Translation of "كان معروفا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان والده صحفيا رياضيا معروفا.
I was very nervous and ...
كان كذلك معروفا بأنه بلا جسد.
He was also famous for having no body.
كان سامي معروفا بسلوكه المتقل ب و العدائي.
Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.
كان معروفا في المنطقة باسم مستنقعات بينسك.
The region was known as the Marsh of Pinsk.
كان أمرا معروفا في الحي أن أم فاضل كانت عاهرة.
It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute.
في أوقات القبلية القديمة، كان معروفا على سوون كما Mosu جوك (الهانجول 모수국).
History In ancient tribal times, Suwon was known as Mosu guk (Hangeul 모수국).
بين عامي 1918 و 1919 كان معروفا النمسا بوصفها الدولة الألمانية النمسا (STAAT Deutschösterreich).
Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria ().
كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.
في أيام الإمبراطورية الرومانية الأولى، كان المكان معروفا باسم قيصرية وكانت عاصمة قيليقيا المنخفضة Cilicia Secunda.
Under the early Roman empire the place was known as Caesarea, and was the metropolis of Cilicia Secunda.
كان معروفا باسم منتخب فولتا العليا لكرة القدم حتى سنة 1984 حيث تم تغيير مسمى الدولة .
They were known as the Upper Volta national football team until 1984, when Upper Volta became Burkina Faso.
معظم تطبيقات توسيع مساحة 1 إلى معرف 0.0.0.1 المنطقة، ولكن بعضها كان معروفا لتوسيعه كما 1.0.0.0.
When dotted formatting is omitted, most implementations expand area 1 to the area identifier 0.0.0.1 , but some have been known to expand it as 1.0.0.0 .
كان معروفا بهذا الاسم أثناء الإمبراطورية الرومانية عصر، عندما سقطت داخل حي اليوثيروبوليس الإداري (بيت جبرين).
It was known by that name during the Roman Empire era, when it fell within the administrative district of Eleutheropolis (Bayt Jibrin).
ليتش كان يعمل مؤد في سيرك بارنوم وبيلي (بالإنجليزية Barnum and Bailey Circus) وكان معروفا بالتقزم.
Leach had been a performer with the Barnum and Bailey Circus and was no stranger to stunting.
أود أن أطلب منك معروفا.
I'd like to ask a favor of you.
أصبح معروفا باسم مشروع هانغول.
It became known as Project Hangul.
أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا.
I really need to ask you a favor.
ورغم أن في ذلك الوقت لم يكن الانضغاطية معروفا إلا أنه كان السبب في الظاهرة المعروفة باسم حاجز الصوت.
Although unknown at the time, compressibility was the cause of the phenomenon known as the sound barrier.
فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا.
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token
فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا.
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token
يبدو أن جنونه كان معروفا عنه أكثر من الأبطال الأربعة الآخرين وتريزا، حيث يوجد كتاب مثير للجدل عن حالته العقلية.
His madness seems to have been known about by others than the four heroes and Theresa, as there was a controversial book written about his state of mind.
وقد كان معروفا باسم Bundesheer منذ ذلك الحين، إلا عندما النمسا كانت جزءا من ألمانيا النازية (1938 1945 انظر الضم).
It has been known as Bundesheer since then, except when Austria was a part of Nazi Germany (1938 1945 see Anschluss).
واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.
واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
5 تأسست في عام 1958 كما بريفارد كلية الهندسة ، فقد كان معروفا في الجامعة من قبل اسمها الحالي منذ عام 1966 .
The university was founded in 1958, as Brevard Engineering College, and has been known by its present name since 1966.
فتعمل معروفا مع عبدك لانك بعهد الرب ادخلت عبدك معك. وان كان في اثم فاقتلني انت ولماذا تأتي بي الى ابيك.
Therefore deal kindly with your servant for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you but if there is iniquity in me, kill me yourself for why should you bring me to your father?
فتعمل معروفا مع عبدك لانك بعهد الرب ادخلت عبدك معك. وان كان في اثم فاقتلني انت ولماذا تأتي بي الى ابيك.
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself for why shouldest thou bring me to thy father?
ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
ومع أن اسمه لم يظهر في أي سجلات إلا أنه كان معروفا أنه بقي 8 سنوات يتنقل ما بين غوا وكوتشي و.
Although his name does not appear in the chronicles, it is known that he remained there eight years, in Goa, Cochin and Quilon.
أصبح معروفا أيضا لتناول القهوة والنسيج والسلال وتجليد الكتب.
It also became known for coffee, weaving, basketry and bookbinding.
وقد تم تطوير مفهوم الاصطفاء الطبيعي في غياب أي نظرية عن الوراثة، فلا شيء من علم الوراثة الحديث كان معروفا في زمن داروين.
The concept of natural selection was originally developed in the absence of a valid theory of heredity at the time of Darwin's writing, nothing was known of modern genetics.
وقد كان معروفا في الولايات المتحدة، ويجري هذا البائع أسلحة كبيرة إلى اليونان للتدخل بفعالية في قرارات الإنفاق العسكري التي تقوم بها الحكومة اليونانية.
The United States, being the major arms seller to Greece has been known to actively intervene in military spending decisions made by the Greek government.
ويذكر تقرير الأمين العام أن ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداءات الجنسية التي يرتكبها أفراد حفظ السلام تبدو أخطر وأوسع انتشارا مما كان معروفا في السابق.
The report of the Secretary General mentions that the allegations of sexual exploitation and abuse committed by peacekeeping personnel appear to be more serious and more widespread than previously known.
فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش كما صنع ابوه معي معروفا. فارسل داود بيد عبيده يعزيه عن ابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون.
David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon.
فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش كما صنع ابوه معي معروفا. فارسل داود بيد عبيده يعزيه عن ابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون.
Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.
فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش لان اباه صنع معي معروفا. فارسل داود رسلا ليعزيه بابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون الى حانون ليعز وه.
David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش لان اباه صنع معي معروفا. فارسل داود رسلا ليعزيه بابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون الى حانون ليعز وه.
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his fatthou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?
خلال الحرب العالمية الثانية ، كان المطار معروفا تحت اسم مطار Massicault، وكان يستخدم من قبل وحدات القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة خلال حملة شمال أفريقيا.
World War II During World War II, the airport was known as Massicault Airfield and was used by the United States Army Air Forces Twelfth Air Force during the North African Campaign.
أصبح روبينز معروفا بظهوره في غراند أول أوبري في ناشفيل، تينيسي.
Robbins became known for his appearances at the Grand Ole Opry in Nashville, Tennessee.
وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا.
It is unclear how many women have worked, in some cases, over 15 years as temporary workers.
خلال الحرب العالمية الثانية، كان المطار معروفا تحت اسم مطار Sfax Airfield ، وكان يستخدم من قبل وحدات القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة خلال حملة شمال أفريقيا.
World War II During World War II, the airport was known as Sfax Airfield and was used by the United States Army Air Forces Ninth Air Force during the North African Campaign.
كان معروفا في المقام الأول ككيميائي ومكتشف الروثينيوم أحد العناصر الكيميائية، كما عرف أيضا باعتباره واحدا من أوائل العلماء الذين حسبوا الأساليب الكمية في علم النبات.
He was primarily known as a chemist and discoverer of the chemical element ruthenium, but also as one of the first scientists who applied quantitative methods in botany.
رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.
Sing unto the LORD for he hath done excellent things this is known in all the earth.
وهناك نوع من دلفينات المياه العذبة وهو دلفين الراوادي Irrawaddy (الاسم العلمي Orcaella brevirostris ) حيث كان معروفا بكثرة في أنحاء الميكونغ الأسفل لكنه الآن أصبح نادرا جدا .
One species of freshwater dolphin, the Irrawaddy dolphin ( Orcaella brevirostris ), was once common in the whole of the Lower Mekong but is now very rare, with only 85 individuals remaining.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان معروفا ل - كان معروفا بالفعل - إذا كان معروفا - إذا كان معروفا بالفعل - يصبح معروفا - لي معروفا - ليس معروفا - اصنع معروفا - لتكون معروفا - ليس معروفا