Translation of "كزبرة البئر السرخس" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ي قال أنه بإمكان السرخس أن ي زهر. | They say that ferns can have flowers. |
| جف البئر. | The well ran dry. |
| واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء | and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it. |
| ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمز ق ثيابه. | Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes. |
| واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء | And they took him, and cast him into a pit and the pit was empty, there was no water in it. |
| ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمز ق ثيابه. | And Reuben returned unto the pit and, behold, Joseph was not in the pit and he rent his clothes. |
| ورابطة تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية (المعروفة بـ زهرة السرخس ) تقدم محاضرات للشباب عن الأساليب الصحية للحياة والصحة الإنجابية. | The Association of Family Planning and Reproductive Health (known as The Flower of Fern ) offered lectures for young people on healthy lifestyles and reproductive health. |
| ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر. | He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit. |
| ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر. | And he opened the bottomless pit and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. |
| فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه. | There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place. |
| فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه. | And thither were all the flocks gathered and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place. |
| على سبيل المثال، قد يتبين لنا ذات يوم أن نبات السرخس الذي ينمو في أعماق إحدى الغابات مفيد في مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له. | A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
| ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا. | He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large. |
| ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا. | And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it for out of that well they watered the flocks and a great stone was upon the well's mouth. |
| فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له | the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his. |
| فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له | The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them and the dead beast shall be his. |
| حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها. | Then sang Israel this song Spring up, well sing to it |
| حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها. | Then Israel sang this song, Spring up, O well sing ye unto it |
| لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد | Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered. |
| لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد | Wherefore the well was called Beer lahai roi behold, it is between Kadesh and Bered. |
| فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله. | She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels. |
| فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر. | The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known. |
| ألعلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه. | Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock? |
| فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله. | And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels. |
| فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر. | And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known. |
| ألعلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه. | Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
| فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه. | The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| ومن هناك الى بئر. وهي البئر حيث قال الرب لموسى اجمع الشعب فاعطيهم ماء. | From there they traveled to Beer that is the well of which Yahweh said to Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه. | And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours and he called the name of the well Esek because they strove with him. |
| ومن هناك الى بئر. وهي البئر حيث قال الرب لموسى اجمع الشعب فاعطيهم ماء. | And from thence they went to Beer that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض، ولا تستطيع كذلك رؤية السماء، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة. | And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms. |
| فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر. | He said, You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well. |
| فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم | They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep. |
| فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر. | And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well. |
| فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم | And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth then we water the sheep. |
| ومع ذلك، يقنعهم شقيق واحد منهم عدم قتله ولكن إلقاؤه في البئر أثناء وجوده معهم وحده. | However, one brother convinces them not to kill him but throw him down a well while they are alone. |
| ولكن إذا حدث ذلك، فإن الطريقة الوحيدة الجديرة بالثقة لوقفه وإغلاق البئر تتلخص في حفر بئر تنفيس. | But, if one occurs, the only reliable way to stop it and cap the well is to drill a relief well. |
| وفي حالة حدوث اندفاع قوي للنفط من بئر من الاثنين، يصبح من الممكن استخدام البئر الأخرى كبئر تنفيس. | In case of a blowout in one hole, the other could quickly become the relief well. |
| وحدث في ذلك اليوم ان عبيد اسحق جاءوا واخبروه عن البئر التي حفروا وقالوا له قد وجدنا ماء. | It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, We have found water. |
| قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر. | before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern, |
| وحدث في ذلك اليوم ان عبيد اسحق جاءوا واخبروه عن البئر التي حفروا وقالوا له قد وجدنا ماء. | And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water. |
| قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر. | Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. |
| وأشارت نتائج كل من حملة زهرة السرخس لعام 2000 ودراسة أجراها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن الأغلبية العظمى من الرجال لم تقر بأية مسؤولية شخصية عن تنظيم الأسرة، وكانت الحكومة على علم بأنه يجب تغيير هذا الموقف من خلال التعليم. | The results of both the 2000 Flower of Fern campaign and a UNDP study had indicated that the vast majority of men did not recognize any personal responsibility in family planning, and the Government was aware that such an attitude had to be changed through education. |
| وقد كان البئر على أرض تشبه شجرة الكريسماس الذي يتطلب تدخل غواص ليقوم بتثبيته وصيانته ووضع وصلات خط التدفق. | The well had a land type Christmas tree that required diver intervention for installation, maintenance, and flow line connections. |
| واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر. | Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسلق كزبرة البئر السرخس - برمودا كزبرة البئر السرخس - كزبرة البئر - شجرة كزبرة البئر - كزبرة البئر التوت - تسلق كزبرة البئر - جنس كزبرة البئر - كزبرة البئر المشتركة - كزبرة البئر الجنوبية - فينوس كزبرة البئر - برمودا كزبرة البئر - كزبرة البئر هشة - فارلي كزبرة البئر - بربادوس كزبرة البئر