(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.	(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات	File transfer not supported by remote contact
لأنه لا توجد سوق لسيارات نقل البريد.	Because there's no market for post office trucks.
35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ).	In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized.
لا يزال تضمينه في أشكال نقل الفيديو الرقمية مثل DV ,DVB، وATSC.	It is still included in digital video transmission formats such as DV, DVB, and ATSC.
نقل	Transport
نقل	Move
وردا على ذلك، أوضح بأنه، على الرغم من أن نقل الحيوانات الحية هو عادة نقل متعدد الوسائط من حيث الممارسة، لا يتم إطلاقا على أساس عقد نقل متعدد الوسائط وأن مرحلة النقل غير البحري تخضع، لذلك، للقانون الداخلي.	In response it was explained that, while the carriage of live animals was typically multimodal in practice, it was never conducted on the basis of a multimodal contract of carriage and that therefore the non maritime leg of the carriage was subject to domestic law.
المشكلة أنهم يريدون نقل ما يفعلونه الى المدرسة التالية، والتالية. لكن لا توجد أموال.	The problem is they all want to roll out what they're doing to the next school, and the next, but there's no cash.
نقل الأشخاص	Transfer of persons
نقل التكنولوجيا	Technology transfer
يتعين نقل الشخص على عربة يدوية الى 20، 30 كيلومترا للمستشفى. لا توجد مياة للشرب	A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water.
لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى.	Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group.
وداخل بلدان الجماعة، لا يوجد لا قيد ولا شرط على نقل البضائع باستثناء السلع الواردة في المرفق الرابع من اللائحة.	Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation.
نقل الحقوق الضمانية	Transfer of security rights
نقل الإجراءات الجنائية	Transfer of criminal proceedings
نقل المتابعة القضائية	transfer of prosecutions
نقل الأشخاص المدانين	transfer of convicted persons
(أ) نقل الدم	Blood transfusion,
دال نقل التكنولوجيا	Box 2. Nestlé's supplier development in China
فالديمقراطية لا تعمل إلا إذا كان نقل أخبار القضايا المطروحة للنقاش يتم بأسلوب يتسم بالنزاهة والصدق.	Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته.	This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church.
نقل الشفافية وهي خطوة في استخدام الموارد في حين ذلك لا ينبغي أن يكون ملحوظا للمستخدم النهائي.	Relocation transparency Should a resource move while in use, this should not be noticeable to the end user.
أنت ألغيت نقل الملف	You canceled the file transfer
نقل جزء من الإقليم	Transfer of part of the territory
عدم جواز نقل الحقوق	Non assignability of rights
نقل الأشخاص المحكوم عليهم	Transfer of sentenced persons
نقل الأعمال إلى أفريقيا	Outsourcing in Africa
أخرس واطلاع عندك نقل .	Shut up and move, you re getting transferred.
'2 نقل السلطة السياسية	(ii) Political transition
2005 12 نقل الأشخاص	Transfer of persons
13 نقل السلع الخطرة	Action taken by the Council
(م) نقل البضائع الخطرة.	Liechtenstein
دال نقل التكنولوجيا 9	Box 1. Merck's engagement policy
إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية	When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
وهذا كله جزء من شبكة ممتدة معنية بصفقات نقل الأسلحة وي حتسب ضمن إجمالي تكلفة نقل الأسلحة.	This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons.
إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية	When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
وفي جدة، يصف زهير مشاكل التنقل في حالة عدم وجود سيارة، لأن فعليا لا يوجد نظام نقل عام	I usually distribute all that I have on all my pockets and this way, if I lose something, I don't lose everything!
فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب. فقال ناثان لداود. الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك. لا تموت.	David said to Nathan, I have sinned against Yahweh. Nathan said to David, Yahweh also has put away your sin. You will not die.
فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب. فقال ناثان لداود. الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك. لا تموت.	And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin thou shalt not die.
وأبدي رأي مفاده أن تطبيق مشروع الصك على الأطراف الثالثة لا ينبغي أن يكون مشروطا بوجود مستند نقل.	A view was expressed that the application of the draft instrument to third parties should not be conditional upon the existence of a transport document.
أعد نقل القمامة إلى المخزون	Move waste back to stock
نقل سامي ليلى إلى العيادة.	Sami took Layla down to the clinic.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.	This reality is difficult to convey.
نقل إلغر ولش عن مقالها	Elgar Welch quoted from her article

عمليات البحث ذات الصلة : لا نقل حاجة - لا نقل المطلوب - لا يمكنك نقل - لا يمكن نقل - نقل نقل - نقل - نقل - نقل - نقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية