Translation of "لا تغلق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هي لا تغلق الباب. | She doesn't close the door. |
| وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك. | Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), |
| وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك. | And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there. |
| تغلق البوابة ليلا. | The gate is closed at eight. |
| هي تغلق الباب. | She closes the door. |
| لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء. | It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution. |
| وببساطة لا تستطيع المحكمة أن تغلق أبوابها إلى أن يتم تقديمهما للعدالة. | The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice. |
| وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم. | Your gates also shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive. |
| وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم. | Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. |
| هل لك أن تغلق الباب | Would you mind shutting the door? |
| هل لك أن تغلق الباب | Shut the door, will you? |
| من الأفضل أن تغلق الباب. | You'd better shut the door. |
| المكسيك تغلق حدودها لمحاربة داعش | Mexico closes its borders to face ISIS ISIS in Mexico and meanwhile our army |
| ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ | Didn't it occur to you to shut the windows? |
| ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ | Did it not occur to you to close the windows? |
| تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج. | See to it that the door is locked before you leave. |
| فالأمر بكل بساطة هو أنه لا يمكن للمحكمة أن تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين. | The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried. |
| وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفتتحون غيره. | When one lab is shut, another opens. |
| تغلق العديد من المطاعم لتناول العشاء يوم الأحد. | Some restaurants close for dinner on Sundays. |
| بل إنها قد تغلق حدودها لمنع فرار رأس المال. | They would close their borders to stem capital flight. |
| هكذا يقول الرب لمسيحه لكورش الذي امسكت بيمينه لادوس امامه امما واحقاء ملوك احل لافتح امامه المصراعين والابواب لا تغلق. | Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor to open the doors before him, and the gates shall not be shut |
| هكذا يقول الرب لمسيحه لكورش الذي امسكت بيمينه لادوس امامه امما واحقاء ملوك احل لافتح امامه المصراعين والابواب لا تغلق. | Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates and the gates shall not be shut |
| أذربيجان تغلق أكبر جامعاتها الخاصة، جامعة القوفاز، لارتباطها بحركة كولن. | Azerbaijan closes its largest private university Kavkaz University for links to Gulen. |
| 7 يناير روسيا تغلق جميع إمدادات الغاز إلى أوروبا عبر أوكرانيا. | January 7 Russia shuts off all gas supplies to Europe through Ukraine. |
| هذه كانت آخر الوحدات المبنية عن طريق عمال يورك قبل أن تغلق. | These were the last units to be built at the York factory before its closure. |
| إن القوة الناعمة لها اليد العليا اليوم، والدبابات لن تستطيع أن تغلق الإنترنت. | Soft power has the upper hand today, and tanks can t shut down the Internet. |
| ومن الأهمية بمكان أن تغلق هذه الفجوة بسرعة أكبر بمساعدة من المجتمع الدولي. | Closing that gap should happen more quickly with the help of the international community. |
| عندما كانت بوابة المدينة تغلق، لم يكن باستطاعة أي إنسان أو حيوان الدخول. | Security When the gate of the city was closed, no human or animal could enter. |
| لكن محبي السينما البنجاليين لا يذهبون إلى دور السينما في هذه الأيام وصالات السينما في البلد تغلق الواحدة تلو الأخرى، وتحل مراكز التسوق الجديدة مكانها. | But cinema loving Bengalis do not go to movie theaters nowadays and the country's cinema halls are closing one by one, as new shopping malls are being erected in their place. |
