Translation of "كنت أعلم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كنت أعلم أنه أنت. | I knew it was you. |
| كنت أعلم أنك ستقول لا | I know you're going to say no. |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله. | I don't know if I'll have time to do it. |
| ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم | But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them. |
| عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئا عن الامر | When I was a child I knew nothing about this, of course. |
| ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر، كنت أعلم الأطفال الرسم الكارتوني، وبالمقابل، تعلمت كيف أكون عفويا. | But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous. |
| فقلت أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت. | I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along. |
| في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل. | Indeed, I know that I have been incredibly blessed. |
| الرجل القط كنت أعلم أن 40 يورو تكاليف الفندق والإقامة والأكل لشخصين كمين | Man Cat I knew that there was a catch in 40 euros for Hotel airfare food for two persons! |
| يوم الثلاثاء صباح ا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم. | On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting. |
| لأن ني عندما كنت أعتقد أن ني بصدد الإستماع، ما كنت في الواقع أقوم به كان الإستماع قليلا لما يقوله الآخرون والإعتقاد أنه بإمكاني أن ني أعلم مالذي سوف يقولونه، ولذا كنت أتوقف عن الإستماع. | Because what I used to do, when I thought I was listening, was I would listen just enough to hear what people had to say and think that I could I knew what they were going to say, and so I stopped listening. |
| أنا الآن من دون جنسية، ولا أعلم ما إن كنت سأتمكن من زيارة أمي الكبيرة في الس ن وأخوتي وأصدقائي. | Now I am stateless. I don t know how I will be able to visit my aged mother, my brothers, sisters and my friends. |
| قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. | Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. |
| فحصلت على أغلفة اسطوانات غنية ومحكمة التصميم ليس لأنني كنت عصرية أو غير عصرية لأنني لم أكن أعلم حقيقة هذه الأشياء | And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post modernist or a historicist because I didn't know what those things were. |
| الآن بإمكانك القول ، إن كنت من البن ائين ، هل ستفكر أن ، أووه ، أنا أعشق هذه الأوريغامي ، لكنني أعلم أن لا أحد غيري سيحبها | Now you could say, if you were a builder, do you think that, Oh, I love this origami, but I know that nobody else would love it? |
| وفي عام 1999، بدأنا بالتجاوب مع مشكلة الإسكان للاجئين العائدين إلى كوسوفو ولم أكن أعلم ما كنت أفعله، فقد كنت كما قلت في العشرينات من عمري وكنت من جيل الإنترنت، فأنشأنا موقعا الكترونيا. | And in 1999, we started by responding to the issue of the housing crisis for returning refugees in Kosovo and I didn't know what I was doing like I say, mid 20s, and I'm the, I'm the Internet generation, so we started a website. |
| حسنا .. لقد كنت أ ناقش هذا .. وقد تصفحت مدونة ثورة مارجينال والتي تكتب بواسطة تيلور كوين لا أعلم إن كان هنالك أحد هنا يعله | So I was discussing this. And I actually went to the Marginal Revolution blog by Tyler Cowen. I don't know if anybody knows it. |
| هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه, ولست مايجب ان اكون, لكن اعتقد انني افضل مما كنت عليه إذا لم امر عبر هذه الأشياء المحددة. | There are some things that helped me, I think, be better than I would have been. I know I'm not what I ought to be, not what I should be. But I think I'm better than I would have been if I hadn't run across certain things. |
