(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.	(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
ولكن النتائج لا ترقى إلى المستوى المطلوب.	And the list goes on. The results fall short.
لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات	File transfer not supported by remote contact
لأنه لا توجد سوق لسيارات نقل البريد.	Because there's no market for post office trucks.
لكن لا تزال ظروف المعيشة في مساكن أخرى دون المستوى المطلوب.	Living conditions in other dorms remain substandard.
35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ).	In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized.
وفي الوقت نفسه تعمل البعثة مع مقر الأمم المتحدة على نحو وثيق لإعادة نقل الموظفين من أصحاب الخبرات إلى بعثات أخرى على النحو المطلوب، في الوقت المناسب وبشكل منظم.	At the same time, UNAMSIL and United Nations Headquarters are working closely together to provide for the timely and orderly redeployment of experienced staff to other missions, as required.
ولكن هذا غير متوفر، ولا شك أن تدابير الحماية لا تشكل الحل المطلوب.	But there isn t, and protectionism is certainly not the answer.
ولكن حين يدافع هو وغيره عن ذلك النموذج إلى حد استبعاد كل البدائل، فإن الحال تنتهي بهم إلى نقل درجة مبالغ فيها إلى حد كبير من الثقة بشأن مسار العمل المطلوب.	But when he and others advocate it to the exclusion of alternatives, they end up communicating a vastly exaggerated degree of confidence about what course of action is required.
وعلى الرغم من أن المطلوب هو هوية، لا تستخدم العمارة، فقد فشلت في ذلك.	And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that.
ولكن هل صندوق النقد الأوروبي هو المطلوب حقا في الأمد البعيد لا أظن هذا.	But is an EMF really what is required in the long run? I think not.
عمق المجلد المطلوب	Required Folder Depth
القرار المطلوب اتخاذه	Decision to be taken
ثاني ا، لا يمكن للقوى العاملة المتضائلة دعم مستوى الناتج الاقتصادي المطلوب المحافظة عليه في المستقبل.	Secondly, its dwindling workforce cannot sustain the economic output level that is maintained in the future.
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير المطلوب إجراؤه، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني.	Yet much more is required, particularly in regard to security sector reform.
لا يزال تضمينه في أشكال نقل الفيديو الرقمية مثل DV ,DVB، وATSC.	It is still included in digital video transmission formats such as DV, DVB, and ATSC.
في انتظار الوسيط المطلوب	Waiting for required medium
الإجراء المطلوب من المجلس	This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period.
والواقع أن ما لا يقل عن هذا هو المطلوب للتوفيق بين الاستقلال والمساءلة في مجتمع ديمقراطي.	No less is required to reconcile independence with accountability in a democratic society.
إن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لا تزال تفتقر إلى القدر المطلوب من السلطة والمصداقية للاضطلاع بهذا الدور.	The European Union s institutions still lack the authority and credibility needed to take on this role.
نقل	Transport
نقل	Move
وردا على ذلك، أوضح بأنه، على الرغم من أن نقل الحيوانات الحية هو عادة نقل متعدد الوسائط من حيث الممارسة، لا يتم إطلاقا على أساس عقد نقل متعدد الوسائط وأن مرحلة النقل غير البحري تخضع، لذلك، للقانون الداخلي.	In response it was explained that, while the carriage of live animals was typically multimodal in practice, it was never conducted on the basis of a multimodal contract of carriage and that therefore the non maritime leg of the carriage was subject to domestic law.
خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.	Error opening the requested link.
الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه	File to log actions into
المشكلة أنهم يريدون نقل ما يفعلونه الى المدرسة التالية، والتالية. لكن لا توجد أموال.	The problem is they all want to roll out what they're doing to the next school, and the next, but there's no cash.
نقل الأشخاص	Transfer of persons
نقل التكنولوجيا	Technology transfer
وهذه التطورات لا تساعد التنسيق المطلوب للجهود من أجل دعم الأهداف الإنمائية للألفية على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية.	Such developments will not help in the coordination of efforts required to support MDGs at the global, regional and national levels.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.	We arrived at the office on time.
فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.	The adjustment that needs to take place is blocked.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.	The treatment required depends on the severity of the burn.
خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه	For reasons of economy, this document has been printed in a limited number.
94 ومن المطلوب تمويل لما يلي	Funding is requested to
96 ومن المطلوب تمويل لما يلي	Funding is requested to
خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه	To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper.
يتعين نقل الشخص على عربة يدوية الى 20، 30 كيلومترا للمستشفى. لا توجد مياة للشرب	A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water.
لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى.	Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group.
والإصلاح المطلوب لمجلس الأمن، بالنسبة لبلادي، لا ينطوي على زيادة في عدد أعضائه، ولا حتى التوسع في حق النقض.	For my country, the needed reform of the Security Council does not involve an increase in its membership or, even less, an expansion of the right of the veto.
وداخل بلدان الجماعة، لا يوجد لا قيد ولا شرط على نقل البضائع باستثناء السلع الواردة في المرفق الرابع من اللائحة.	Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation.
نقل الحقوق الضمانية	Transfer of security rights
نقل الإجراءات الجنائية	Transfer of criminal proceedings
نقل المتابعة القضائية	transfer of prosecutions
نقل الأشخاص المدانين	transfer of convicted persons
(أ) نقل الدم	Blood transfusion,

عمليات البحث ذات الصلة : لا نقل - لا نقل - لا نقل - لا يتم المطلوب - لا التغيير المطلوب - لا يزال المطلوب - المطلوب - المطلوب - لا يوجد توقيع المطلوب - لا نقل حاجة - لا يمكنك نقل - لا يمكن نقل - نقل نقل - ما لا يقل عن المطلوب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية