Translation of "لا تزال تتطلب" to English language:

  Dictionary Arabic-English

تتطلب - ترجمة :
Require that

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Requires Require Requiring Demands Measures Still While Alive

  Examples (External sources, not reviewed)

تلك التحديات لا تزال تتطلب إيلاء انتباهنا التام.
Those challenges still require our full attention.
وإذا كانت عملية الإصلاح تتيح فرصا، فإن الطبيعة المحددة للتمييز ضد المرأة لا تزال تتطلب عناية خاصة.
While the reform process offered opportunities, the specific nature of discrimination against women continued to require special attention.
وهنالك بعض التكنولوجيات التي لا تزال باهظة الكلفة وقد تتطلب عدة عقود من البحث والتطوير المتواصلين قبل أن يمكنها الإسهام إسهاما كبيرا على الصعيد العالمي.
Certain technologies are still too expensive and may require a few decades of continued research and development before they can make large contributions on a global scale.
إن معظم البلدان النامية لا تزال تتطلب مساعدة مالية خارجية لتعالج بشكل مباشر الأهداف المتمثلة في القضاء على الفقر، وتنمية الهياكل الأساسية والمهارات واكتساب قدرة على الإنتاج والتجارة.
Most developing countries continue to require external financial assistance to directly address the goals of poverty eradication, infrastructure and skills development and creation of capacity for production and trade.
وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.
هي لا تزال تفتقدك.
She still misses you.
هي لا تزال تحب ك.
She still loves you.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.
The banks remain weak.
إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.
There are, however, areas that still require attention.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
I don't know if I still have it.
هي لا تزال تشتاق إليك.
She still misses you.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.
Layla was still recovering.
لا تزال ليلى في خطر.
Layla is still in danger.
تلك العيادة لا تزال موجودة.
That clinic still exists.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
The second task remains open.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
But it still has a long way to go.
ولكن الرحلة لا تزال طويلة.
Nevertheless, the journey is still a long one.
وبخلاف الطاقة النووية ـ التي ما تزال أكثر كلفة من الوقود الأحفوري ـ فإن كل الاحتمالات المعروفة تتطلب قدرا كبيرا من الأبحاث والتطوير.
Other than nuclear power which is still much more expensive than fossil fuels all of the known possibilities require significant research and development.
وهذه الطريقة بسيطة حيث أنها لا تتطلب استخدام عدسات .
The method is simple because it requires no lenses.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.
To be sure, obstacles remain.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.
(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.
The brains remain hardwired for music.
لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.
Layla still lives in Cairo.
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم
The US Still Runs the World
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
The bears are still reproducing.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
First, joblessness continues to spread.
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.
Turkey is still a democracy.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.
Chinese bonds remain unavailable.
إن الصين لا تزال بلدا فقيرا .
China is still a poor country.
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع
More convincing needed?
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.
The number of those killed has been on the rise since.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
The problem nevertheless persists.
أيا من هذه لا تزال النجاة.
Neither of these still survive.
ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة.
The plight of the affected children continues to remain serious.
لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.
The humanitarian situation remains precarious.
وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.
Such efforts are still incipient.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
But action is still much too limited.
وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام .
And, he added, our hands remain outstretched for peace .
وشركة من عامل واحد لا تتطلب أي اتصالات بين الموظفين.
A firm with a single worker does not require any communication between employees.
(د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا
diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required,
كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.
Fadil's wallet was still in his pocket.
كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
Layla was still missing.
لا تزال لدي بعض الد روس هذه الظ هيرة.
I still have a few more classes this afternoon.
إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
Egypt s revolution continues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد لا تزال تتطلب - أنها لا تزال تتطلب - ونحن لا تزال تتطلب - لا تتطلب - لا تتطلب - لا تتطلب - لا تتطلب - لا تتطلب - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - أنا لا تتطلب - قد لا تتطلب
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية