Translation of "كما هو محدد أدناه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) أن توفر سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
(د) أن تـوفر للضحايا سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
(ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه
(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and
(ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه
(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below
كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى.
As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year.
ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.
كما هو الحال مع الليمور، فسلف سعادين العالم الجديد غير محدد هو الأخر.
As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear.
(ج) أن تتيح لمن يدعي وقوعه ضحية لانتهاك حقوق الإنسان أو القانون الإنساني إمكانية الوصول إلى العدالة على أساس المساواة وعلى نحو فعال، كما هو محدد أدناه، بغض النظر عمن يكون المسؤول النهائي عن الانتهاك
(c) Provide those who claim to be victims of a human rights or humanitarian law violation with equal and effective access to justice, as described below, irrespective of who may ultimately be the bearer of responsibility for the violation and
(ج) أن تتيح لمن يدعي وقوعه ضحية لانتهاك ما لحقوق الإنسان أو القانون الإنساني إمكانية الوصول إلى العدالة على أساس المساواة وعلى نحو فعال، كما هو محدد أدناه، بغض النظر عمن يكون المسؤول النهائي عن الانتهاك
(c) Provide those who claim to be victims of a human rights or humanitarian law violation with equal and effective access to justice, as described below, irrespective of who may ultimately be the bearer of responsibility for the violation and
و محدد التناوب alternant determinant هو عبارة عن محدد لمصفوفة التناوب.
An alternant determinant is the determinant of an alternant matrix.
التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم.
School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation.
354 ولقد تعرض قانون عمالة المرأة لتعديلات كبيرة منذ التقرير السابق، كما هو م فصل أدناه.
The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days.
(ج) ألا يكون عنصرا ف صل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم.
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.
ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه.
Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.
5 واصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تنفيذ خطتها لأنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات، كما هو ملخص أدناه.
IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below.
الاسم البريطاني المعتمد (BAN) هو الاسم الرسمي العام أو غير المملوك الذي يعطى للمادة الدوائية، كما هو محدد في دستور الأدوية البريطاني (BP).
A British Approved Name (BAN) is the official non proprietary or generic name given to a pharmaceutical substance, as defined in the British Pharmacopoeia (BP).
ووضع برنامج عودة محدد من أجل هؤلاء النساء، كما هو الوضع القائم حاليا في قلة من المواقع، جدير بالتوصية.
The establishment of a specific return programme for these women, as is currently in place in a few locations, is to be recommended.
والنموذج الرابع كما هو مبين أدناه يعكس اندماجا أكبر للمراقبين العسكريين في تسلسل القيادة والمراقبة في قوة الوحدة.
The fourth model as shown below reflects a greater integration of UNMOs into the command and control chain of the contingent force.
(ب) لا يغطي التجميع إلا عددا أدنى من البلدان، كما هو محدد في النهوج والأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد
National circumstances could relate to, inter alia, climatic conditions, economic development, operation or management practices, types of oil and gas activity, or the age of equipment or installations and their technical features, forest and soil characteristics, depending on the source or sink category in question.
وستختلف الأطر الزمنية حسب اختلاف المسائل، كما هو مبين أدناه، وفي بعض الحالات سينتظر التنفيذ اتخاذ الدول الأعضاء لقرارات.
The timelines will vary by issue, as indicated below, and in some cases will be subject to decisions by the Member States.
ويتضح هذا من تفكير الأطفال، الذين يرون أن أدوار الأمهات ترتبط أساسا بالمطبخ كما هو وارد في الإطار 3 أدناه.
This can be seen in the perception of children who see the roles of mothers as primarily belonging to the kitchen as shown in Box 3 below.
ولا يوجد موضع محدد للون الأبيض في هذا المخطط وإنما يعرف وفق درجة الحرارة اللونية أو كما هو متوفر من الإضاءة المحيطة.
White has no definite position in this diagram rather it is defined according to the color temperature or white balance as desired or as available from ambient lighting.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
The topic was undoubtedly a specific one.
2 22 ومن بين القوانين التي تم استعراضها والبالغ عددها 208، تبين أن 12 قانونا منها تتضمن أحكاما تمييزية، كما هو مبين أدناه.
2.22 Of the 208 Acts reviewed 12 were found to contain discriminatory provisions as indicated below.
غير أن التجربة المكتسبة حتى الآن تبين أن جزءا على الأقل من هذه الاحتياجات تموله الميزانية العادية كما هو موضح في الجدول أدناه
Experience to date, however, demonstrates that at least part of these requirements have been funded from the regular budget as indicated in the table below
وبعد فترة طويلة من الانخفاض في تدفق المعونة خلال التسعينات، أخذت مستويات المعونة ترتفع من جديد، كما هو مبين في الشكل 1 أدناه.
