Translation of "لا اقصد التقليل من شأنك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقليل - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا اقصد التقليل من شأنك - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس ذلك من شأنك.
That's none of your business.
ليس ذلك من شأنك.
It's none of your business.
انا لا اقصد ان نستغل ونسيء التعامل مع هذه الكائنات الصغيرة..
I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I mean, we've all been through this.
هذا ما اقصد أن أفعل.
That's what I intend to do.
وعندما أقول مجرد قصة, فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي.
And when I say, just a story, I'm not trying to belittle my work.
لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية.
For starters, downplaying China s rise has practical benefits.
وبواسطة الروح البشرية لا اعني اي شيء روحاني ولا اقصد حدوث معجزات .. او خوارق فانا حتما لا أؤمن بهكذا امور
And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic.
لا يرمي أي شيء من هذا إلى التقليل من شأن التحديات الهائلة التي تواجهها الصين.
None of this is to minimize China s enormous challenges.
(أ) التقليل من تعقيدها وازدواجيتها
In particular, the current agendas contributed to a fragmentation of issues and to a proliferation of contact groups and informal consultations.
إذ لا يمكن التقليل من شأن أهمية استعادة الأمن في أفغانستان كشرط لاستدامة عملية السلام.
It is impossible to overestimate the importance of restoring security in Afghanistan as a condition for the sustainability of the peace process.
وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك
Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?
تعجبت دوما هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses asked O Sameri , what was the matter ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Said Moosa , And what is your explanation , O Samri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses said , ' And thou , Samaritan , what was thy business ? '
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Musa said what was thy object , O Samiri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Musa ( Moses ) said And what is the matter with you . O Samiri ? ( i.e. why did you do so ? )
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
He said , What do you have to say , O Samarian ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses said What , then , is your case , O Samiri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
( Moses ) said And what hast thou to say , O Samiri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
He said , What is your business , O Samiri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
' You , Samaritan ' said he ( Moses ) , ' what was your business '
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses said , And what is your case , O Samiri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses asked , Samiri , what were your motives ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
He said What was then your object , O Samiri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses said , What was the matter with you , Samiri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
( Moses ) said What then is thy case , O Samiri ?
رغم أن مايكروسوفت إلى الآن هي الطرف المهيمن في شراكة وينتيل، لا ينبغي التقليل من أهمية نفوذ إنتل المتزايد.
Although Microsoft is by far the dominant player in the Wintel partnership now, Intel's continuing influence should not be underestimated.
ومع أن الإحصائيات تشير إلى أن حالات العنف ضد المرأة قليلة، فإن العنف ظاهرة لا يمكن التقليل من شأنها.
Although statistics indicated that the cases of violence against women were few, the phenomenon should not be underestimated.
وفي هذا الصدد، لا يمكن التقليل من دور محكمة العدل الدولية، باعتبارها المحكمة الدولية ذات السلطة الرئيسية في العالم.
In that regard, the role of the International Court of Justice, the world's most authoritative international court, cannot be overstated.
شيئان تم التقليل من شأنهم بشدة الموت من الغرق، والربو. لماذا
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?
إن نظاما تجاريا عادلا سيساهم في التقليل من هذا الفارق.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق.
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Moses asked O Sameri , what was the matter ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Said Moosa , And what is your explanation , O Samri ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Moses said , ' And thou , Samaritan , what was thy business ? '
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Musa said what was thy object , O Samiri ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Musa ( Moses ) said And what is the matter with you . O Samiri ? ( i.e. why did you do so ? )
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
He said , What do you have to say , O Samarian ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Moses said What , then , is your case , O Samiri ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
( Moses ) said And what hast thou to say , O Samiri ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
He said , What is your business , O Samiri ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
' You , Samaritan ' said he ( Moses ) , ' what was your business '
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Moses said , And what is your case , O Samiri ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقليل من - لا يمكن التقليل من - التقليل - التقليل - انا اقصد - عفوا .. اقصد - التقليل من قيمة - التقليل من تعقيد - التقليل من النفايات - التقليل من الضرائب - التقليل من المنافسة - التقليل من استخدام - التقليل من النفايات