter to them.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
لا، لا أعلم. كيف يبدو
No, I don't. What's he like?
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
I don't know if I still have it.
ما حدث لهم لا يزال لغزا.
What happened to them is still a mystery.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still missing.
لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان.
These bear cubs are still nursing.
كان سامي لا يزال في العيادة.
Sami was still at the clinic.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Sami's television was still on.
كان المدر س لا يزال يتكل م معي.
The teacher was still talking to me.
كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
Sami was still friends with Layla.
بيد أن الأمل لا يزال قائما.
The situation is far from hopeless.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
A question remains.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا يبدو - لا يبدو - لا يبدو - لا يبدو - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - كان لا يزال - لا يزال هناك - لا يزال آخر - وعاء لا يزال - لدينا لا يزال
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية