Translation of "لا جديد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لا شيء جديد هناك. | Nothing new there. |
| لا أصدق أنه يوم كذبة نيسان من جديد. | I can't believe it's April Fool's Day already. |
| لا يعد واين جديد في مجال النشاط السياسي. | Wine is not new to activism. |
| لا حل لهذه الل عبة. ارجع أو ابدأ من جديد | The game has no solution. Undo or start again. |
| كل هذا لا ينبئ بتغيير جديد للاتجاه في أوروبا. | All this does not augur a new change of direction in Europe. |
| بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة. | Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness. |
| لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد. | No moves are possible. Undo or start again. |
| ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. | None of this is new, nor will it be changed by an election. |
| كل يوم أقول أن غدا يوم جديد، ولكن الغضب لا يزول. | Everyday i say tomorrow is a new day, but the anger doesn't go away. Mustafatamimi |
| ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد. | But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again. |
| ومن المسل م به أن النص مطو ل، ولكنه لا يتضم ن أي شيء جديد. | The text was admittedly long, but it contained nothing new. |
| بنك تنمية جديد لعالم جديد | A New World s New Development Bank |
| وفي موسم السخط السياسي في اليابان، يبدو الأمر وكأن لا جديد تحت الشمس. | In Japan s season of political discontent, it seems that there is nothing new under the sun. |
| ومما لا شك فيه أن اتفاقنا بشأن إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان إنجاز. | Undoubtedly, it is an achievement that we have agreed on a new Human Rights Council. |
| قلت كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد | And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again. |
| ويميل التيار الرافض للعنف من جناح اليسار إلى التغافل عن هذه الحقيقة البسيطة. كما أن شعار لا للحرب من جديد أبدا ، والذي يرفعه هذا التيار، لا يعبر سوى عن نصف الحقيقة ـ والنصف الآخر هو لا للتهاون من جديد أبدا . | Left wing pacifism tends to overlook this simple fact. |
| وبنك التسويات الدولية لا يقترح بهذا أي جديد ولا يقدم أية حلول تستحق الاهتمام. | So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing. |
| وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد. | He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much. |
| وجد نيتشه في هذا أسباب لا للتشاؤم، ولكن احتمال وجود نوع جديد من الحرية. | Nietzsche found in this not grounds for pessimism, but the possibility of a new kind of freedom. |
| هل يمكننا الإجماع على إصلاح لا بد منه وأنا أؤكد هذه المسألة من جديد. | Can we be unanimous on that let me stress this point again imperative reform? |
| إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. | If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. |
| وإذ تؤكد من جديد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال، | Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, |
| لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديد في أميركا. | It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. |
| وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي. | There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior. |
| وهذا يعني أننا لا نستطيع إسقاط احتمالات خروج المظاهرات إلى الشوارع واندلاع الأزمة من جديد. | So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted. |
| 142 وفي غياب برنامج محاسبة جديد، لا بد من استعمال الإجراءات اليدوية المعمول بها حاليا. | In the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided. |
| ولكننا لا نستطيع أن نصنع ألف معلم جديد هذا الصيف وإن كان ذلك حيوي لإنقاذ حياتنا. | But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life. |
| ما سوف أحدثكم عنه بعد ذلك هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet. |
| تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا. | found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised. |
| واليوم، تحول الأمر إلى معيار عالمي جديد لم يستعد له لا المجتمع الدولي ولا الولايات المتحدة. | Today, it is almost becoming a new global norm that neither the international committee nor the US is prepared for. |
| ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
| وبعض هذا المال سوف ي ـدفع في هيئة أرباح، وبعضه سوف يستخدم لشراء الأوراق المالية من جديد ـ وبهذا تتركز قيمة الأسهم العادية وترتفع قيمة الأسهم التي لا تشترى من جديد. | Some of that money will be paid out in dividends. Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back. |
| ولكن هل تكون جلسات استماع مجلس الشيوخ هذه مجرد واجهة مزخرفة لإخفاء واقع جديد لا يقل سوءا عن الواقع القديم ـ بل وأسوأ منه في بعض جوانبه لقد عادت المحاكم العسكرية التي لا تراعي الأصول القانونية إلى العمل من جديد. | But are those Senate hearings actually window dressing on a new reality that is just as bad as the old one and in some ways worse? Military tribunals without due process are up and running again. |
| إما أنه منتج قديم بغلاف جديد, أو أنها باقة جديدة , وفكرت, ياه! كيف لا يزال هذا يحدث | This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening? |
| ولكن كوريا الجنوبية لا تملك قطاع خدمات متطورا بالقدر الكافي لتوفير مصدر جديد للوظائف ذات الرواتب المجزية. | But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs. |
| الحقيقة أن أي توازن جديد يميل إلى الحفاظ على التسلسل الهرمي، لا الحلول في محله أو نسخه. | In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it. |
| قال حس پنهان ساخرا أن الطغاة هاجموا الإنترنت من جديد (بالفارسية)، فحتى Tor و Psiphone3 لا يعملان. | Hese Penhan says dictators attacked internet again. Even Tor and Psiphone3 do not work. |
| وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد وسيلة ل تحديث ورقة الخريطة إلا عن طريق الحصول على إصدار جديد. | In addition, there is no way to update a paper map except to obtain a new version. |
| ولكننا، ونحن نكرس حقوق الإنسان في دستور جديد، نعرف أن مستقبلنا لا يمكن أن يحدد على الورق. | But as we enshrine our human rights in a new Constitution, we know that our future cannot be determined in ink. |
| حساب جديد | New account |
| إنه جديد | It's new. |
| الحاسوب جديد. | The computer is new. |
| إنه جديد | It is new. |
| تقليد جديد | A new tradition? |
| جديد الألبوم | New Album |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء جديد - جديد - لا شيء جديد حقا - هو لا شيء جديد - لا شيء جديد ل - خلق جديد إبداع جديد - تصميم جديد - تفكير جديد - مفهوم جديد - موظف جديد - تثبيت جديد - إطلاق جديد - عرض جديد - لاعب جديد
