Translation of "كل صيف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة. | The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping. |
| صيف الأحداث المتطرفة | Our Summer of Extremes |
| صيف باكستان القائظ | Pakistan s Cruel Summer |
| فرنسا وحلم ليلة صيف | France s Midsummer Night s Dream |
| الشتاء الجاف، و صيف ممطر . | Winter is dry, and summer is rainy. |
| كانت جدتي تزرع تلك الفاكهة الحمراء في حديقتها، وكان يصيبني اليأس عندما تثمر كل صيف وت ق دم على مائدة الطعام. | My grandmother grew the red fruit in her garden, and every summer I quietly despaired as raw tomatoes made appearance after appearance on the dinner table. |
| أنفق كوب و مارش من ثرواتهم الخاصة لتمويل البعثات الاستكشافية كل صيف، ثم يقضون الشتاء التالي في نشر اكتشافاتهم. | Cope and Marsh used their personal wealth to fund expeditions each summer, then spent the winter publishing their discoveries. |
| خلال هذا الوقت، واصل جونستون زيارة جبل أوغسطين كل صيف وأيضا تقييم إمكانيات الطاقة الحرارية الأرضية في جزر الأزور والبرتغال. | During this time, Johnston continued to visit Mount Augustine every summer and also assessed the geothermal energy potential of the Azores and Portugal. |
| الجو المتقلب بين صيف اليوم وشتاء غدا . | Changeable weather that is summer today and winter tomorrow |
| إن صيف عام 2005 سيشهد أحداثا هامة. | The summer of 2005 will mark an important crossroads. |
| أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964 | Visiting Professor NY University Summer 1964 |
| في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف. | In summer 2008, he was promoted to the reserve team. |
| وفي صيف العام 1956، وقع ستيوارت مع كابيتول. | By the summer of 1956, Stewart signed with Capitol. |
| توليه لقب دوق نورماندي في صيف عام 1144. | He assumed the title of Duke of Normandy in the summer of 1144. |
| ولكن في صيف 2006، أعلنت السعودية عدم إنهاء المقاطعة. | However, as of summer 2006 Saudi boycott was not cancelled. |
| أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف. ومن المدهش بالنسبة لي هو عدد المتقدمين، كم من الناس تو اق للكتابة، ليحكوا قصصا . | I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories. |
| في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمرا دوليا كبيرا بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون. | Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners. |
| في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , | At the end of my first year in school, in the summer of that year, |
| وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف. | In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies. |
| خلال صيف عام 1997، شاركت في برنامج أوبرا سان فرانسيسكو . | During the summer of 1997, DiDonato participated in San Francisco Opera's Merola Program. |
| أعطي محاضرات أحيانا لبعض طلاب الثانوية المتميزين في كل صيف ، وبعد أن يطرحوا علي الكثير من الأسئلة ، أسألهم بدوري ، ونناقش المواضيع ، ثم أسألهم الأسئلة التالية | I give a talk to some remarkable high school students each summer, and ask them, after they've asked me questions, and I give them a talk and so on. Then I ask them questions. |
| )، وبحلول صيف 1973، حقق النظام المدعوم من الجيش معظم مهامه السياسية. | ) By summer 1973, the military backed regime had achieved most of its political tasks. |
| بحلول صيف عام 1989 حصلت شعوب شرق أوروبا على المزيد من الحرية. | By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom. |
| في بلجيكا وهولندا، نحو 100 طائر كانت موجودة في صيف عام 2007. | In Belgium and the Netherlands, around 100 birds were present in the summer of 2007. |
| عاد إلى إيطاليا في صيف عام 1909 لقضاء ستة أشهر في ميلان. | He returned to Italy in the summer of 1909 and spent six months in Milan. |
| في عام 1976، نشر صيف دون نهاية ، عبارة عن مجموعة من القصص. | In 1976, Gürsel published A Summer without End , a collection of stories. |
