Translation of "لا يخدم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن دان لا يخدم المجتمع.
Dan is doing a disservice to the community.
فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.
Impunity does not serve justice.
في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد.
At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
This serves the interests of both sides.
فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده.
International cooperation is in our self interest and needs to be mustered.
الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين وذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكم ل الذي يخدم
which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect
وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقد م مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.
Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,
الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين وذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكم ل الذي يخدم
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience
وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقد م مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
That skin serves double duty, again for economics.
الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
First, the local entrepreneur serves as a role model.
الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
DNA methylation serves a wide variety of biological functions.
38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
لا يقدر احد ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال.
No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon.
لا يقدر خادم ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال
No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon .
لا يقدر احد ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال.
No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
لا يقدر خادم ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال
No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
لا شك أن استقرار أفغانستان وانضباطه تحت راية علمانية من شأنه أن يخدم مصالح الصين بقدر ما يفيد بقية العالم.
Of course, a stable, orderly, and secular Afghanistan serves China s interests as much as it benefits the rest of the world.
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.
Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.
وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس.
It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
بلدة مهمة لأنها المنفذ الذي يخدم أكبر مناجم الفحم.
The town is important because it is a port that serves a large coal mine.
600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF.
600 personnel also serve their draft period in the RNoAF.
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile
لا يخدم الخيار الآيسلندي مصالح البنوك الأوروبية، لذلك لديهم مصالح راسخة في هذا الخيار لا يتم ذكرها وإن إمكانية هذا الخيار لم تصبح معروفة أبدا للمواطنين.
How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)
كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي
all we ask is, What serves my interests?
وبهذا يصبح رئيس المجلس موظفا سياسيا معينا يخدم أهواء الرئيس.
The head of the council is thus a political appointee who serves at the pleasure of the president.
المطار الرئيسي الذي يخدم المدينة هو المطار الدولي لجراند باهاما.
The main airport serving the city is the Grand Bahama International Airport.
ألف 3 هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة.
The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.
50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا.
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.
بل وينظرون إلى الديمقراطيين الاجتماعيين باعتبارهم أشد خطورة من المحافظين المتشددين، وذلك لأن خطابهم اليساري المعتدل لا يخدم إلا كوسيلة لتأجيل الثورة.
In fact, social democrats were regarded as more dangerous than hard line conservatives, because their moderate left wing talk only served to postpone the revolution.
وفي هذه المرحلة، فإنني أتساءل عما إذا كان المضي بعملية إعادة ذكر ما حدث في المشاورات غير الرسمية يخدم أهدافنا أم لا.
At this stage, I wonder whether it serves our purposes to go through this process of reiterating what happened in informal consultations.
وهذا يعني أن الصندوق لا يمارس وظائفه الإشرافية، بل يخدم في الأساس كمجلس إدارة متوسع يقوم بتفويض المدير الإداري والعاملين بالصندوق بتنفيذ قراراته.
The Board thus does not perform oversight functions, but rather serves essentially as an extended Management Board, which delegates the execution of its decisions to the Managing Director and the staff.
ولكنه السبيل الخطأ على أية حال، وذلك لأنه قد لا يخدم إلى كسبب لتآكل أحد الآليات القليلة الفع الة لجعل الاتفاقيات المتعددة الأطراف ملزمة.
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding.
وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال.
What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة.
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى الانفصالية.
Divided government also plays into the hands of Asia's separatists.
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى العزلة.
Divided government also plays into the hands of Asia s separatists.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخدم - يخدم - يخدم - لا يخدم أي غرض - لا يخدم أي وظيفة - يخدم أولا - يخدم العملاء - يخدم وظيفة - يخدم وظيفتين - يخدم السوق - يخدم أولا