After a prolonged decline in aid flows during the 1990s, aid levels have begun to increase again, as figure 1 demonstrates.
غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه.
Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below.
في عام 1790، تنازلت كلتا الولايتين الأمريكيتين ماريلاند و فرجينيا عن أراضيهما لإنشاء مقاطعة كولومبيا، كما هو محدد في دستور الولايات المتحدة من العام السابق.
Examples In 1790, the U.S. states of Maryland and Virginia both ceded land to create the District of Columbia, as specified in the U.S. Constitution of the previous year.
27 تستند المقارنة بين فترة السنتين الراهنة والاحتياجات المقدرة لفترة السنتين 2006 2007 إلى مستويات التكاليف في الفترة 2004 2005، كما هو موض ح أدناه.
The comparison between the current biennium and the estimated requirements for the biennium 2006 2007 is based on 2004 2005 cost levels, as explained below.
Council for Secular Humanism article describing attributes of police states David Mery, September 22, 2005 The Guardian مثال للدولة البوليسية كما هو محدد في سياق الحديث.
Council for Secular Humanism article describing attributes of police states David Mery, September 22, 2005 The Guardian example of police state defined in a modern context.
OSPF تحتفظ بعناوين التراسل المتعددة دإط 224.0.0.5 (جميع يضمنها الموجهات حالة الارتباط، والمعروف أيضا AllSPFRouters) و224.0.0.6 (جميع المسارات المعينة، AllDRouters)، كما هو محدد في RFC 2328.
OSPF reserves the multicast addresses 224.0.0.5 (IPv4) and FF02 5 (IPv6) for all SPF link state routers (AllSPFRouters) and 224.0.0.6 (IPv4) and FF02 6 (IPv6) for all Designated Routers (AllDRouters), as specified in RFC 2328 and RFC 5340.
كما أعيد تبرير وظيفة بإدارة عمليات حفظ السلام (انظر الفقرة 70 أدناه).
One post is rejustified in the Department of Peacekeeping Operations (see para. 70 below).
532 كما ورد ذكره أعلاه، لا يوجد في باكستان قانون محدد لمكافحة العنف العائلي.
As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence.
(أ) الحصول على جميع المعلومات المتعلقة بعدد الأشخاص المحرومين من حريتهم الموجودين في أماكن الاحتجاز كما هو محدد في المادة 4، فضلا عن عدد هذه الأماكن ومواقعها
(a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القيام بمحاولة لارتكاب جريمة والمشاركة (أي بالإعانة والتحريض) في ارتكاب جريمة كما هو محدد في المادة 152 أ تخضع هي الأخرى للعقوبات الجنائية.
In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties.
وإن أقرب موعد محدد لأن تقدم الدول البيانات هو 13 أيار مايو 2009 .
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.
وواجه هذا الفيديو سخرية الكثير من مستخدمي الانترنت، كما سترون في التعليقات أدناه.
This video drew much ridicule from netizens, as you will see in the comments below.
والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سي ناقش أدناه.
The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.
وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما ي رى أدناه.
There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.
إن الاستراتيجية توفر الرسم الهندسي لتدابير قابلة للتطبيق وملموسة وعملية لمعالجة شواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية كما هو محدد في برنامج عمل بربادوس، وكذلك لمعالجة القضايا الجديدة والناشئة.
The Strategy provides the blueprint for action oriented, concrete and practical measures to address the concerns of small island developing States as identified in the Barbados Programme of Action, as well as new and emerging issues.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن هناك إعادة تفسير للأحكام الواردة في القرار 60 1 بشأن إنشاء بعض الهياكل الإدارية في الأمانة العامة كما هو محدد في الأمثلة التالية
Furthermore, there seems to be a reinterpretation of the provisions contained in resolution 60 1 regarding the establishment of certain administrative structures in the Secretariat as outlined in the following examples
وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي.
This applies to registration activities as well as to any other set objective at the sectoral level.
و لكن لحسن الحظ هناك حجم محدد يمكنك رؤيته و هو يدعى بشعاع شوارزشيلد
But fortunately there is a finite size that you can see, and that's known as the Schwarzschild radius.
23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.
65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه.
The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما هو محدد - كما هو محدد - كما هو محدد باستخدام - كما هو محدد ل - كما هو محدد لذلك - جميع كما هو محدد - كما هو محدد من - كما هو محدد أعلاه - كما هو محدد هنا - كما هو محدد معقول - كما هو محدد في - كما هو محدد مع - يعمل كما هو محدد - بالضبط كما هو محدد