Translation of "كبار كبار التنفيذيين" to English language:

Dictionary Arabic-English

كبار - ترجمة :

Keywords : Executives Executive Politicians Directors Brass Elders Senior

Examples (External sources, not reviewed)

وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.	And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة.	These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.
ولكن على الرغم من أهمية هذه المقارنات فإن توزيع الأجور بين كبار المسؤولين التنفيذيين أيضا تستحق الاهتمام.	But, while such comparisons are important, the distribution of pay among top executives also deserves close attention.
كما ينبغي الكشف عن المعلومات المتعلقة بالوظائف الخارجية والوظائف الإدارية التي يشغلها كل من كبار المسؤولين التنفيذيين.	The group discussed the issue of shareholders needing to be aware of the number, type and duties of outside board and management positions that any individual director holds.
والواقع أن الجانب الأكثر إبداعا من هذه القواعد الجديدة هي أن الحدود التي تفرضها لا تنطبق على كبار المسؤولين التنفيذيين في المؤسسات المالية فحسب، بل وتنطبق أيضا على كبار المديرين (ولو أن تحديد من ينطبق عليهم وصف كبار المديرين موكول إلى البرلمانات الوطنية).	The most innovative aspect of these new rules is that the limits do not apply only to financial institutions chief executive officers, but to all the top managers (though the definition of top managers is delegated to national parliaments).
في بحثنا الأخير، قمنا بدراسة توزيع الأجور بين كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات العامة المتداولة في الولايات المتحدة.	In our recent research, we studied the distribution of pay among top executives in publicly traded companies in the United States.
كبار السن	The elderly
نويي تقود مجلس المديرين USIBC، وتجمع أكثر من 60 من كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يمثلون قطاعا عريضا من الصناعة الأميركية.	Nooyi leads USIBC's Board of Directors, an assembly of more than 60 senior executives representing a cross section of American industry.
هم كبار جدا	They're too big.
هم كبار جدا	They are too big.
كبار السن (ضحك)	(Laughter)
إنهم كبار جدا	They are very big.
كبار السن والمعوقون	The elderly and disabled persons
ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين.	Many super earners are also super creative and bring enormous value.
لديها خمسة إخوان كبار.	She has five older brothers.
(أ) كبار المسؤولين السوريين	(a) High ranking Syrian officials
ففي عام 1970، كان أجر كبار الرؤساء التنفيذيين في الولايات المتحدة قبل الضرائب نحو ثلاثين ضعف أجر العامل المتوسط واليوم أصبح 263 ضعفا.	In 1970, the pre tax pay of a top American CEO was about 30 times higher than that of the average worker today it is 263 times higher.
كمبريدج ـ في الوقت الحالي تدور مناقشة حامية حول المقارنة بين مستويات أجور كبار المسؤولين التنفيذيين وبين التعويضات التي يحصل عليها الموظفون العاديون.	CAMBRIDGE There is now intense debate about how the pay levels of top executives compare with the compensation given to rank and file employees.
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين	C. Senior Management Network
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم	Selection and appointment of senior officials
(د) كبار السن، حسب القانون.	Elderly, in accordance with the law.
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين	Improving the performance of senior management
ويشكو كبار المديرين التنفيذيين الهنود الذين تتطلب أعمالهم توظيف علماء أو مهندسين أكفاء من أن الطلب على أصحاب المواهب يتجاوز المعروض منهم إلى حد كبير.	Senior Indian executives whose businesses require them to recruit competent scientists or engineers complain that demand for such talent vastly exceeds the supply.
والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا .	Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 .
فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية.	Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.
فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة.	At last, the big players are taking the issues seriously.
ويظهر عادة في الرجال كبار السن.	It is usually found in older men.
(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.	b Includes national officers.
باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين	Financial disclosure by senior officials
وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء.	One noble goal is to enhance the accountability of senior managers.
ومن اللافت للنظر أننا لم نر قط أيا من كبار المسؤولين التنفيذيين يعرض علينا بأي قدر من التفاصيل كيف يمكن توظيف خبرات مؤسسته في ملاحقة هدف الاستقرار الجمعي.	It is striking that no senior executive of whom I am aware has laid out in any detail how his or her institution s expertise could be deployed in pursuit of the collective goal of stability.
قوات الدفاع المدني هو تعيين كبار في ADF.	The CDF is the most senior appointment in the ADF.
وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.	The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.
وفي المجمل، صرف كبار المسؤولين التنفيذيين في بير شتيرنز وليمان براذرز أثناء الفترة 2000 2008 حوالي 1,1 مليار دولار، و850 مليون دولار، على التوالي (طبقا لقيمة الدولار في عام 2009).	Altogether, during 2000 2008, the top executive teams at Bear Stearns and Lehman cashed out about 1.1 billion and 850 million (in 2009 dollars), respectively.
والواقع أن كبار المودعين لا يختلفون كثيرا عن كبار حاملي السندات، وكان التقليم المقترح لأصول الديون خطوة صغيرة ولكنها موضع ترحيب للتحرك إلى الأمام.	In fact, large depositors are not unlike senior bondholders, and the proposed haircut was a small but welcome step forward.
ويشمل الخبراء المشاركون كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات، والممثلين الخاصين للأمين العام، والمقررين الخاصين، كما يضمون كبار الموظفين من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.	Resource persons include senior scholars and practitioners of conflict resolution, special representatives of the Secretary General and special rapporteurs as well as senior staff from the United Nations and regional organizations.
وفي الأحداثالمرتبطةبالسياسة، فإن كبار الفاعلين يتمثلون في الأحزاب السياسية.	In stories about politics, these big actors were political parties.
وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن.	They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود .	Indeed, the watchword among major investors is inertia.
ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.	Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
إن كبار رجال المال والأعمال في أوكرانيا ليسوا حمقى.	The Ukrainian tycoons are no fools.
واليوم بدأ دعم صالح بين كبار جنرالاته في التضاؤل.	Today, Saleh s support among his top generals is dwindling.
ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة.	The importance of active adults to the retail market are significant.
ففي نظام السوق التنافسي، ي قال إن الناس يحصلون على الأجر الذي يستحقونه أي أن كبار الرؤساء التنفيذيين للشركات أضافوا ما يعادل 263 ضعف القيمة إلى الاقتصاد الأميركي مقارنة بالعمال الذين يوظفونهم.	In a competitive market system, people are said to be paid what they are worth so top CEOs add 263 times more value to the American economy than the workers they employ.
ذلك أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات المتعددة الجنسيات يميلون إلى تكوين مفاهيم مسبقة عن الصين باعتبارها مجرد دولة نامية أخرى، وبالتالي فإنهم يقيمون المسؤولين الصينيين بمقارنتهم بهؤلاء في الدول النامية الأخرى.	Senior executives of multinational companies tend to have pre conceived notions of China as just another developing country, and thus evaluate Chinese officials by comparing them with those in other developing countries.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية