Translation of "كما سيحدث" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
| عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| كما أننا لا ينبغي أن نفترض أن البدء بعد ذلك في عملية للوضع النهائي سيحدث تلقائيا. | Both will depend on the outcome of the review, and that outcome is in the hands of Kosovo's leaders, who should continue their progress in implementing the standards. |
| سنرى ما سيحدث. | We'll see what happens. |
| ولكن ماذا سيحدث إذا بدأ تويتر في فرض رقابة، كما يخشى العديد من المعلقين على أسطول الحرية | But what would happen if Twitter started censoring, as many tweeting about the flotilla began to fear? |
| انتظر فحسب .. ماذا سيحدث | Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? |
| لا أعرف ماذا سيحدث. | I don't know what will pass. |
| ولكن سيحدث التوقيع فرق ا | But would signing it make a difference? |
| فالسؤال ليس عما إذا كان هذا النضوب سيحدث، بقدر ما هو عن الوقت الذي سيحدث فيه. | It is not a question of if but rather of when this is going to happen. |
| ونحن متفائلون بأن هذا سيحدث. | We are optimistic that it will. |
| أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث. | I truly believe that change will happen. |
| ما الذي سيحدث إن ق بض علينا | What happens if we get caught? |
| فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث. | Let's wait and see if that happens. |
| ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. | What happens next is crucial. |
| اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . | First of all, here's what students think is going to happen. |
| هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية. | Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. |
| ما تعتقد أنه سيحدث حول الناس والبناء قد لا يحدث فعلا جون مثلا CBGBs كانت ستغلق حتما ، كما تعلم. هذه هي القاعدة. | When you think about stuff that people have built that's popular JH CBGB's has to close eventually, you know. That's the rule. |
| من يدرى ما الذى سيحدث الموقف يصبح مثيرا. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك | You don't know what's about to happen. Is that agreed? |
| لم تكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث لاحقا. | I had absolutely no idea what was going to happen next. |
| لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد. | I can't wait to see what happens next. |
| من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل. | On one hand, this is a long time coming. |
| نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك | We are now waiting to see what will happen next. |
| ماذا سيحدث إذا لم تف الدول بالتزاماتها وتعه داتها | What will happen if countries don t fulfill their promises and pledges? |
| كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015. | A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015. |
| يتساءل رحلة إلى غزة إذا كان سيحدث غزو بري | Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion |
| هذا الكسوف الشمسي هو أطول كسوف شمسي سيحدث في القرن الواحد والعشرين، ولن يكون هناك أطول منه مدة إلا كسوف سيحدث في 13 يوليو 2132. | Duration This solar eclipse was the longest total solar eclipse to occur in the 21st century, and will not be surpassed in duration until 13 June 2132. |
| 15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات. | 15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years. |
| والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي. | For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance. |
| فالمشكلة الحقيقية الملحة تتعلق بما يحدث للدولار وما سيحدث له. | The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar. |
| واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث | And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen? |
| و كما ترون، هذه صورة لما ستبدو عليه المركبة على المريخ و فكرت أنه في حال فو تم فرصة مشاهدة العرض بعد 17 يوما ، سأريكم بعضا مما سيحدث | And as you can see, this is a picture of the spacecraft put on Mars, but I thought that just in case you're going to miss that show, you know, in 17 days, I'll show you, kind of, a little bit of what's going to happen. |
| أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير. | What will happen is hard to foresee. |
| ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر. | But, whatever happens, the party is over. |
| فيرد رئيس الوزراء مانينغ بهوادة سوف نرى ما الذي سيحدث تاليا | PM Manning says We will see what happens |
| راح يكتب، ويكتب، بسرعة من لديه حدس أن أمر ا سيئ ا سيحدث. | His testimony described the abuse and torture that Jara underwent as well as his encounter with the singer songwriter's lifeless body and those of other detainees. |
| وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو. | So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo. |
| المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا | So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen? |
| بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا. | After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. |
| و سوف أفعل الأن هنا، على خشبة المسرح، أحاول أن أتنبأ متى سيحدث ذلك، أن تستعيد آسيا مكانتها المهيمنة كجزء رائد في العالم. كما كانت، قبل آلاف السنين. | And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years. |
| مادلين آولبريت غالبا عندما استيقظ في الصباح احاول ان اتوقع مالذي سيحدث | MA Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen. |
| ولكن يظل السؤال هنا هو ماذا سيحدث بعد فك الارتباط مع غزة. | The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement. |
| ماذا سيحدث لو قصفت اسرئايل عدة مواقع للتدريب هل سنتراجع عن المشروع | What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project? |
| ونعتقد أن إلقاء القبض على راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش سيحدث عما قريب. | We believe that the arrest of Ratko Mladic and Radovan Karadzic will soon follow. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيحدث - سيحدث رسوم - سيحدث رسوم - سيحدث دفع - سيحدث التقدير - وهذا سيحدث - سيحدث التكاليف - هذا سيحدث - ماذا سيحدث - سيحدث ضرر - سيحدث التكلفة - كل ما سيحدث - سيحدث مرة أخرى - شيئا ما سيحدث