| على الشرفات من الغلاف المغناطيسي، وفصل خطوط المجال المغناطيسي الأرضي التي تغلق من خلال الأرض من تلك التي تغلق تسمح بعد كمية صغيرة من الرياح الشمسية لتصل إلى مباشرة الجزء العلوي من الغلاف الجوي، إنتاج توهج الشفقي. | The cusps of the magnetosphere, separating geomagnetic field lines that close through the Earth from those that close remotely allow a small amount of solar wind to directly reach the top of the atmosphere, producing an auroral glow. |
| وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت. | It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day. |
| وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت. | And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day. |
| أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح | I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel. |
| ومثل هذا الإعلان قد يعني أن أوروبا لا تغلق أبوابها أمام أوكرانيا، وهي الدولة التي تحمل هوية ثقافية أوروبية وتاريخ طويل من النضال من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان. | Such a declaration would mean that Europe is not closing its doors on Ukraine, a country with a European cultural identity and a long tradition of struggle for democracy and human rights. |
| لكن لماذا تغلق دور السينما ولماذا توقف الجمهور عن الذهاب لدور السينما ميجه رودر كتب عن السبب | But why are movie theaters being closed down? Why are audiences not going to movie theaters? Megh Roddur writes about it |
| ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته. | But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him. |
| وما زلت يحدوني الأمل في أن يتم التوصل إلى اكتشافات أخرى العام القادم وفي أن تغلق ملفات أخرى. | I remain hopeful that new findings will take place next year and that more files will be closed. |
| لا شك أن الحكومة بوسعها أيضا أن تغلق فجوة الموازنة من خلال زيادة الضرائب، ولكن أي تحول فجائي من الممكن أن يضخم إلى حد كبير التشوهات التي تتسبب الضرائب في إحداثها. | Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause. |
| أن تدعو في قلبك بألا تغلق الأبواب في وجه نازحي بلادك كما أغلقت في وجه مريم ويوسف ليلة الميلاد. | To pray from the heart that the doors do not close in the faces of the refugees from your country like they were closed in the faces of Mary and Joseph on Christmas Eve. |
| بفضل الدعوى القضائية من قبل الصحيفة التي كان يعمل بها، وجد غانم جميع أبواب وسائل الإعلام الجزائرية تغلق في وجهه. | Sued by his own newspaper, Ghanem saw all the doors of Algerian media closing in his face. |
| وقررت اللجنة، بناء على اقتراح رئيسها، أن تغلق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة 00 18 من اليوم نفسه. | On the proposal of its Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the same day, at 6 p.m. |
| قالت لا لا أريد شهادتي لأني لا أخجل من قناعاتي، وهي الآن لم يندرج اسمها ضمن حفلات التخرج التي تغلق سيارات الأهالي الشوارع من أجلها هذه الأيام، كما أنها من المفترض أن تسافر لدراسة الماجستير ويجب أن تأخذ معها شهادتها الأصلية. | Asmaa ends أذكر حين دخلت الأزهر أنا ذاتي كنت محجبة، كانت صورتي في البطاقة الجامعية محجبة، وبعد أن خلعت حجابي في عام 2006 بكامل ارادتي لأني كنت أرتديه ليس وفقها بل تبعا لإرادات محيطة بي، رفضت الجامعة تغيير صورتي للحجة ذاتها، وحتى الآن أجاهد من أجل ذلك.. |
| الأول أن العالم يعاني من نقص في الطلب الكلي نسبة إلى العرض والثاني هو أن الحوافز النقدية والمالية سوف تغلق هذه الفجوة. | The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap. |
| وإنه لأمر حاسم الأهمية من أجل استمرار رسالة وميراث هذه المحكمة ألا نسمح بأن تغلق المحكمة أبوابها بدون محاكمة جميع الفارين المتبقين. | It is crucial that the message and legacy of the Tribunal not be lost by a closing of its doors without all remaining fugitives being tried. |
| (ب) عدد المهام المتصلة بحماية الشهود ورصد اتفاقات نقل الشهود المبرمة مع بلدان ثالثة، التي يتعين تنفيذها بعد أن تغلق المحكمتان أبوابهما | (b) The number of functions related to witness protection and monitoring of witness relocation agreements with third countries that will have to be carried out after the Tribunals close their doors |
عمليات البحث ذات الصلة : تغلق - تغلق - يغلق \ تغلق - سوف تغلق - تغلق من - الأسهم تغلق - قد تغلق - انه / انها تغلق - نحن قد تغلق - تغلق النظام باستمرار - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا