كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة.	How long does it take to get to the station?
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك	How many days do you usually need to get there?
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك	How many days does it usually take to get there?
ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته.	His case will now go to trial, and how long that will take is unclear.
المكتنف تبعد أقل من 1 كم من أقرب نقطة عن بقية إيطاليا، لكن وعورة المنطقة الجبلية تتطلب رحلة بالطريق على ما يزيد من 14 كم للوصول إلى وهي أقرب بلدة إيطالية، وما يزيد على 28 كم للوصول لمدينة كومو.	At its closest, the enclave is less than from the rest of Italy, but the hilly terrain requires a journey by road of over to reach the nearest Italian town, Lanzo d'Intelvi, and over to reach the city of Como.
لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه.	No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.
قد يستغرق بعض الوقت	This may take a while.
كم من الوقت أنتظرتني	How long did you wait for me?
كم تستغرق من الوقت	How long does it take?
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.	It takes more time to learn new information.
كم من الوقت بقي للإفطار	How much time is left for iftar?
كم من الوقت ستمضي هنا	How long will you stay here?
كم الوقت هناك	What is the time there?
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.	But this will still take time, while the need for action will not wait.
كم من الوقت سوف تستغرق بعد	How much longer is it going to take?
كم من الوقت علينا أن ننتظر	How long do we have to wait?
كم من الوقت بقي لتناول الإفطار	How much time is left for iftar?
كم من الوقت أمضيت في الخارج	How long have you been abroad?
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب	How long did it take you to translate this book?
كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة	How long did it take you to learn Arabic?
تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك	You decide how long you want to have it blocked.
الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل	People have asked me, It must take a long time to get there?
ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.	But creating such a system would take time.
2 قد يستغرق الأمر وقتا طويلا لإدخال التعديل، وحتى وقتا أطول لكي تصد ق البلدان عليه أو تنضم إليه (ثمة 134 طرفا في اتفاقية نيويورك في الوقت الحاضر).	(ii) It would take a great deal of time to incorporate the amendment and even longer for countries to ratify or accede to it (there are currently 134 parties to the New York Convention).
يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.	Creating the first backup. This may take a while.
تبعد 150 ميلا (240 كم) إلى الشمال من مدينة نيويورك، مدينة ألباني تقع على الضفة الغربية من نهر هدسون.	The city is bordered on the north by the town of Colonie (along with the village of Menands), on the west by the town of Guilderland, and on the south by the town of Bethlehem.
ودرس الباحثون الفترة الزمنية اللازمة للفرد للوصول إلى ذروة الإثارة الجنسية وخلصت إلى أنه في المتوسط تحتاج النساء والرجال تقريبا إلى الوقت نفسه للوصول إلى الإثارة الجنسية وهو حوالي 10 دقائق ولكن هذا لا يأخذ في الاعتبار الوقت اللازم للإثارة العقلية.	Researchers studied the time required for an individual to reach the peak of sexual arousal and concluded that, on average, women and men spend almost the same time for sexual arousal around 10 minutes.
تقيم العائلة حالي ا في ضواحي نوتليه على بعد حوالي 25 كم من نيويورك.	The family now lives in the suburban town of Nutley, about 16 miles outside of New York City.
وسوف يفهم المستثمرون أننا نمر بمثل هذه الظروف في الوقت الحالي، لذا فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل العودة إلى ذلك السقف.	Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي .	I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents.
ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى.	As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
فحتى في ظل تغيير السياسات، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن الحكومات من استعادة مصداقيتها.	Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا، والآن لم يعد زعماء أوروبا يتمتعون بترف الوقت.	But that would take time, and Europe s leaders have run out of it.
ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت.	The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number.
فهو يستغرق الوقت والجهد، وأمام الموظفين العموميين صعوبات تكفيهم في التعامل مع مسؤولياتهم الجارية.	It takes time and energy and public servants have enough trouble coping with their current responsibilities.
يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.	It takes twenty minutes to walk from the station to school.
على سبيل المثال، ي ع د تسجيل الملكية في اليونان أكثر صعوبة من تسجيلها في جيبوتي وإنفاذ عقد في إيطاليا يستغرق نحو ثلاثة أضعاف الوقت الذي يستغرقه في فيتنام وبداية عمل تجاري في أسبانيا يستغرق تقريبا 3,5 أمثال الوقت الذي يستغرقه في أذربيجان.	For example, registering property in Greece is more difficult than in Djibouti enforcing a contract in Italy takes roughly three times as long as it does in Vietnam and starting a business in Spain takes roughly 3.5 times longer than in Azerbaijan.
حتى اليوم ما زال ampquot بلوتوampquot على قائمة الكواكب في كتب العلوم المدرسية، ومن يدري كم قد يستغرق الأمر لتصحيح هذا الخطأ.	Today, Pluto remains on the list of planets in science textbooks, and who knows how long it will take for it to be removed.
الصاروخ يبلغ مداه من 1,800 كم إلى 2,000 كم.	The missile has a range of 1,800 km to 2,000 km.
ورغم إمكانية تحقيق نمط نمو مرتفعا نسبيا وقابلا للاستمرار فإن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت.	While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
كان من الواجب علينا أن نتوقع أن يستغرق الجانب السياسي من المعادلة بعض الوقت قبل أن يصبح راسخا في مكانه.	It should have been expected that the political side of the equation would take time to fall into place.
والآن يبدو المزيد من المركزية المالية والتوحيد السياسي أمرا محتما لا مفر منه، ولكن الوصول إلى هذه النتيجة بشكل أو آخر قد يستغرق بعض الوقت.	Greater fiscal centralization and political unification seem inevitable, but it may take time to muddle through to that outcome.
وعلى نحو مماثل، فإن تقييم ورقة بحثية يستغرق من المعلم نفس الوقت تقريبا الذي كان يتطلبه قبل مائة عام.	Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago.
يغطي المتنزه مساحة قدرها 18989 كم مربع، ويمتد لمسافة 350 كم من الشمال إلى الجنوب، و60 كم من الشرق إلى الغرب.	It covers an area of in the provinces of Limpopo and Mpumalanga in northeastern South Africa, and extends from north to south and from east to west.
وتؤكد تجربة جمهورية التشيك أن الالتزام بكافة معايير الاتحاد الأوروبي استعدادا للتأهل للعضوية يستغرق بعض الوقت.	The Czech experience shows that implementing all of the European Union s norms so as to be ready to qualify for membership takes some time.

عمليات البحث ذات الصلة : كم من الوقت يستغرق للوصول إلى نيويورك؟ - كم من الوقت يستغرق السيارة؟ - كم من الوقت سوف يستغرق؟ - يستغرق الوقت - للوصول إلى - للوصول إلى - للوصول إلى - كم من الوقت - كم من الوقت - من نيويورك - من نيويورك - كم الوقت - من المستحيل للوصول إلى - الوقت المتوقع للوصول - يستغرق بعض الوقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية