Translation of "كما تظهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تظهر - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وربما تظهر نصرا واضحا لأودينغا ، كما تصر المعارضة.
Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.
كما تظهر قدرة الوكالة على استباق التغيير والتجاوب معه.
It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.
كما نشر صباح هنا صور تظهر كيف سيكون شكل النساء بهذا النقاب.
Sabbah also posts pictures of how women wearing the one eyed veil would look like here.
كما يجب أن تظهر الأحكام المختلفة للدستور في كل الممارسات التشريعية والقضائية.
The various provisions of the Constitution must be reflected in all legislation and judicial practice.
كما هو مبين، تظهر الصورة اللاعب رقم 10 يحتفل بفوز فريقه، بتقبيل صديق.
In the picture, the Corinthians number 10 celebrates his team s recent victory by giving a male friend a kiss.
ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة.
But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war.
كما قد تظهر وزارة أمريكية راغبة في إبداء رأيها من جديد بحلول عام 2009.
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.
كما تظهر هذه الصلة القوية بين اﻹثنين في صفحات أخرى من التقرير )الصفحة ٢١(.
This strong linkage between the two also appears elsewhere within the report (p. 19).
ولكن كما تظهر دراسات الحالة المتعددة فإن العديد من البلدان ذات الاقتصاد النامي بدأت بالفعل تعقد عزمها.
But, as multiple case studies demonstrate, many developing economies are making up their own minds.
كما يمكن لأحد أن يتوقع، تظهر الصور من كل منطقة التنوع الهائل للإلهام الذي وصل من أوروبا.
As one would anticipate, the images from each region show an enormous diversity in response to the inspiration that arrived from Europe.
تظهر مراقبة الحيوان في الأسر أن ه يصدر الأصوات على الدوام تقريبا ، كما أنه يفعل ذلك في البرية.
Observations of the species in zoos show the animal almost constantly vocalizing, and it is known to do so in the wild, as well.
في البلد، الأخبار كانت مترافقة مع السخرية، كما تظهر هذه المجموعة من رسوم الكاريكاتير على المدونة Humor Político.
In the country, the news also brought good humour, as shown by a collection of illustrations in Humor Político (Political Humour) blog.
من المفارقة كما تظهر, تكافل اعمالهم هي التي صنعت نظام تشغيل كامل يعرف بجنو لينكس, او لينكس فقط.
Paradoxically as it seems, it is the symbiosis of their works that make up a complete operating system known as GNU Linux, or just Linux.
وفي وقت مبكر من التسيعينيات، بدأت مبيعات سلسلة سيارات أودي 80 في التراجع، كما بدأت تظهر بعض المشاكل الأساسية.
In the early 1990s, sales began to slump for the Audi 80 series, and some basic construction problems started to surface.
حسنا , لقد جئت بسبعة أشياء و التي كما أعتقد تظهر كيف يمكنكم أخذ هذه الدروس من الألعاب و استخدامها خارج الألعاب.
Well, I've come up with seven things that, I think, show how you can take these lessons from games and use them outside of games.
كما قام صاحب مدونة Saudi Jeans أحمد العمران برفع عدة مقاطع فيديو ممتازة تظهر الخطر المحدق والضرر الكبير الذي أحدثته العاصفة.
Saudi Jeans' Ahmed Al Omran has also uploaded several excellent videos showing the extensive damage and flooding caused by the storm.
كما تجعل الفيروسات أيضا الجسم أكثر حساسية للعدوى البكتيرية وبهذه الطريقة قد تظهر حالة مراضة مشتركة هي مرض ذات الرئة البكتيري.
Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections in this way, bacterial pneumonia can arise as a co morbid condition.
كما قام المهندسون باختبار العدسات تامة الصنع على الأرانب لمدة تصل إلى 20 دقيقة ولم تظهر أية مشكلات على هذه الحيوانات.
Engineers have tested the finished lenses on rabbits for up to 20 minutes and the animals showed no problems.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
Versions will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
كاول عاد للمجموعة الخامسة في عام 2008، مع وولش، مينوغ وشيريل كول القاضي الجديد، كما شارون أوزبورن قرر الاعتزال قبل بدأت تظهر.
Cowell returned for the fifth series in 2008, with Walsh, Minogue and new judge Cheryl Cole, as Osbourne decided to quit before the show began.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
And then these buttons on the corbels here.
لا تظهر هذا الحوار مجددا
Do not show this dialog again
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Some other attraction may appear.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
IranDeal shows constructive engagement works.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
خلال النهار السماء تظهر من الأرض زرقاء عميقة، وعند شروق الشمس وغروبها تظهر صبغات الأحمر والأصفر والبرتقالي.
During daylight, the sky appears to be blue because air scatters blue sunlight more than it scatters red.
كما أن المرحلة الثالثة من مرض الزهري تظهر مع تمدد الشريان الأورطي، والذي يرجع إلى فقدان vasa vasorum في الغشاء العرضى tunica adventitia.
The third stage of syphilis also manifests as aneurysm of the aorta, which is due to loss of the vasa vasorum in the tunica adventitia.
كما أن لديها عوامل الجذب الأخرى ، مثل الممرات والألعاب والأكشاك، والمطاعم والمسرح في الهواء الطلق على الأداء الذي مختلفة تظهر في فصل الصيف.
It also has other attractions, such as arcades, games, kiosks, restaurants and an outdoor stage on which different performers appear in the summer.
وكانت الوفود قد قدمت قوائم بسلع بيئية توجد الآن أمام اللجنة كما أن هناك مجموعة من السلع البيئية التي بدأت تظهر رويدا رويدا .
Lists of environmental goods have been tabled by delegations and are now before the committee a set of environmental goods is slowly beginning to emerge.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
حيث اشارت دراسة حديثة في بينسلفينيا انه عندما تبتسم فانت تظهر اكثر قبولا واكثر قابلية للحب كما انك فوق كل هذا تبدو كفؤ اكثر
A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.
بدأ اليابانيون لبناء مخازن في الطابق كما رفعت صوامع الحبوب التي شيدت باستخدام أدوات معدنية مثل المناشير والأزاميل التي بدأت تظهر في هذا الوقت.
The Japanese began to build raised floor storehouses as granaries which were constructed using metal tools like saws and chisels that began to appear at this time.
معظم حوارات الفيلم غير واضحة بسبب سوء نوعية الصوت، كما أن تعرض الفيلم للضوء الشديد جعل الوجوه تظهر بيضاء لامعة، وتحيط بها دوائر متوهجة.
Much of the dialogue is unintelligible due to poor audio quality, and due to overexposure of the film, several characters' faces appear as bright white, glowing circles.
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم
How could you show a beat up old dress?
والآن بدأت الأسباب الحقيقية تظهر تباعا.
The real reasons are now emerging.
فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.
بعد ذلك بدأت أرى الصراصير تظهر.
I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. And then the cockroaches came.
تظهر جميع عناصر html القابلة للمنعName
Show all blockable html elements
تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض.
Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period.
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
The problem emerges in practice.
أريد أن أظهر لكم شيء يسمى الخطم ، الذي هو الفكرة الكامنة وراء هذا المشروع هو جعل الروبوت التي تظهر كما لو انها فوجئت باستمرار لرؤيتك.
I'd like to show you thing called Snout, which is The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما تظهر الإحصاءات - كما أنها تظهر - تظهر - لا تظهر - جعل تظهر - قد تظهر - تظهر الشجاعة - تظهر حول - تظهر أيضا - تظهر بوضوح - سوف تظهر