Translation of "كثير من الآباء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما زال بعض الآباء يفضلون إرسال أبنائهم إلى مدارس خاصة، كالمدارس العربية الفرنسية، في كثير من الأحوال. | Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools. |
| ويعارض كثير من الآباء إبعاد بناتهن عن المنزل ولهم رأي هام في اختيار الوظيفة التي يقمن بها. | Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters. |
| 16 16 كثير من الآباء لا يفكرون في غالب الأمر في تسجيل أطفالهم، ومع هذا، فإن قيامهم بالتسجيل قد أصبح أكثر أهمية الآن. | 16.16 Whilst many parents do not often think of registering their children, it is more important now that they do. |
| تبعها استجابات كريمة من أكثر من 100 شخص، جمع المشروع أكثر من 8,500 دولار، وأنفق كاستر كثير من وقت فراغه متتبعا ، محاورا ، ومصورا الآباء والأطفال المختطفين. | Following generous responses of more than 100 people, the project has successfully raised more than 8,500, and Custer has since then spent much of his free time tracking, interviewing and filming parents and kidnapped children. |
| مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
| الآباء يحبون أولادهم. | Parents love their children. |
| الآباء والأبناء العرب | Arab Fathers and Sons |
| الآباء العرب والأبناء | Arab Fathers and Sons |
| لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل | The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin. |
| بروس فيلير مجلس الآباء | Bruce Feiler The council of dads |
| وفي حالات معينة، ي عزى ذلك إلى حاجة الآباء لأبنائهم للعمل في الحقول أو بالبيت، ولا سيما خلال فترات معينة من السنة مثل موسم الحصاد، أو موسم الرعي، ولذلك ينقطع الأطفال عن المدرسة في كثير من الأحيان. | Sometimes this is because children are needed by their parents in the field or in the home, especially at certain times of the year such as harvest time or grazing periods, so that their school attendance is interrupted fairly often. |
| وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل | The heads of the fathers' households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' households of the children of Israel |
| وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل | And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel |
| والواقع أن تحديد متى يجوز التدخل في اختيارات الآباء أمر صعب للغاية، نظرا للقدر الكبير الذي يلقاه الآباء عادة من المراعاة والاحترام. | Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. |
| وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات. | We save children and parents alike. |
| الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية | Working fathers, care giving men |
| ولا يستفيد من إجازة الوالديـن إلا نسبة ضئيلة جدا من الآباء. | A very small percentage of fathers use parental leave. |
| وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء. | Summer camp officials have also reported similar behavior from parents. |
| كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة. | The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred. |
| كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة. | The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred. |
| وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة. | A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign. |
| في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. | In this context, see fathers' rights. |
| يفراح نيعمان كان من لبنان وهو طقل إلى الآباء يهود من فلسطين. | He was born in Sidon, Lebanon to Jewish parents from Palestine. |
| فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا. | Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. |
| البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب. | House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh. |
| البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب. | House and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the LORD. |
| إلى كل الآباء والأم هات والاطفال والإخوة والأخوات. | To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters. |
| ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged. |
| ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. |
| لذا الكثير من الآباء يشعرون بالضغط العصبي تجاه الاختبارات أكثر من الطلاب أنفسهم. | This is why many parents are more stressed out about the exams than the students themselves. |
| ووفقا لاستقصاء حكومى، تتم أكثر من نصف زيجات القاصرات فى بنجلاديش بإصرار من الآباء. | According to a government survey, more than half of the child marriages in Bangladesh happen with the insistence of the parents. |
| الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| 9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة. | Levine's parents divorced when he was seven. |
| ستواجهك كثير من الصعوبات. | You will be up against many difficulties. |
| والبعض من رؤوس الآباء اعطوا لخزينة العمل ربوتين من الذهب والفين ومئتي منا من الفضة. | Some of the heads of fathers' households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver. |
| والبعض من رؤوس الآباء اعطوا لخزينة العمل ربوتين من الذهب والفين ومئتي منا من الفضة. | And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver. |
| وسوف ينطلقون من هنالك وسوف يقوم الآباء بالرد عليها ، ومحاولة مساعدتهم في المشاريع. | And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. |
| إن العديد من المخاطر المرتبطة بالهندسة التطورية تنشأ بسبب قرارات خاطئة يتخذها الآباء. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي. | About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy. |
| من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. | Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
| من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. | As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
| فكثير من الآباء والأبناء والأزواج يموتون في الحرب، كما تموت كثيرات من الأمهات والزوجات والبنات. | Many fathers, sons, and husbands are dead, and so are many mothers, wives, and daughters. Much wealth has been blown up. |
| لهذا اعطاكم موسى الختان. ليس انه من موسى بل من الآباء. ففي السبت تختنون الانسان. | Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy. |
| لهذا اعطاكم موسى الختان. ليس انه من موسى بل من الآباء. ففي السبت تختنون الانسان. | Moses therefore gave unto you circumcision (not because it is of Moses, but of the fathers ) and ye on the sabbath day circumcise a man. |
| ولكنه لم يقتل ابناء القاتلين حسب ما هو مكتوب في سفر شريعة موسى حيث أمر الرب قائلا لا يقتل الآباء من اجل البنين والبنون لا يقتلون من اجل الآباء. انما كل انسان يقتل بخطيته. | but the children of the murderers he didn't put to death according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers but every man shall die for his own sin. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الآباء - كثير من - الزواج من الآباء - الآباء والأمهات من - كثير - كثير كثير جدا - كثير من العمل - كثير من التوتر - بدلا من كثير