Translation of "لا بديل النقدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بديل - ترجمة : بديل - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن مقتنعون بأنـه لا يوجد بديل لهذا النهج.
We are convinced that there is no alternative to this approach.
وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.
ولكن لا يوجد بديل متاح نستطيع أن نتحول نحوه جميعا.
But there is no existing alternative to which we can all switch.
ويدلل ذلك على أهمية المياه كمورد عالمي لا بديل لـه.
It proved the importance of water as a globally irreplaceable resource.
وذكر المصدر أنه لا يوجد بديل للخدمة العسكرية في تركمانستان.
The source submitted that there are no civilian alternatives to armed military service in Turkmenistan.
ولكن هناك بديل يتمثل في اللجنة النقدية والمالية الدولية، وهي عبارة عن مجموعة من وزراء المالية ومحافظي البنوك المركزية تجتمع مرتين سنويا لتقديم المشورة لصندوق النقد الدولي.
There is, however, a representative alternative the International Monetary and Financial Committee (IMFC), a group of finance ministers and central bank governors that meets twice a year to advise the International Monetary Fund.
والحقيقة أن هذا مشروع طويل وصعب التنفيذ، ولكن لا بديل عنه.
This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.
إلا أنه في ظل الموقف الحالي هناك، لا يوجد بديل أفضل.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.
بالطبع لا يوجد بديل آسيوي للتوجه الروسي الثقافي والسياسي تجاه اوروبا.
There is, of course, no Asian alternative to Russia s cultural and political orientation towards Europe.
نص بديل
Substitute text
ولكن لا يوجد بديل عملي لضمان رفاهة أوروبا ــ وبالتالي رفاهة ألمانيا.
But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany.
بديل أخضر للتقشف
A Green Alternative to Austerity?
أنا مدر س بديل.
I am a substitute teacher.
أنا مدر س بديل.
I'm a substitute teacher.
لدينا مدر س بديل.
We got a substitute teacher.
طب مالي بديل
Alternative Fiscal Medicine?
وهو بديل حقيقي.
And it is a real alternative.
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE CONSUMERS
ولكن في الأمد القريب على الأقل لا يلوح في الأفق أي بديل لاستراتيجية كالديرون .
But, at least in the short term, there seems to be no alternative to Calderón s strategy.
برنامج بديل لمنطقة اليورو
A Standby Program for the Eurozone
الأول أنه لا يوجد بديل للعمل المنسق وفي الوقت المناسب عندما تخضع العملة الموحدة للضغوط.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.
نحن عالقون في واقع بديل.
We are trapped in an alternative reality.
ولا يوجد بديل ممكن لذلك.
There is no possible alternative.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
There is no alternative scenario.
ولكن مهلا فأنا لا أرى أي بديل آخر نظرا إلى طريقتي في الإشارة إلى هذا الموقف
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
ولا بد من أن ننشد الوصول إلى نظام أمن جماعي بديل لا وجود فيه للرادع النووي.
An alternative system of collective security must be sought from which nuclear deterrence was absent.
الواقع أنني لا أرى أي بديل لإصرارنا في عام 2001 على طرد طالبان من السلطة في أفغانستان.
I don t see any alternative to our determination, in 2001, to drive the Taliban from control of Afghanistan.
لا نملك إلا أن نتمنى ذلك، ولو لم يكن السبب إلا غياب أي بديل أفضل لرؤية أوباما.
One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.
نحن منتدى عام وصوت بديل لا نخشى أن نتعامل مع مواضيع لم تصل إلى وسائط اعلامية رئيسية.
We re a public forum of alternative voices who aren t afraid to tackle topics that don t reach the mainstream media.
27 واستطرد قائلا إن باكستان تؤمن بأنه لا بديل عن مبدأ تحقيق المصير في عملية إنهاء الاستعمار.
Pakistan believed that there was no alternative to the principle of self determination in the process of decolonization.
ويتعين على الأطراف أن تدرك أنــه لا بديل لإطار الاتفاق الشامل، الذي يتعين تنفيذه بحماس وبشكل كامل.
The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
ولا بديل عن مشروع القرار هذا.
There is no alternative to this draft resolution.
وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
That leaves only monetary policy to support economic activity.
بيد أنها لا تملك إلا القليل من القوة القسرية، لأن أي شخص حر في تجربة أي بديل آخر.
But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative.
بيد أن زيادة الطلب الخارجي لا تزال تحفز الإنتاج وتقوض الجهود المبذولة لإيجاد سبيل عيش بديل مستدام وتنافسي.
But the increasing external demand continues to drive production and undermine the creation of sustainable and competitive alternative means of livelihood.
وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.
Currency undervaluation has become a substitute.
والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Fiscal austerity is a poor substitute.
بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.
نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
ALTERNATIVE PRODUCERS
بديل المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
ويتلخص الدرس الرابع في أن وظيفة السياسة النقدية لا تقتصر على مكافحة التضخم.
The fourth lesson is that there is more to monetary policy than just fighting inflation.
فالعمال يساومون على الأجور النقدية، وأي انخفاض في دخولهم النقدية قد يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي إلى الدرجة التي لا تسمح بتوظيف كل القادرين على العمل.
Workers bargain for money wages, and a reduction in their money incomes might leave total demand too low to employ all those willing to work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بديل النقدية - بديل النقدية - لا بديل - لا بديل - لا بديل - لا النقدية - لا يوجد بديل - لا بديل عن - لا بديل لل - بديل - بديل - بديل - بديل - بديل