ترجمة "كزبرة البئر هشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البئر - ترجمة : كزبرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vault Bottom Throw Well Fragile Brittle Shaky Crisp Bones

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحالة هشة هشة تماما.
The situation is fragile utterly fragile.
جف البئر.
The well ran dry.
واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمز ق ثيابه.
Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes.
واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء
And they took him, and cast him into a pit and the pit was empty, there was no water in it.
ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمز ق ثيابه.
And Reuben returned unto the pit and, behold, Joseph was not in the pit and he rent his clothes.
ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
But the overall picture remains fragile.
فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا.
The humanitarian situation in south Sudan is very fragile.
ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر.
He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit.
ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر.
And he opened the bottomless pit and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية.
The financial situation of the United Nations remains very fragile.
وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية.
There is a much broader security issue, relating to environmental security.
فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه.
There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place.
فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه.
And thither were all the flocks gathered and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.
ولبنان الآن هشة، في حين تدفع إيران بحزب الله إلى المعركة.
Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle.
لقد تحولت باكستان في عهد ما بعد مشرف إلى ديمقراطية هشة.
Post Musharraf Pakistan is a rather fragile democracy.
وهم يعلمون أن حكومتهم هشة، ويعتبرون الانتقاد أمرا ضارا وليس مفيدا .
They know that their government is fragile, and they consider criticism harmful rather than cleansing.
21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة.
The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile.
إن الفضاء الخارجي، بما فيه القمر وسائر الأجرام السماوية، بيئة هشة.
Outer space, including the moon and other celestial bodies, is a fragile environment.
ورغم أننا أحرزنا تقدما، إلا أن البيئة الأمنية تظل هشة في كوسوفو.
While we have made progress, the Kosovo security environment does, however, remain fragile.
ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة.
Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile.
ولكن، ورغم الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية عموما لا تزال هشة للغاية.
However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.
ورغم ذلك، يمكن توقع أن تظل الحالة الأمنية في المناطق الحدودية هشة.
Nonetheless, the security situation in the border areas can be expected to remain fragile.
ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا.
He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large.
ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا.
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it for out of that well they watered the flocks and a great stone was upon the well's mouth.
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them and the dead beast shall be his.
والآن و عند ذهابى للجامعة , وجدت نفسى أصنع ماكينات معقدة هشة نوعا ما .
Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.
Then sang Israel this song Spring up, well sing to it
حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.
Then Israel sang this song, Spring up, O well sing ye unto it
فأعدنا الاقتراح لمراجعة أخرى فر د إلينا مع تعليق ملخصه أن البوليمرات هشة وقد تنكسر.
We returned the proposal for another review it came back with the comment that the polymers were fragile and would break.
لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد
Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.
لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد
Wherefore the well was called Beer lahai roi behold, it is between Kadesh and Bered.
باريس ــ اليوم، يعيش ما يقرب من ربع سكان العالم في دول هشة مبتلاة بالصراعات.
PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states.
والواقع أن شرعية احتكار الحزب الشيوعي الصيني للسلطة كانت هشة منذ عام 1989 على الأقل.
At least since 1989, the legitimacy of the Chinese Communist Party s monopoly on power has been fragile.
13 وعلى الرغم من هذا الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية العامة لا تزال هشة للغاية.
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
أما إذا كانت الدول هشة، فلن تهنأ شعوب العالم بالأمن والتنمية والعدالة، وذلك حق من حقوقها.
If States are fragile, the peoples of the world will not enjoy the security, development and justice that are their right.
ولكن بعد أن أصبحت العديد من البنوك في الولايات المتحدة هشة، فمن المرجح أن يظل الإقراض مقيدا.
With so many banks in the US fragile, lending is likely to remain constrained.
ورغم أنه كانت هناك بعض المؤشرات التي أحيت الأمل مؤخرا في لبنان، مازالت الحالة هناك أيضا هشة.
While there have been some hopeful recent signs in Lebanon, the situation there too remains fragile.
فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.
ألعلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه.
Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?
فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كزبرة البئر - شجرة كزبرة البئر - كزبرة البئر التوت - تسلق كزبرة البئر - جنس كزبرة البئر - كزبرة البئر السرخس - كزبرة البئر المشتركة - كزبرة البئر الجنوبية - فينوس كزبرة البئر - برمودا كزبرة البئر - فارلي كزبرة البئر - بربادوس كزبرة البئر - كزبرة البئر الذهبية - تسلق كزبرة البئر السرخس