Translation of "لا المشاركة في رأس المال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي | Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following |
| إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| (ب) يتعامل باقي المشاركة في رأس المال على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب، بالنسبة لكل الأغراض، إلا أن المؤسسة لن تتسلم أي أرباح موزعة فيما يتعلق بهذه المشاركة إلى أن يستعيد مقدم الطلب إجمالي مشاركة في رأس المال في إطار المشروع. | (b) The remainder of such equity participation shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant except that the Enterprise shall not receive any profit distribution with respect to such participation until the applicant has recovered its total equity participation in the venture. |
| وسوف ي قال لك في الأرجح إن ضوابط رأس المال تميز بين المعاملات اعتمادا على البلد المستضيفة للأطراف المشاركة، وهذا أمر سيئ. | Capital controls, you are likely to be told, discriminate between transactions depending on the country of residence of the parties involved, and that is bad. |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| 9 والشركات، عندما تستثمر في الخارج، لا تقوم بنقل رأس المال فحسب. | Companies, when investing abroad, do not only transfer capital. |
| تحصل المؤسسة على حد أدنى قدره 20 في المائة من المشاركة في رأس المال في إطار ترتيب المشروع المشترك بناء على الأسس التالية | The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| وتتبنى الصين نظاما يتألف من مستويين حيث يتم التحكم في حساب رأس المال بكل صرامة في حين لا تميز أغلب العملات الأخرى بين الحساب الجاري وحساب رأس المال. | China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| (ز) تيسير حصول المرأة على رأس المال وتعزيز قدرتها على المشاركة في المشروعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك مشروعات المكاتب المنزلية | g) Facilitate women's access to capital and enhance their capacity to participate in ICT related projects, including home office projects |
| السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
| إغراء حساب رأس المال في الصين | The Temptation of China s Capital Account |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| كبح تدفقات رأس المال | Damming Capital |
| معضلة تدفقات رأس المال | The Capital Flow Conundrum |
| تدفقات رأس المال والتحويلات | Capital flows and remittances |
| هاء رأس المال والمرونة | E. Financial capital and resilience |
| قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر. | Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families. |
| فنحن في الوقت الحالي لا نعرف الكثير عن تصميم أنظمة السيطرة على رأس المال. | We currently don t know much about designing capital control regimes. |
| (أ) يتم الحصول على نصف المشاركة في رأس المال دون أي مدفوعات مباشرة أو غير مباشرة لمقدم الطلب وتعامل على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب في رأس مال المشروع، بالنسبة لكل الأغـراض | (a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant |
| اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| ولهذا السبب فإن رأس المال النقدي الذي تحتفظ به المؤسسات المالية تبلغ تكاليفه ضعف تكاليف رأس المال المدين، وعلى هذا فإن هذه المؤسسات تحاول حصر استخدام رأس المال النقدي في الحد الأدنى. | This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. |
| 1 إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة في رأس المال أو في مشروع مشترك أو بتقاسم الإنتاج، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20. | Where the applicant elects to offer an equity interest, joint venture or a production sharing, it shall submit data and information in accordance with regulation 20. |
| ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة | The Siren Song of Capital Controls |
| الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص | Investment and private flows |
| (س) صندوق رأس المال المتداول | (o) Working Capital Fund |
| رأس المال السياسي يعني رأس المال الذي يمكن أن يحسن أو يعزز حالة المنظمات غير الحكومية وحيازية في النظام السياسي القائم. | Political capital means the capital that will improve or enhance the NGOs status, possession or access in the existing political system. |
| الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال | Common Sense on Capital Controls |
| فعندما يتطرق الحديث إلى الزيادات الحادة في تدفقات رأس المال التي قد تؤدي إلى زعزعة الاستقرار، تصبح ضوابط رأس المال موضع رفض تام، ولكن لا مانع مما يطلق عليه القواعد التنظيمية التحوطية . | When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay. |
| وقد استفادت شركات جنوب أفريقيا من تكلفة رأس المال المنخفضة نسبيا للاستثمار في بلدان أفريقية أخرى لم تتطور فيها أسواق رأس المال. | South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed. |
| رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور | Jacqueline Novogratz on patient capitalism |
| وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام. | Finally, there is the path of public capital. |
| النجاة من طوفان رأس المال الأعظم | Surviving the Great Capital Flood |
| إن جمع رأس المال أمر مكلف. | Raising capital is expensive. |
| رابعا احتياطي رأس المال 67 25 | List of tables |
| ومثله كمثل نظيره شومبتر المعاصر له، كان روبرتسون ينظر إلى دورات الرواج والركود هذه والتي تضمنت خلق رأس المال الجديد وتدمير رأس المال القديم، باعتبارها جزءا لا ينفصل من التقدم. | Like his contemporary, Schumpeter, Robertson regarded these boom bust cycles, which involved both the creation of new capital and the destruction of old capital, as inseparable from progress. |
| وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية. | Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. |
| شيكاغو ـ لقد بدأ رأس المال العالمي في التحرك. | CHICAGO Global capital is on the move. |
| ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما. | This capital has to be invested somewhere. |
| ولكن الارتفاع سوف يقابله في الأرجح تدفقات رأس المال إلى الخارج، مع تمكين المدخرين بفضل تخفيف ضوابط رأس المال من الإفلات من الأزمة المالية. | But the rise would most likely be offset by capital outflows, as looser capital controls would enable savers to escape the financial crisis. |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات | Overexpenditure of small capitalization fees |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة في رأس المال - خطة المشاركة في رأس المال - رأس المال - رأس المال - رأس المال - نقص في رأس المال - التغيرات في رأس المال - التغيرات في رأس المال - في رأس المال الخيار - الاستثمارات في رأس المال - تخفيض في رأس المال - حصة في رأس المال - زيادة في رأس المال - أسهم رأس المال في