Translation of "كما تم تخزينها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تم - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تقنية constraint recording، حيث نتائج جزئية من بحث يتم تخزينها لاستخدامها لاحقا، تم تقديمها في ذلك البحث أيضا.
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper.
, سيكون لهذا التطور بعض النتائج السلبية في التقارير المالية، حيث يتم تقليل 'القيمة' التي تم تخزينها كمخزون في الوقت الحاضر في المصنع.
This improvement will have some negative results in the financial reporting, since the 'value' now stored in the factory as inventory is reduced.
وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
العصر الرقمي المظلم هو حالة ممكنة مستقبلا حيث سيكون من الصعب أو المستحيل قراءة الوسائط المتعددة والوثائق الإلكترونية القديمة، لأنه تم تخزينها في صيغة ملف قديمة وغير مشهورة.
The digital dark age is a possible future situation where it will be difficult or impossible to read historical electronic documents and multimedia, because they have been in an obsolete and obscure file format.
إن التخزين في أكياس الحبوب غير فعال ويدمر العفن والآفات 25 كجم كيس قماش من الحبوب في السنة، حتى ولو تم تخزينها بعيدا عن الأرض في منطقة جافة.
Storage in grain sacks is ineffective mold and pests destroy a 25 kg cloth sack of grain in a year, even if stored off the ground in a dry area.
الوقائع كما تم تقديمها
The facts as submitted
الوقائع كما تم عرضها
The facts as submitted
عندنا احد مضادات يتحدث الناس عن تخزينها مازالت تعمل , تقريبا . الا وهو تاميفلو .
We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu.
صيغة الملف هي طريقة معينة لصياغة المعلومات من أجل تخزينها في ملف حاسوب.
A file format is a standard way that information is encoded for storage in a computer file.
كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب.
They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains.
ويتم تخزين الأسماك في صناديق وتغطيتها بالثلج، أو تخزينها في الثلج في مخزن الأسماك.
The fish is stored in boxes and covered with ice, or stored with ice in the fish hold.
(ح) تيسير الوصول إلى المعارف وما يتصل بها من أدوات وتقنيات وتيسير تخزينها ونشرها
(f) Ensuring the necessary control mechanisms and security access authorizations for the integrity of data, information, knowledge and the associated databases and systems
وبالتالي، لا تنتج كازاخستان ألغاما أرضية مضادة للأفراد وهي تراعي بدقة القواعد التي تحكم تخزينها.
Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling.
تم استنساخ هذه المادة كما ق دمت.
Graph 9
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
Other similar mechanisms have also been used.
1 عدم الإبلاغ عن منشأة لمعالجة المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1 أو تخزينها أو استهلاكها.
(1) Failure to declare a facility for the processing, stockpiling or consumption of Schedule 1 chemicals
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.
133Xe has also been used to measure blood flow.
كما تم إدراجه في القاعة في 2010.
He was inducted into the Hall in 2010.
ويكون معزولا جدا لدرجة أن الطاقة الحرارية يمكن تخزينها بشكل يسمح بالإستفادة منها لفترات تصل إلى اسبوع.
This is so well insulated that the thermal energy can be usefully stored for up to a week.
7 استحداث أسلحـــة بيولوجيـــة أو تكسينيـــة أو صنعها أو حيازتها أو تخزينها أو اقتناؤها أو تحويل ملكيتها
The development, manufacture, possession, stockpiling, acquisition and transfer of biological or toxic weapons.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية
Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels.
وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis .
During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis .
كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
The countryside was also divided into new provinces and districts.
كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل.
Similar agreements were also signed with the State of Israel.
كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال.
A volcanic cone is found in the jungle.
ويحظر دستور بالاو استعمال الأسلحة النووية والكيميائية والغازية والبيولوجية أو إجراء تجارب عليها أو تخزينها أو التخلص منها.
The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons.
لديهم نوع من هذا المدفن حيث يتم تخزينها به عالية الوضوح، و جورج لوكاس فعل جميع المؤثرات الصوتية.
They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
ويتم إعادة شحن معظم المياه العذبة في جنوب فلوريدا، والتي يتم تخزينها في طبقة بيسكين الجوفية، في المتنزه.
The majority of South Florida's fresh water, which is stored in the Biscayne Aquifer, is recharged in the park.
يمكن ان تسهل نظم تكنولوجيا المعلومات للمنظمات اكتساب المعرفة و تخزينها أو نشر المعرفة مع التدريب والتعليم المناسب.
With appropriate training and education, IT systems can make it easier for organizations to acquire, store or disseminate knowledge.
بيد أن قطع الغيار المذكورة لا تمثل، حسب ما ذكره الجانب الكويتي، قيمة مادية تذكر بسبب سوء تخزينها.
However, according to the Kuwaiti side, those spare parts had no material value owing to inappropriate storage.
35 ومن المهم للغاية أن يجري فحص الذخائر بانتظام طوال فترة تخزينها بغية رصد حالة أصناف هذه المواد.
It is crucial that munitions are regularly checked throughout their storage life to monitor the state of the items.
تم اعتقال الأمير في فرنسا كما تم م صادرة ممتلكاته وعقاراته، بما في ذلك القصر، إلى فرنسا.
The prince was imprisoned in France and his property and estates, including the palace, were forfeited to France.
كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948.
The first direct election was also held in 1948.
إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.
كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
The technique is developed to the extent of batch processing.
كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين.
The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes.
كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود.
It has also been isolated from raw black rice and black bananas.
كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي.
Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt.
كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.
والنهج الذي اعت مد يتمثل في الاعتراف بالتكافؤ الوظيفي للوثائق الإلكترونية والوثائق الورقية في حالة وجود ضمانات تكفل تخزينها وسلامتها.
The approach adopted consists in recognizing the functional equivalence between electronic and paper documents where guarantees for their storage and integrity are assured.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تخزينها - تم تخزينها - تم تخزينها - تم تخزينها - تم تخزينها - تخزينها - كما تم شحنها - كما تم اكتشاف - كما تم اختبارها - كما تم تكوينها - كما تم حجز - كما تم شراؤها - كما تم تصميمها - كما تم استخدام