Translation of "لا عقبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عقبة - ترجمة : عقبة - ترجمة : عقبة - ترجمة : عقبة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر.
Western education was an obstacle.
فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.
Let s hope this is nothing more than a snag.
ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى.
Domestic savings, however, remain a major constraint.
فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.
ولكن لا ينبغي أن ننظر إلى أي من المشاكل باعتبارها عقبة لا يمكن تجاوزها أمام عضوية تركيا.
None of the problems, however, should be seen as an unyielding obstacle to Turkish membership.
وهذه الفجوة الناشئة في القيم لا تشكل عقبة كأداء تحول دون التقارب الجغرافي الاستراتيجي.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.
سجل تركيا في مجال حقوق الإنسان لا تزال تشكل عقبة كبيرة في المستقبل لعضوية الاتحاد الأوروبي.
Turkey's human rights record continues to be a significant obstacle to future membership of the EU.
وفي بعض المناطق، لا يزال غياب الأمن عقبة أمام تقديم المساعدة الإنسانية بشكل فعال وتنفيذ المشاريع.
In some areas, the lack of security is still an impediment to effective humanitarian assistance and project implementation.
وأضاف أن احترام حقوق الإنسان لا يشكل عقبة على الإطلاق وإنما هو أداة فع الة لمحاربة الإرهاب.
Respect for human rights, far from being an obstacle, was an effective tool to combat terrorism.
وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.
This is a very high hurdle.
من تويتر، يقول المدون السوري عقبة
48 years of injustice and dictatorship.'
لا تزال الحالة الأمنية في هايتي تشكل عقبة في طريق استمرار التنمية الديمقراطية والاقتصادية في هذا البلد.
The security situation in Haiti continues to be an obstacle to sustained democratic and economic development in the country.
تستخدم علامات التحذير العامة في الحالات التي الخطر على وجه الخصوص، عقبة أو حالة لا تشملها إشارة القياسية.
General caution General warning signs are used in instances in which the particular hazard, obstacle or condition is not covered by a standard sign.
وتشكل نوعية التعليم العربي أيضا عقبة كبرى.
The quality of Arab education is also an obstacle.
فالأمر يشتمل أيضا على عقبة تكنولوجية هائلة.
In fact, there is also a colossal technological hurdle.
بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما.
The one major obstacle to Italian unity remained Rome.
ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.
وأضاف أن دراسة الانخفاض في المعاملة التفضيلية لا يجب أن يقف عقبة في طريق تحرير التجارة داخل منظمة التجارة العالمية.
Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO.
إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة.
But, with every setback, we learn.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
معركة عقبة البقر (15 شعبان 400 هـ 2 يونيو 1010 م) هي معركة دارت ضمن أحداث فتنة الأندلس في منطقة عقبة البقر بالقرب من قرطبة بإسبانيا.
The Battle of Aqbat al Bakr (2 June, 1010) was a battle of the Fitna of al Andalus that took place in the area in and around Espiel, Spain.
ولا يبدو أن القدرة على تحمل التكاليف تشكل عقبة كبيرة.
Affordability does not appear to be a big hurdle.
ولا يكون الهيدروجين على الكربون المجاور عقبة كبيرة لتحرير الدوران.
The hydrogen on the neighboring carbon is no great obstacle to free rotation.
ورجع جدعون بن يواش من الحرب من عند عقبة حارس.
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
ورجع جدعون بن يواش من الحرب من عند عقبة حارس.
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
ومع ذلك، تشكل الحواجز التجارية عقبة في سبيل الإنعاش والنمو.
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
وهو موافق تماما على أن القرآن لا يشكل عقبة تعترض مشاركة المرأة في الحياة العامة، ومن غير المقبول استخدام الإسلام لمنعها من المشاركة.
He entirely agreed that the Koran placed no obstacle on women participating in public life, and that it was unacceptable to use Islam to prevent them doing so.
وتعتبر الطبيعة الكارهة للماء لهذه البروتينات عقبة أمام استيرادها في الميتوكندريا.
The hydrophobicity of these proteins is an obstacle to their import into mitochondria.
فمن المؤكد أن إسرائيل ستشكل عقبة رئيسية تحول دون التوصل إلى اتفاق.
Without a doubt, Israel will be a major obstacle to reaching an agreement.
كان أتاتورك ينظر إلى الإسلام باعتباره عقبة رئيسية في طريق تقدم تركيا.
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.
والهدف من ذلك هو تجنب سقوط الشجرة على شجرة أو عقبة أخرى.
The goal is to avoid letting the tree fall on another tree or obstacle.
وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا.
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.
ويبدو واضحا بالفعل أن هذا الانقسام قد يشكل عقبة حول طاولة المفاوضات.
It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.
وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف.
Each of these applies to some extent to technologies for adaptation.
هو يعكس وعى المجتمع الدولى، الذى يعتبر الاستعمار عقبة أمام التنمية الاقتصادية.
In the years following the adoption of the Declaration, colonial peoples had managed to break the yoke of foreign domination and become sovereign and independent peoples.
إن بناء هذا الجدار لا يمث ل عقبة أمام السلام فحسب، بل هو أيضا انتهاك لمبادئ القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني وقانون حقوق الإنسان.
The construction of the wall represents not only an obstacle to peace but also a violation of the principles of international law, including humanitarian and human rights law.
وبالإشارة إلى الفقرة 4 من المادة 22 من الاتفاقية، وإلى المادة 107 من نظامها الداخلي، لا ترى اللجنة أن هناك عقبة أخرى تحول دون قبول الشكوى.
With reference to article 22, paragraph 4, of the Convention and rule 107 of the Committee's rules of procedure the Committee finds no other obstacle to the admissibility of the complaint.
ولا يشكل صعود الإسلام المتطرف عقبة أقل خطرا حين نتحدث عن الديمقراطية العربية.
The rise of radical Islamism has been no less obstructive when it comes to Arab democracy.
والحقيقة أن قضية جورجيا هي الوحيدة التي تشكل عقبة خطيرة بين العقبات الثلاث.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious.
إن الأنظمة المالية الضعيفة في الأسواق الناشئة تشكل عقبة كبرى أمام التنمية المتوازنة.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
وتشكل الطبيعة الديناميكية للغلاف الجوي للأرض عقبة أخرى لتحديد الحدود مع الفضاء بدقة.
Another hurdle to strictly defining the boundary to space is the dynamic nature of Earth's atmosphere.
10 38 توجد عقبة عامة أمام العودة إلى التعليم والتدريب بمجرد ترك المدرسة.
10.38 There is a systemic constraint on regaining access to education and training once a student has left.
38 ظلت مسألة الحجم، تقليديا ، تشكل عقبة كؤود أمام الشركات الراغبة في التدويل.
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقبة - عقبة - عقبة - عقبة - عقبة - لا أرى أي عقبة - سحب عقبة - عقبة ل - عقبة يصل - عقبة المتداول