ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Its effect is almost as important as that of smoking.
لا تأثير في ليبريا	Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.	But technology s impact does not stop there.
مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.	However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.
A من لا تأثير و أعلى المصفوفة إلى صورة.	A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.	This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
7 ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا.	However, the impact of traditional values and customs continued to be felt.
46 ينبغي أن يوضع تأثير العوامل البيئية لا سيما 1 تأثير الطقس والمناخ، وكذلك 2 تأثير التخزين والمناولة وغير ذلك من الأوضاع الخارجية في الاعتبار عند اختيار أنواع الصمامات وتحديد درجة حساسيتها.	The influence of environmental factors particularly (i) of weather and climate as well as (ii) of storage, handling and other external conditions shall be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes.
مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
A من لا تأثير و أعلى Gaussian غشاوة المصفوفة إلى غشاوة صورة.	A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسو غ لهما.	It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
وفي حين قد لا يكون تأثير هذا التهديد متساويا، فإن لا أحد يستطيع أن يتحمل أي زلة.	While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep.
لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار.	Of course, such considerations might have little influence on prices.
وهناك أيضا لا نملك إلا أن ندرك تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.	There, too, the ICTY will not be missed.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .	It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
الحقيقة أن تأثير الذكاء على معدل الوفيات ينافس عوامل مجازفة أخرى معروفة تتصل بالمرض والوفاة، مثل ارتفاع ضغط الدم، وزيادة الوزن، وارتفاع نسبة الجلوكوز في الدم، وارتفاع نسبة الكولسترول. ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. Its effect is almost as important as that of smoking.
تأثير سنودن	The Snowden Effect
97 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الإشارة إلى تأثير سلبي لا تستخدم لأول مرة.	Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the reference to a negative impact was not being used for the first time.
والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.	After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.
بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا.	But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.
ذلك أن الحملة التي لا تحد د بوضوح فئتها المستهدفة وتشارك في شواغلها لا ي رتجى أن يكون لها أي تأثير ي ذكر.	A campaign that does not explicitly identify and engage with the concerns of its target group is unlikely to have much of an impact.
ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة.	But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.
لابد وأن ندرك أيضا أن الديمقراطية لا تأثير لها على أولئك الذين كرسوا أرواحهم للإرهاب بالفعل.	What is more, democracy is irrelevant to those who are already committed terrorists.
أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد.	Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.	Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
ضبط مستوى من تأثير.	Set here the level of the effect.
في عموم الأمر، سوف يكون تأثير التقدم التكنولوجي إيجابيا. ولكن هذا لا ينفي التحدي الهائل الذي يفرضه.	On balance, the impact of technological progress will be positive. But that does not negate the massive challenge it will pose.
معظم لدغات الأفاعي، سواء من قبل ثعبان سام أم لا، سوف تكون نوع من تأثير اللدغات المحلية.	Most snakebites, whether by a venomous snake or not, will have some type of local effect.
وقد بحث فيما إذا كانت التجارب المبكرة لها تأثير على مستقبل شخصيات المشاركين ومواهبهم وطبعهم أم لا.	He looked at whether or not early experiences affected the participants' future personalities, talents and characters.
ومن العوامل التي لها تأثير على هذه الحالة أنه لا يجري الاعتراف بالريفيات على أنهن عاملات زراعيات.	In 2001, the Affirmative Action Program of the (MDA) recognized a problem at most, only 10 of the credits that were granted went to women.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.	It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
ومثل هذه العملية لا تتم في خواء تاريخي، ولا يتسنى لها أن تتجنب تأثير العوامل الاجتماعية والسياسية القوية.	This process does not occur in a historical vacuum, devoid of the influence of powerful social and political factors.
KarimElDeqwi الهجوم على السفارة الليبيا هيكون له تأثير كبير أوي وهـيغير نتيجة الانتخابات بما لا يفيد العرب ولا المسلمين .	_Schehrazade_ A man doing his job got killed in Libya because some amateurs made a worthless movie and some freaks valued it.
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير	Patrick Chappatte The power of cartoons
كريس ماذا كان تأثير ذلك	CA So, what was the impact of that?
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.	The teacher has a great influence on his pupils.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
هذا هو الل ون تأثير معاينة	This is the color effects preview
هذا قيمة هو سمكة تأثير.	This value is the fish eye effect optical distortion coefficient.
ضبط عمق من صورة تأثير.	Set here the depth of the embossing image effect.
فحم صورة تأثير ملحق لـName	Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
أبرز صورة تأثير ملحق لـName	Emboss image effect plugin for digiKam
مطر صورة تأثير ملحق لـName	Rain dropping image effect plugin for digiKam
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج	The impact of voluntary contributions on programme delivery
ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين	Assessment of the impact of suspension of recruitment

عمليات البحث ذات الصلة : لا تأثير كبير - لا تأثير كبير - تأثير لا شيء - لا يجوز تأثير - لا تأثير ل - لا تأثير حقيقي - تأثير لا شيء - تأثير لا شيء - تأثير لا يصدق - لا تأثير الإنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية