Translation of "كما حالة خاصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه ليست حالة خاصة بالمغرب. | This isn't the unique case of Morocco. |
| حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة | Situation of especially vulnerable groups |
| كما يكشف عن اسمها، فإن هذه المحكمة ليست دائمة وأنه عندما يجلس حالة خاصة تابعة لولايتها ذلك. | As its name reveals, this court is not permanent and it sits when a special case belonging to its jurisdiction arises. |
| ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة | What Makes Greece Special? |
| حالة النساء اللائي يعشن ظروفا خاصة | The situation of women in special circumstances |
| أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة. | Algeria is an especially difficult case. |
| مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة. | This is, to be sure, a special case. |
| ويعد تفاعل بيت ي حالة خاصة من تفاعل مانيخ. | The Betti reaction is a special case of the Mannich reaction. |
| وكذلك تعد حالة خاصة من معادلة بواسون (عندما formula_6). | The Laplace equation is also a special case of the Helmholtz equation. |
| وتعد نواة التطبيق الخطي حالة خاصة مهمة من الأنوية. | An important special case is the kernel of a linear map. |
| فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. | A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة في حالة تجار المخدرات واﻻرهابيين. | This is of particular concern in the case of narco traffickers and terrorists. |
| فمسألة جزر مالفيناس حددتها اللجنة باعتبارها حالة استعمارية خاصة ومحددة. | The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation. |
| ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد. | Clearly, China is nothing special in this regard. |
| خاصة في حالة الصف الكامل, انظر المقطع أدناه عن التفسير الهندسي. | Especially in the case of full rank, see the section below on Geometric interpretation. |
| واقتصاد تلك المناطق، خاصة فيما يتعلق بالزراعة والغابات، في حالة سيئة. | The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry, is in a dire situation. |
| إن الأزمة في قبرص تمثل حالة خاصة ومتطرفة في العديد من النواحي. | The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects. |
| وتم التركيز بصفة خاصة على حالة المعلمين، ومعظمهم من صغار السن أيضا. | Special emphasis has been placed on the situation of teachers, who are mostly young people themselves. |
| كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. | India has put forward its own action plan. |
| كما أنهما كانا في حالة صراع. | They have also been in conflict. |
| وإذ ترحب بتعيين الأمين العام ممثلة خاصة لمتابعة حالة المدافعين عن حقوق الإنسان، | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة. | Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity. |
| وفي حالة الق ص ر بصورة خاصة ي كفل مشاركتهم في برامج تعليمية وبرامج التدريب المهني. | Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes. |
| ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة. | But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances. |
| وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و الطابور الخامس قوية بصورة خاصة. | Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. |
| وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا . | In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. |
| ثانيا مسألة جزر مالفيناس باعتبارها حالة استعمارية خاصة قرارات الأمم المتحدة بشأن إنهاء استعمارها | The question of the Malvinas Islands is a special colonial case United Nations resolutions on their decolonization |
| ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، من قبيل الحاجة إلى قدرات خاصة باللغة المحلية. | Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. |
| كما أن المسؤولية محدودة وتخضع لإجراءات أخرى خاصة. | Moreover, liability was limited and subject to other special procedures. |
| وقد يزعم البعض أن المحرقة كانت جريمة بغيضة إلى الحد الذي يجعل منها حالة خاصة. | It may be argued that the Holocaust was a crime so uniquely abhorrent as to qualify as a special case. |
| وتعتبر الفيروسات المضخمة للخلايا حالة خاصة حيث أن أكثر المتبرعون يظهرون نتيجة إيجابية في فحصها. | Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it. |
| كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس. | A private meeting was also held with representatives of the five regional groups. |
| ويصدق هذا بصورة خاصة الآن نظرا لأن قسما كبيرا من العالم المتقدم يعيش حالة ركود مؤلمة. | This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession. |
| وكانت شركات الطيران والفنادق تشكل حالة خاصة ذلك أن أعمالها تعتمد على الاستخدام المشترك للأصول الرأسمالية. | Hotels and airlines were a special case their business is dependent on shared use of capital assets. |
| نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even). | The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even). |
| حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة. | An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer. |
| يصور الشكل في (5) حالة خاصة فيها السلسلة الرئيسية والسلاسل الجانبية مكونة من مكثورات متجانسة مميزة. | The illustration (5) depicts a special case where the main chain and side chains are composed of distinct homopolymers. |
| وبالتالي، فمن المهم بصفة خاصة تبصير القضاة فيما يتعلق باستخدام الحبس في حالة التعامل مع الأحداث. | Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles. |
| وفي حالة اليونيسيف، تشمل العناصر الأخرى للإيرادات مصادر خاصة متنوعة، وترتيبات مشتركة بين المنظمات وعناصر متنوعة. | In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements. |
| كما تلقى النمو الأوروبي، مع اعتماده المفرط على التجارة، دفعة خاصة، كما حدث للأسواق الناشئة. | European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets. |
| كما أعددن توليفة خاصة من الأعشاب لاستخدامها كمضاد لتلوث الجرح. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| كما ق دمت حوافز خاصة لتشجيع البحث والتطوير في الجامعات والصناعة. | Special incentives have been provided to encourage R D in universities and industry. |
| إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا. | Reform does not require a state of emergency, as is often argued. |
| وينبغي للصين أن يكون لديها خطة بديلة خاصة بها في حالة اضطرار اليونان إلى ترك منطقة اليورو. | China should have its own Plan B in case Greece has to leave the eurozone. |
| وتتسم المشورة والفحوص الطوعية بالأهمية خاصة في حالة الحوامل، اللاتي يتخذن قرارات بشأن الرعاية قبل الولادة وبعدها. | VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post natal care. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما خاصة - حالة خاصة - حالة خاصة - حالة خاصة - حالة خاصة - حالة خاصة - حالة خاصة - حالة خاصة - كما ميزة خاصة - إعلان حالة خاصة - كما وردت حالة - كما هو حالة - كما وجدت حالة - كما في حالة سكر كما