Translation of "كما اصطف خارج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خارج - ترجمة :
Out

خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما اصطف الناخبون البريطانيون وراء سائقي الشاحنات حين اندلعت الاحتجاجات على زيادة أسعار البنزين، من خلال فرض ضرائب أعلى على استهلاك الطاقة.
British voters line up behind the truck drivers when protests are launched against hikes in the price of petrol, not least through the introduction of higher energy taxes.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن
There were a handful of positions left open from the standard admissions process, and the night before they were supposed to open that for registration, thousands of people lined up outside the gate in a line a mile long, hoping to be first in line to get one of those positions.
ولذلك عندما عاد نابليون إلى فرنسا في المائة يوم في عام 1815، اصطف مورات مرة أخرى إلى جانبه.
Therefore when Napoleon returned to France for the Hundred Days in 1815, Murat once again sided with him.
فتقدما ورفعاهما في قميصيهما الى خارج المحل ة كما قال موسى.
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
فتقدما ورفعاهما في قميصيهما الى خارج المحل ة كما قال موسى.
So they went near, and carried them in their coats out of the camp as Moses had said.
ولما أخبر داود جمع كل اسرائيل وعبر الاردن وجاء اليهم واصطف ضد هم. اصطف داود للقاء ارام في الحرب فحاربوه.
It was told David and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came on them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
ولما أخبر داود جمع كل اسرائيل وعبر الاردن وجاء اليهم واصطف ضد هم. اصطف داود للقاء ارام في الحرب فحاربوه.
But the Syrians fled before Israel and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
كما لا يبدو عليها من النوع الذي لديه أصدقاء خارج العائلة.
She does not seem to have made any friends outside her family.
كما كان البطل الخامس للوزن الثقيل الذي يولد خارج الولايات المتحدة.
Johansson was the fifth heavyweight champion born outside the United States.
كما تستخدم هذه الشبكة لطباعة الصحف من بعض في مدن خارج العاصمة.
The network was also being used for the distance printing of newspapers in cities outside the capital.
واما الثور جلده ولحمه وفرثه فاحرقه بنار خارج المحل ة كما امر الرب موسى
But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp as Yahweh commanded Moses.
فاخرجه كل الجماعة الى خارج المحل ة ورجموه بحجارة فمات كما امر الرب موسى
All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones as Yahweh commanded Moses.
واما الثور جلده ولحمه وفرثه فاحرقه بنار خارج المحل ة كما امر الرب موسى
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp as the LORD commanded Moses.
فاخرجه كل الجماعة الى خارج المحل ة ورجموه بحجارة فمات كما امر الرب موسى
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died as the LORD commanded Moses.
17 كما ج ند مرتزقة من أفريقيا للعمل في بلدان خارج المنطقة، مثل العراق.
Mercenaries from Africa had also been recruited to work in countries outside the region, such as Iraq.
وابتدأ ابيا في الحرب بجيش من جبابرة القتال اربع مئة الف رجل مختار ويربعام اصطف لمحاربته بثمان مئة الف رجل مختار جبابرة بأس
Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.
وابتدأ ابيا في الحرب بجيش من جبابرة القتال اربع مئة الف رجل مختار ويربعام اصطف لمحاربته بثمان مئة الف رجل مختار جبابرة بأس
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
كما استؤنفت المساعدة في بعض المواقع التي كانت خارج نطاق وصول الوكالات، لدواعي أمنيـــة.
Also, assistance resumed in some locations which had once been beyond the reach of agencies because of security concerns.
خارج من الخدمات، ومن المعروف عموما الجنود squaddies كما نشرته الصحف الشعبية البريطانية، والجمهور العام.
Outside the services, soldiers are generally known as squaddies by the British popular press, and the general public.
ثم يخرج الثور الى خارج المحل ة ويحرقه كما احرق الثور الاول. انه ذبيحة خطية المجمع
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
ثم يخرج الثور الى خارج المحل ة ويحرقه كما احرق الثور الاول. انه ذبيحة خطية المجمع
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock it is a sin offering for the congregation.
ويمكن للبلد ومؤسسات الدولة أن تصبح خارج نطاق القانون، كما سيتعرض النظام الدستوري نفسه للخطر.
The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened.
كما أن من المعتاد أن تتنقل الأسر بين الولايات أو خارج البلاد مصطحبة معها أطفالها.
It is also common for families to move interstate or overseas, taking children with them.
كما أنها تضمن حرية الملاحة خارج المياه الإقليمية، وحق العبور في المياه الإقليمية والمضائق الدولية.
It stipulates the limits of regional waters, areas of national jurisdiction and the limits of the continental shelf, in addition to the freedom of navigation beyond the limits of national jurisdiction and the right of transit in regional waters and in straits used for international navigation.
كما خطط لحملة خارج نطاق القضاء لقمع تجارة المخدرات، وهي الحملة التي أودت بحياة 2275 إنسان.
He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives.
