Translation of "لا بد الناس" to English language:

  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة :
People are

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : People Most Many Around Must Kidding Gotta Must Very

  Examples (External sources, not reviewed)

بل لا بد أن يأسر مخيلة الناس، ويعالج هموم الجماهير، ويولد أملا واقعيا.
It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.
والمعلم الثالث الذي لا بد لنا من بلوغه هو أن نجعل المال في خدمة الناس على الأرض.
A third milestone that we must reach is to make the money work for people on the ground.
47 ولا بد من توسيع مفهوم الملكية ليشمل الناس.
The notion of ownership will have to be broadened to include the people.
لا بد أنه يحبك.
He must love you.
لا بد أنهم ينتظرونك.
They must be waiting for you.
لا بد أنك تمزح!
You're kidding!
لا بد أنك تمزح!
You must be kidding!
لا بد أنه من الجنوب.
He must be from the South.
لا بد أنها غاضبة مني.
She must be angry with me.
لا بد أن لهذا معنى.
This has got to mean something.
لا بد لنا أن نعمل.
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
It must therefore be removed.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.
لا بد أنه بلد رائع الجمال.
The country must be very beautiful.
لا بد أن آندي تمرن كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تدرب كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد من وجود طريقة ما.
There has to be a way.
لا بد أنه مشتاق إلى بيته.
He must be homesick.
لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
You must watch this movie.
لا بد أن هناك مزحة ما .
u better be kiddin me ...
لا بد من تعزيز الجمعية العامة.
The General Assembly must be strengthened.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Urgent solutions must be found.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
You must be the temporary we asked for.
لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
It must have been a prank call.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
He needed to pass through Samaria.
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
But we must run aground on a certain island.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
And he must needs go through Samaria.
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
Howbeit we must be cast upon a certain island.
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
These obstacles must be overcome.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.
This must stop.
فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
There are difficulties that must be acknowledged.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم.
They must feel confident he is on their side.
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
We need to set our goals and monitor our performance.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
Kuwait considers their return essential.
لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة.
We must continue to reform the structures of the United Nations.
بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
They must be made universally available.
ولكن كل هذا ليس بكاف وذلك لأن كل إصلاح قانوني لا بد وأن يولد حتما ردودا عبقرية من قبل الناس الذين يريدون الالتفاف على القيود الجديدة.
But even this may not be enough, because each legal reform is answered by entrepreneurial ingenuity on the part of those who want to circumvent the new restraints.
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول
You have to reframe it and ask, What is responsible?
لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة.
All files need to be analysed to complete this operation.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.
Must have been a very interesting day in the Shoemaker house.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.
I have to talk with her about the new plan.
لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها.
She must still be in her twenties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا بد - لا بد - لا بد مع - كان لا بد - لا بد لل - كان لا بد - لا بد منه - لا بد منه - لا بد لك - لا بد من - لا بد اليدين - لا بد لل - لا بد أن - لا بد وأن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية