Translation of "لاستخدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لاستخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
a monopoly over the use of legitimate force
(ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms
المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Other ICT use indicators
لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا
So, here I had to use a recently deceased body.
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
لا أجد نفسي مرتاحا لاستخدام كلمة إرهاب.
I am very uncomfortable with the word terrorism.
ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
The letter or letters, correspond to the use given.
وضع مدونة قواعد سلوك لاستخدام أسلحة المعلومات،
Establishment of a code of conduct for the use of information weapons
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
This system is still in use today for civilian navigators.
ويمكن لاستخدام أدوات تحليل الكود أن تدعم هذا النشاط.
Use of code analysis tools can support this activity.
وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
The first two instruments are for use by industrialized countries only.
ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك .
Hence there is no longer any need for the term astronomical science.
في عام 1939 تم بناء المطار لاستخدام سلاح الجو الألماني.
In 1939 an airfield was built for the German Luftwaffe.
هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
) It is now more usual to use the generic term microplate .
ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما.
The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma.
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms
(ب) اتخاذ تدابير لوضع حد لاستخدام العقوبة البدنية في المدارس
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
(ج) إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
(c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide.
باء الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.
But that's not all what we need to do. We need to use active systems.
ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency.
التحول الأرجواني هو تعبير لاستخدام النسوية كذريعة لمواقف غيرمحتملة مثل الإسلاموفوبيا.
Purplewashing is an expression that refers to the use of feminism as an excuse for intolerable attitudes like Islamophobia.
(18) ويمكن من ثم أن يعز ز إصلاح العدالة الجنائية بالترويج لاستخدام
Criminal justice reform can accordingly be enhanced by promoting the use of
إصدار التراخيص للمنشآت الكيانات الكيميائية لاستخدام المواد (البند 12 من المصفوفة)
Licensing of chemical installations entities use of materials (point 12 of the matrix)
وقد ركزت المناقشات على تحليل الأحوال المعينة المسوغة لاستخدام التدابير المذكورة.
Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures.
22 تأسف لاستخدام الأطفال كجنود، ولا سيما الأطفال الذين ينتمون لأقليات عرقية، وتحث بقوة حكومة ميانمار وسائر الأطراف في أعمال القتال في ميانمار، على وضع حد لاستخدام الأطفال كجنود
22. Deplores the recruitment of children as soldiers, in particular children belonging to ethnic minorities, and strongly urges the Government of Myanmar and all other parties to the hostilities in Myanmar to end the use of children as soldiers
لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء لاستخدام مرة واحدة
However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use.
حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة
We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
وثانيا، يعطي التمويل العام للصحة للفقراء الفرصة لاستخدام أموالهم لتلبية احتياجات أخرى.
Second, public financing of health care frees the poor to use their money to satisfy other needs.
وفي هذا السياق، سنجد رفضا واسع النطاق لاستخدام الأصوليين المتشددين لهذا المصطلح.
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
المدون الأردني قويدر يحذر مستخدمي الانترنت من المخاطر الأمنية لاستخدام مقاهي الانترنت.
Jordanian Qwaider warns Internet users about the security concerns from using Internet cafes.
أريد أن أعرض ف ل ما في الفقرة التالية , وهو أحد العناصر لاستخدام Skycar ,
I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used.
كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin.
As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.
فقد كان لاستخدام التنويم المغناطيسي واقتطاع النوم أثر طيب لدى بعض الحالات .
Hypnosis and sleep restriction have been used in some cases to good effect.
وبالرغم من أن الباركورس موجود بملكية خاصة إلا أنه مفتوح لاستخدام العامة.
Although the parcourse is on private property, it is open to public use.
وتلقت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في عام 2004، طلبا لاستخدام الصندوق.
A request for the use of the fund was received by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in 2004.
13 وهناك مثال لاستخدام جهات فاعلة متعددة لارتكاب جريمة على النحو التالي.
An example of the use of multiple actors to commit crime is as follows A may copy personal information relating to various individuals from a computer.
ولا يتيح النظام المصرفي الجزائري المجال لاستخدام هذه الطريقة لدفع النقود وتحويلها.
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.
في الواقع سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسعى لاستخدام - لاستخدام العميل - الفرح لاستخدام - خطط لاستخدام - محاولات لاستخدام - التخطيط لاستخدام - لاستخدام المحمول - لاستخدام واحد