معظم المدونين الصوماليين, كما هو متوقع, هم من الجيل الشاب, وممن يعيشون خارج الصومال ويكتبون بالانكليزية.
Most Somali bloggers, predictably perhaps, are young, based outside Somalia and write in English.
ففعل هكذا بنو اسرائيل ونفوهم الى خارج المحل ة كما كل م الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل
The children of Israel did so, and put them out outside of the camp as Yahweh spoke to Moses, so did the children of Israel.
ففعل هكذا بنو اسرائيل ونفوهم الى خارج المحل ة كما كل م الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل
And the children of Israel did so, and put them out without the camp as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
كما طاقم اعادة تجميع صفوفهم خارج المنزل بأنهم محاطون Vogons والاحتماء في قافلة باسم Vogons فتح النار.
As the crew regroup outside the house they are surrounded by Vogons and take shelter in a caravan as the Vogons open fire.
فقد اصطف أهل كينيا بأعداد كبيرة في صفوف طويلة ينتظرون للإدلاء بأصواتهم في سلام، وأعلنوا رفضهم الواضح القاطع لذلك الدستور المختل المعيب الذي ف ـر ض عليهم في استعجال.
They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them.
ولم يعلن عن البرنامج خارج نطاق المفوضية، كما أنه ليس مفتوحا إلا أمام المرشحين الذين تستقدمهم المكاتب الميدانية.
It had not been advertised outside UNHCR and was open only to candidates approached by country offices.
ولكن لعل واحدة من جوانب إعادة تخضير أهم هي فرصة لاستعادة البيئة المحلية , كما في هذا المثال خارج مينيابوليس.
But perhaps one of the most important re greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis.
زيادة في نسبة السكر في الدم نتيجة العطش في الجسم كما يحاول تخفيف تركيز السكر في السائل خارج الخلية.
An increase in blood sugar results in thirst as the body attempts to dilute the concentration of sugar in the extracellular fluid.
وعمل عليها على مصاريع الهيكل كروبيم ونخيل كما عمل على الحيطان وغشاء من خشب على وجه الرواق من خارج
There were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm trees, like as were made on the walls and there was a threshold of wood on the face of the porch outside.
وعمل عليها على مصاريع الهيكل كروبيم ونخيل كما عمل على الحيطان وغشاء من خشب على وجه الرواق من خارج
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls and there were thick planks upon the face of the porch without.
كما تتخطى القانون حدود الولايات الجغرافية فأصبح ينطبق على سلوك أي مواطن أسترالي أو شخص اعتباري موجود خارج أستراليا.
The Act has extended geographical jurisdiction, so that it applies to conduct by any Australian citizen or body corporate outside Australia.
خارج
Out
كما لاحظت، هناك الكثير من التعاون بين الناشرين الصحفيين الإيرانيين خارج إيران، وأتمنى أن تكون شبكة العمل الاحترافية بيننا أوثق.
As far as I've observed, there's not a lot of coordinated work among Iranian publishers journalists outside Iran, and I wish we had a tighter professional network.
كما أن مضاربي الحمل يقترضون أموالا بآجال قصيرة في اليابان إلا أنهم قد يستثمرونها في أصول أطول أمدا خارج اليابان.
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.
أو بوسع المرء، كما يحدث عادة في أي مجتمع عنصري، أن يرسم النساء اللاتي يعتنين بأطفال النخبة خارج الصورة تماما.
Or, as so often happens in a racist society, one can paint the women who care for the elite s children out of the picture altogether.
فكلم موسى بني اسرائيل ان يخرجوا الذي سب الى خارج المحل ة ويرجموه بالحجارة. ففعل بنو اسرائيل كما امر الرب موسى
Moses spoke to the children of Israel and they brought out him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.
فكلم موسى بني اسرائيل ان يخرجوا الذي سب الى خارج المحل ة ويرجموه بالحجارة. ففعل بنو اسرائيل كما امر الرب موسى
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
كما التقوا بمندوب المقاطعة وسلطات محلية أخرى وقاموا بجولة حول المدينة للحصول على إدراك أفضل للحالة الاقتصادية الاجتماعية خارج العاصمة.
They also met with the Délégué départemental and other local authorities and make a tour de ville to gain a better perception of the socio economic situation outside the capital.
فالمادة 41 من الاتفاقية تؤكد الدور المنزلي الحاسم للمرأة، كما تسعى المادة إلى الحيلولة دون قيام المرأة بالعمل خارج البيت.
Article 41 of the Constitution underlined women's crucial domestic role and sought to protect women from having to work outside the home.
نص خارج
Text outside

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصطف خارج - كما سبتمبر خارج - المطاط اصطف - ثعبان اصطف - الخرسانة اصطف - مجمعة اصطف - الصلب اصطف - سيتم اصطف - العمل اصطف - اصطف ضد - اصطف جميع - السراويل اصطف - نمط اصطف - صفحات اصطف