| و .. و .. وإذن، كنت قد غدوت قلقة جدا و، تعلمون، لم أكن أعلم أن كريس سيكون جالسا على المسرح، وهو الأمر المثير أكثر للجنون. | And So I was getting pretty nervous and, you know, I didn't know that Chris sits on the stage, and that's more nerve wracking. |
| وقال لي مستشار آخر بعد ان انتهينا من تدريبه أتعلمين .. لم أكن أعلم لماذا كنت الوحيد الذي نجى من المجازر التي حدثت في قريتي ولكن اليوم أنا أعلم ذلك .. لقد نجوت لكي أصبح نواة لصنع السلام الاجتماعي في أفغانستان | And another counselor said to me after the training, You know, I never knew why I survived the killings in my village, but now I know, because I am part of a nucleus of a new peaceful society in Afghanistan. |
| أطفل الغد، بني، بنيتي.. من الآن فقط بدأت في أفكر فيكما وفيما ينفعكما على الرغم من أني كنت أعلم دوم ا أنه ينبغي علي فعل ذلك .. | Tomorrow's child, my daughter, son, I'm afraid I've just begun to think of you and of your good, though always having known I should. |
| ر ب حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي. | RB Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, I would only have a couple of minutes of life left. |
| الله أعلم. | Only God knows. |
| أعلم ذلك. | I know. |
| لا أعلم. | I don't know. |
| نعم, أعلم | Yes, I know it. |
| الله أعلم. | Allah knows. |
| ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيض ا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات. | But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate. |
| فأنا آسف إن كنت مصاب بالحمى ، أنا أعلم أن هذا سيء، ولكننا لن نقوم بصرف مليارات الدولارات لكي نحاول أن نقلل فترة الإصابة بأعراض هذه الإنفلونزا بنصف يوم. | I'm very sorry if you have the flu, I know it's horrible, but we're not going to spend billions of dollars trying to reduce the duration of your flu symptoms by half a day. |
| ك أ حسنا, أتعلم يا ريتشارد عندما كنت ابدأ اول أعمالي لم أكن أعلم شيئا عنه , و كنت نوعا ما.. أعتقد أن رجال الأعمال من المفترض أن يكونوا قساة القلوب فقط و أن تلك هى الطريقة الوحيدة السانحة التي لديك لإنجاح مشاريعك. | CA Well, Richard, when I was starting off in business, I knew nothing about it and I also was sort of I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding. |
| أنا أعلم كم كان هذا الطريق صعبا. فقبل عشرين عاما، كنت أعارض شخصيا فتح السوق الزراعية اليابانية. حتى أنني انضممت إلى ممثلي المزارعين في مظاهرة حاشدة أما البرلمان الياباني. | Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet. |
| أعلم أنه يراقبني. | I know he is watching me. |
| حقيقة لا أعلم. | I don't really know. |
| أعلم بأنك خائف | I know you're afraid. |
| أعلم بأني مخطئ. | I know I'm wrong. |
| أعلم أن ه يبحث. | I know that he is searching. |
| سامي أعلم بالأمر. | Sami knows best. |
| نعم أنا أعلم | Yes, I know. |
| إذا ، كنت مسرورا جدا مع نفسي. اندهشت، تتبعت هذه، أعلم كيف يأتون هنا. ثم حككت رأسي قليلا ، وهذا جي د، أعرف كيف يأتون هنا، ولكني لا أعرف لماذا يأتون إلى هنا | So, I was quite pleased with myself. I thought wow, I've tracked this one, I know how they come here. Then I scratched my head a bit, and that's okay, I know how they come here, but why do they come here? |
| شكرا جزيلا , كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد. | Thank you very much, Chris. Everybody who came up here said they were scared. I don't know if I'm scared, but this is my first time of addressing an audience like this. |
| أنا أعلم أين تسكن | I know where you live. |
| لم أعلم بهذا الأمر. | I didn't know that. |
| أنا أعلم أنه مشغول. | I know he is busy. |
| أعلم أنه كان مشغولا . | I know that he was busy. |
عمليات البحث ذات الصلة : لو كنت أعلم - أعلم - أعلم نفسي - أعلم نفسي - لا أعلم - أعلم الآن - الله أعلم - أنا أعلم - الذي أعلم - وأنا أعلم بالتأكيد - مثل أنا أعلم - وأنا أعلم حقا - وأنا أعلم تلك - أعلم أنه بالفعل