Translation of "لا يحق لك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. | You are not allowed to violate the rules. |
| ومن الواضح أن الحرب ــ العمل الجماعي الذي يحق لك في إطاره قتل أعدائك قانونا ــ تزيد من تعقيد الأمر. | War a collective enterprise in which killing your enemies can be legal increases that complexity. |
| بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. | Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. |
| بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. | Language allowances not entitled. |
| وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن. | Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance. |
| ولذا، لا يحق لأي دولة الإشارة إلى استعمال القوة كخيار قائم . | Therefore no State has the right to refer to the use of force as an option to be kept on the table . |
| 498 فإذا طلبت الزوجة فسخ الزواج، لا يحق لها الحصول على الصداق. | If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower. |
| ثم عاد، و قال لي، قال ، حسن جون، الآن و بما أنك قمت بالتسجيل في مادة واحدة، فإنه يحق لك الحصول على مفتاح لأحد المكاتب، يمكنك التسجيل أنت م س ج ل لذا ي خ و ل لك استعمال المكتبة. | He came back he said to me, OK John, now that you've registered for that one credit, you can have a key to an office, you can matriculate you re matriculating, so you can use the library. |
| لا, شكرا لك | No, thank you. |
| ولكن إذا كان الطلاق مبنيا على الاتفاق المتبادل، فيحق للزوجين أن يقررا من يحق له، ومن لا يحق له، أن يأخذ أقساط الطعام وأن يحددا كميات تلك الأقساط. | However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount. |
| '4 لا يحق لرئيس الوزراء الترشح في الانتخابات التي ت نظم وفقا لاتفاق لينا ماركوسي | iv. The Prime Minister shall not be eligible to stand for the elections to be organized, in accordance with the Linas Marcoussis Agreement |
| 1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته. | Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. |
| ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها. | Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss. |
| وإذا لم تستوف تلك الشروط، وعادة ما لا يستطيع المهاجرون استيفاءها، فإنه لا يحق لهم الحصول على معاش تقاعدي. | If these conditions are not met, and in general emigrants cannot meet them, there is no right to a pension. |
| يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| لا يحق للشركات الأجنبية أن تصدر إلى الولايات المتحدة أدنى منتوج يشتمل على مواد خام كوبية. | Third country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States |
| لا ي سمح لك بتغيير الموضوع | You are not allowed to change the topic |
| تقول فقط، لا شكرا لك. | She just says, No thank you. |
| لا، شكرا لك. لقد شبعت. | No, thank you. I'm full. |
| لا تأت حتى أقول لك. | Don't come unless I tell you to. |
| لا يجوز لك خرق القواعد. | You are not allowed to violate the rules. |
| لا تقلق، سأترجم لك ذلك. | Don't worry, I'll translate that for you. |
| كما يزعم المنتقدون أن الاتفاقية تشكل معيارا مزدوجا ، بموجبه لا يحق إلا لبعض الدول إنتاج الأسلحة النووية. | They allege that the agreement creates a double standard, according to which only some countries may possess nuclear weapons. |
| لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة. | Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions. |
| 21 1 يحق لجميع اللاجئين والمشردين الحصول على تعويض تام وفعال كجزء لا يتجزأ من عملية الاسترداد. | 21.1 All refugees and displaced persons have the right to full and effective compensation as an integral component of the restitution process. |
| انني لن اقول لك لا مطلقا | I never could say no to you. |
| لا تنس ما قلته لك للت و. | Don't forget what I just told you. |
| قلت لك أنني لا أود الاحتفال . | I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate. |
| لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
| لا يكن لك آلهة اخرى امامي. | You shall have no other gods before me. |
| لا يكن لك آلهة اخرى امامي. | Thou shalt have no other gods before me. |
| لا يكن لك آلهة اخرى امامي. | Thou shalt have none other gods before me. |
| فقال له الرب السلام لك. لا تخف. لا تموت. | Yahweh said to him, Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die. |
| فقال له الرب السلام لك. لا تخف. لا تموت. | And the LORD said unto him, Peace be unto thee fear not thou shalt not die. |
| الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية | Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. |
| فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور | So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution? |
| لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك. | The sun shall be no more your light by day neither for brightness shall the moon give light to you but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory. |
| لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك. | The sun shall be no more thy light by day neither for brightness shall the moon give light unto thee but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. |
| قالت له المرأة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة. فمن اين لك الماء الحي. | The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water? |
| قالت له المرأة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة. فمن اين لك الماء الحي. | The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep from whence then hast thou that living water? |
| لا يحق لدولة جنسية حملة الأسهم في الشركة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يخصهم عندما يلحق بالشركة ضرر إلا | A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless |
| والمفترض أن شاهين كان يريد أن يقول إن الأستاذ لا يحق له أن يطالب بمعاملة خاصة في ظل القانون. | Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law. |
| على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة. | For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. |
| ويضيف أن السلطات لم تتخذ أية تدابير لإعادة إدماجه أو تأهيله بدليل أنه لا يحق للمساجين الاطلاع على الصحف. | He adds that the authorities have not taken any measures to reintegrate or rehabilitate him, and that one proof of this is that prisoners are denied access to newspapers. |
| ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة. | I cannot plead for a government bailout. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحق لك - يحق لك - يحق لك - لا يحق - لا يحق - لا يحق - لا يحق - لا يحق قانونيا - لا يحق لل - يحق - لا لك - لا يحق حتى الان - لا سيكون لك - لا شيء لك
