لا يمكنك تحديد كل من الأرشيف والنسخة للحزمة	You cannot specify both an archive and a version for a package
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.	We need to set our goals and monitor our performance.
(ز) تحديد سن أدنى، لا يحاكم الطفل دونه.	(g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined.
لا شك أن تحديد أهداف التنمية المستدامة ليس كمثل تحقيقها.	It is, of course, one thing to set SDGs and quite another to achieve them.
لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق	Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.	Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب.	Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined.
والصعوبة المتمثلة في تحديد حجم هذه التأثيرات الشاملة لا يعني أنها ليست حقيقية.	Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.
وهو لا يدعو إلى أي تحديد لحق الدول المشروع في الدفاع عن نفسها.	It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence. Our aim is to take into consideration the
وعلاقة العمل الجديدة بين مشغل أعمل البغاء والبغايا لا تزال بحاجة إلى تحديد.	The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined.
ومعظم الاتفاقات لا تزال جديدة وسيكون من الصعب تحديد المجالات التي تحتاج للتحسين.	Most of the agreements are still new, and it would be difficult to identify areas that need improvement.
وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق.	It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended.
ويتطلب هذا تحديد أنشطة الشركات الخاصة التي لا تزيد من زعزعة استقرار الدول الضعيفة.	That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.
تحديد.	Sharpen...
تحديد	Sharpen
ومن المؤكد أن سرد المأساة الفلسطينية لا يقل مركزية في تحديد نظرته إلى الشرق الأوسط.	The narrative of the Palestinian tragedy is certainly no less central in defining his view of the Middle East.
وبدلا من تحديد الأهداف، لا بد أن يقرر القادة في هذه المرة كيفية بلوغ الأهداف.	Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them.
وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد .	They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those.
تحديد يدوي	Manual
تحديد تلقائي	Mark Auto
تحديد يدوي	Mark Manual
تحديد الاختبارات	Selection
تحديد الأولويات	Priority setting
تحديد الأجور.	Determination of wages.
وإجراء تخفيضات في هذه الأسلحة هو جزء لا يتجزأ من عملية تحديد الأسلحة النووية ونزع السلاح.	Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process.
(ج) مسألة تحديد الهوية الوطنية المشحونة بالعواطف، وضرورة تحويل اللغة الواضحة لاتفاق ليناس ماركوسي إلى واقع على الأرض (من المؤسف أن عملية تحديد الهوية لا تزال معطلة، بسبب مزيج من العوامل)	(c) The passion laden issue of national identification, and the need to translate the unambiguous language of Linas Marcoussis into reality on the ground (sadly, the identification process remains paralysed, owing to a combination of factors)
تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.	A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
لا يمكن أن يتم تحديد وقت لظهور مرض السيلان كما أو حدوثه كوباء بدقة من السجل التاريخي.	The exact time of onset of gonorrhea as prevalent disease or epidemic cannot be accurately determined from the historical record.
لكن ذلك لا يمنع من القول بأن للطابع الشكلي للعمل أثرا ما على تحديد نية صاحب العمل.	However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author.
ويرى الفريق أن هذه الطريقة لا تمكن من تحديد الحجم الفعلي للمياه البلدية الذي حرم منه السكان.	In the view of the Panel, this method does not allow a determination of the actual volume of municipal water of which the population was deprived.
وبالتالي، فإن المسألة المطروحة لا تتمثل في تحديد ما إذا كانت قواعد الدين لها الأسبقية على أحكام معاهدة، بل تتمثل في تحديد ما إذا كانت أركان الديانة المعنية تتفق مع أحكام الاتفاقية.	The issue at stake was therefore not whether religion could override a treaty, but rather whether the religion in question was compatible with that treaty.
أزل تحديد الكل	Deselect All
أزل تحديد الكل	Deselect all
3 تحديد المشاكل	Identification of problems
تحديد الأسلحة الصغيرة	Small arms control
تحديد أهداف للمرأة	Identification of women's niches.
تحديد مدة الكلام	The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
مكتب تحديد المواعيد	External relations and political and inter agency affairs
ويتمثل هدف الأمم المتحدة، بشأن تحديد مركز الائتمان، في إقناع وكالات تحديد المركز بمعاملة الاقتراض بوصفه شبه سيادي فيما يتصل بأغراض تحديد مركز الائتمان.	The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes.
وكما قلت آنذاك فإن عدم تحديد الهوية أو الاسم في حد ذاته لا ينبغي أن ي ع د مخالفا للقانون.	As I said then Anonymity in itself should not be illegal.
187 وفقا للقوانين المعمول بها، لا يوجد تحديد من حيث ممارسة الحقوق في العمالة واختيار المهنة بالنسبة للمرأة.	According to the valid laws, there do not exist limitations in terms of exercising rights to employment and choice of occupation for a woman.
كما ينبغي للدولة الطرف أن تقترح تنقيح اتفاقاتها الثنائية التي لا تمك ن من تحديد المعاش التقاعدي بالطريقة المقترحة.	The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed.
لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة.	No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.
(أ) تحديد السياسة التربوية	(a) Determining educational policy
باء تحديد الأهداف والغايات	Setting goals and targets

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن تحديد - لا يمكن تحديد - لا تحديد المعلومات - لا يمكن تحديد - لا أستطيع تحديد - لا يزال تحديد - لا يمكننا تحديد - تحديد لا لبس فيه - لا يمكن تحديد موقع - تحديد لا لبس فيه - تحديد - تحديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية