Translation of "كبار المتخصصين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كبار - ترجمة : كبار - ترجمة : كبار المتخصصين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي رأي الفريق، ينبغي الاستعانة في ذلك التحقيق بخدمات كبار المتخصصين في علم الأوبئة.
In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist.
وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات .
The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance.
المساعدة على تدريب المتخصصين والمدربين من أجل وحدات مكافحة الإرهاب
To assist in the training of specialists and instructors for counter terrorism units
ولكن في إيران وسوريا هناك أيضا عدد متزايد من العمال المتخصصين.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي.
Each of these questions may interest international lawyers.
ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين.
But financial reform is too technical for non specialists.
وأكدت هذه المقالة أن معظم المتخصصين ينصحون مرضى الايدز بممارسة الجنس الآمن.
This article emphasized that most specialists advised their AIDS patients to practice safe sex.
وتوظف الشركة اليوم 3000 من المتخصصين، وتعمل على تطوير وتصنيع الطائرات البرمائية.
Today the Company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.
معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية
Background information on the Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON)
كبار السن
The elderly
وفي العام 2005، وهو العام الأخير الذي أقمت فيه منتدى الحاسب الشخصي لرجال الأعمال المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات، أسست مؤتمرا تحت اسم مدرسة الطيران لرجال الأعمال المتخصصين في مشاريع استكشاف الفضاء والطيران الخاص.
A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X Jeff Bezos of Amazon started a spacecraft company called Blue Origin Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I m an investor). In 2005, the last year I held my PC Forum conference for IT entrepreneurs, I started a conference called Flight School for entrepreneurs in space and private aviation.
لقد قرأ المسلمون الأوائل أعمال علماء الإغريق العظماء، سواء المتخصصين في الرياضيات أو الفلاسفة.
The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
فضلا عن ذلك فإن المتخصصين أنفسهم، أو الممولين، يفضلون الوضع الراهن الذي يكافئهم بسخاء.
And the specialists, the financiers themselves, prefer a status quo that rewards them lavishly.
26 وأبلغت الجزائر عن مبادرات لتدريب المدربين والعاملين المتخصصين في الأنشطة المتعلقة بالألغام الأرضية.
Algeria reported on initiatives of training of trainers and specialized personnel on landmines related activities.
هم كبار جدا
They're too big.
هم كبار جدا
They are too big.
كبار السن (ضحك)
(Laughter)
إنهم كبار جدا
They are very big.
كبار السن والمعوقون
The elderly and disabled persons
65 وقد تباينت أعداد الموظفين المتخصصين الذين يتصدون لحالات غسل الأموال تباينا كبيرا بين البلدان.
The numbers of specialized officers dealing with money laundering cases varied widely between countries.
3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note
ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين.
Many super earners are also super creative and bring enormous value.
لديها خمسة إخوان كبار.
She has five older brothers.
(أ) كبار المسؤولين السوريين
(a) High ranking Syrian officials
وحين نشتري ونبيع فنحن بذلك لا نعمل على إثراء أنفسنا، بل على إثراء المتخصصين وصناع السوق.
And when we buy and sell, we are enriching not ourselves, but the specialists and market makers.
بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين.
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.
حتى مع هذا القانون، يدعو بعض المتخصصين أن البلد ما تزال بحاجة لتحسين طريقة تعامل الضحايا.
Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims.
ومن حسن الحظ أن زعماء العالم أنصتوا إلى المتخصصين في مجال الصحة العامة وليس للمشككين في المساعدات.
Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics.
وفي المكاتب الصغيرة، يمكن تمويل المتخصصين بالاشتراك مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ووضعهم في مكتب المنسق المقيم.
In small offices, the specialist could be funded jointly with other United Nations organizations and placed in the Office of the Resident Coordinator.
ويتطلب ذلك تحديد الوقت المخصص للبيانات الرسمية وزيادة تيسير الدورات التفاعلية بين المشاركين المتخصصين في التقنية والسياسة.
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties.
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
C. Senior Management Network
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Selection and appointment of senior officials
(د) كبار السن، حسب القانون.
Elderly, in accordance with the law.
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Improving the performance of senior management
والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا .
Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 .
فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية.
Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.
الحقيقة أن العديد من المتخصصين في الرعاية الطبية الأولية في مناطق عديدة من العالم يستخفون بخطورة مرض الاكتئاب.
Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression.
وتهدف المراكز المذكورة إلى التأهيل الوظيفي والدمج الاجتماعي للمعاقين من خلال تنفيذ البرامج وتقديم الخدمات بواسطة الموظفين المتخصصين.
These Centres aim at the functional rehabilitation and social integration of Disabled People through the implementation of programmes and the provision of services by specialized staff.
وتحول هذه التقانة دون التعاطي مع مبيدات الحشرات على المستوى الطرفي أو مستوى المستخدم النهائي بواسطة غير المتخصصين.
LLINs are factory treated to incorporate the insecticide within or bound to the netting fibres and resist multiple washes, thereby remaining effective for the entire lifespan on the net (that is between 4 5 years).
فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة.
At last, the big players are taking the issues seriously.
ويظهر عادة في الرجال كبار السن.
It is usually found in older men.
(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.
b Includes national officers.
فهناك مجموعة صغيرة فقط من المتخصصين الروس، وهم خبراء غير حكوميين في المقام الأول، تتبنى وتوظف المفاهيم الاستراتيجية الأميركية.
Only a small group of Russian specialists, primarily nongovernmental experts, embrace and employ US strategic concepts.
وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي.
The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water.
هذه المصادر قد تكون طبيعية كالأصدقاء والعائلة، وقد تكون أكثر رسمية متمثلة في المتخصصين بالصحة العقلية أو المنظمات الاجتماعية.
Sources of support can be natural (e.g., family and friends) or more formal (e.g., mental health specialists or community organizations).

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبار المتخصصين المنتج - المتخصصين التقييم - دور المتخصصين - الناس المتخصصين - المتخصصين ل - فريق المتخصصين - المهنيين المتخصصين - المتخصصين التشغيلي - الصحفيين المتخصصين - المتخصصين تخطيط - المتخصصين المهرة - كبار