| (ج) معهد القانون الدولي الإنساني في سان ريمو، إيطاليا (صيف عام 1990) | (c) At the International Humanitarian Law Institute in San Remo, Italy (summer 1990) |
| صيف الحب كانت ظاهرة اجتماعية حصلت في صيف عام 1967 عندما تدفق ما يقارب 100 ألف شخص على حي هايت أشبوري في سان فرانسيسكو آذنة ببدء تغير ثقافي وسياسي كبير في المنطقة. | The Summer of Love was a social phenomenon that occurred during the summer of 1967, when as many as 100,000 people converged in the Haight Ashbury neighborhood of San Francisco. |
| في صيف عام 569، احتل اللومبارديون ميلان المركز الروماني الرئيسي في شمال إيطاليا. | In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan. |
| في صيف عام 1914 كان ميخائيل يزور روسيا عندما أندلعت الحرب العالمية الأولى. | In the summer 1914 Gurevich was visiting his home when World War I broke out. |
| Island Tour I Believe Myself في الكثير من المدن اليابانية خلال صيف 2009 . | Island Tour I Believe Myself in Osaka, Nagoya and Tokyo during the summer of 2009. |
| ولقد كانت هذه الهيئة أول تحالف كبير يتكون أثناء الثورة في صيف 2011. | It was the first major coalition formed during the revolution, in summer 2011. |
| إذا هنا في مدينة نيويورك، في أول يوم سبت من كل صيف، سكان جزيرة كوني المحليين، قاموا بإدارة منتزه ساحر جدا ، عندما إستضافوا حورية البحر . إنها حورية ناضجة ، يأتي الناس من كل أنحاء المدينة ، بعضهم يلبس بالكامل . | So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up. |
| أما السفينة السياحية الفخمة باسيفيك برينسيس ، التي تتخذ من سيدني قاعدة لها من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل من كل عام، فستبدأ زياراتها إلى أوفيا في صيف 2005 2006. | The luxurious Pacific Princess cruise ship, which is based in Sydney from November to April each year, will begin visiting Ouvéa in the summer of 2005 06. |
| في صيف 1963 اجتمع 250،000 شخص في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور مارتن لوثر كنج | In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak. |
| من الأهمية بمكان أن تبدأ عملية الغربلة لكل بلدان المنطقة بحلول صيف عام 2011. | By the summer of 2011, screening should start for all countries of the region. |
| واستضافت تركيا صيف 2005 الجامعات في ازمير وستستضيف الجامعات الشتوية عام 2011 في أرضروم. | Turkey hosted the 2005 Summer Universiade in İzmir and the 2011 Winter Universiade in Erzurum. |
| وحتى أثناء الجولة الثانية من التيسير الكمي، في صيف عام 2010، كانت نسبة السعر إلى الأرباح في مؤشر ستاندرد آند بورز 500، والربح عن كل سهم أدنى كثيرا من حالهما اليوم. | Even during QE2, in the summer of 2010, the S P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today. |
| الآن تأتي الحركة الخضراء صيف عام 2009، كما صدر فيلمي تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران. | Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. |
| بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات. | By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. |
| لا شك أن التناغم انتهى إلى نشاز باندلاع الحرب العالمية الأولى في صيف عام 1914. | Of course, the concert ended in cacophony with the outbreak of World War I in the summer of 1914. |
| وفي صيف أوروبي عامر بالشعور الهادئ بالنصر، كان من السهل التغلب على التوقعات المتزايدة التدني. | In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat. |
| وكانت الشرارة التي أشعلت الأزمة قد بدأت بانهيار عملة البات التايلاندية في صيف العام 1997. | The bonfire was sparked by the collapse of the Thai baht in the summer of 1997. |
| كانت واردة أيضا في قضيته الخاصة دفعة واحدة، من كاريكاتير ماليبو في صيف عام 1995. | He was also featured in his own one shot issue from Malibu Comics in the summer of 1995. |
| في صيف 1943 شاركت أسراب اليونانية في الهجوم ضد الجيش الألماني الألمانية في جزيرة كريت. | In summer 1943 the Greek Squadrons participated in the attack against the German Wehrmacht on the island of Crete. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل صيف طويل - صيف طويل - صيف واحد - صيف جيد - صيف بارد - ليلة صيف - صيف لطيف - صيف حار - صيف حافل - صيف سعيد - صيف هندي - صيف الرياضة - صيف جيد