ترجمة "اصنع معروفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش كما صنع ابوه معي معروفا. فارسل داود بيد عبيده يعزيه عن ابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون. | David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon. |
| فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش كما صنع ابوه معي معروفا. فارسل داود بيد عبيده يعزيه عن ابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون. | Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon. |
| فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش لان اباه صنع معي معروفا. فارسل داود رسلا ليعزيه بابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون الى حانون ليعز وه. | David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him. |
| فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش لان اباه صنع معي معروفا. فارسل داود رسلا ليعزيه بابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون الى حانون ليعز وه. | And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his fatthou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land? |
| فاغتاظ ابنير جدا من كلام ايشبوشث وقال ألعلي راس كلب ليهوذا. أليوم اصنع معروفا مع بيت شاول ابيك مع اخوته ومع اصحابه ولم اسلمك ليد داود وتطالبني اليوم باثم المرأة. | Then was Abner very angry for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog's head that belongs to Judah? Today I show kindness to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David and yet you charge me this day with a fault concerning this woman! |
| فاغتاظ ابنير جدا من كلام ايشبوشث وقال ألعلي راس كلب ليهوذا. أليوم اصنع معروفا مع بيت شاول ابيك مع اخوته ومع اصحابه ولم اسلمك ليد داود وتطالبني اليوم باثم المرأة. | Then was Abner very wroth for the words of Ish bosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman? |
| سوف اصنع طبلتي الخاصة | I will craft my own drum. |
| اصنع وادي سيليكون خاص بك | Make Your Own Silicon Valley |
| ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. | Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early. |
| لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل. | Therefore thus will I do to you, Israel because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel. |
| ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. | O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. |
| لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل. | Therefore thus will I do unto thee, O Israel and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. |
| فقالت لها كل ما قلت اصنع | She said to her, All that you say I will do. |
| فقالت لها كل ما قلت اصنع | And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do. |
| اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني . | Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes. |
| اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني . | Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. |
| أود أن أطلب منك معروفا. | I'd like to ask a favor of you. |
| أصبح معروفا باسم مشروع هانغول. | It became known as Project Hangul. |
| كان والده صحفيا رياضيا معروفا. | I was very nervous and ... |
| عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي | When I do make some money, I'll have one machined for myself. |
| أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها. | shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? |
| وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين . | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings |
| أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها. | Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? |
| وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين . | Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
| كان كذلك معروفا بأنه بلا جسد. | He was also famous for having no body. |
| أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا. | I really need to ask you a favor. |
| فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا. | Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token |
| فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا. | Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token |
| كان سامي معروفا بسلوكه المتقل ب و العدائي. | Sami was known for his unpredictability and aggressiveness. |
| كان معروفا في المنطقة باسم مستنقعات بينسك. | The region was known as the Marsh of Pinsk. |
| فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. | What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him? |
| فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. | What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. | Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand. |
| ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. | Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. |
| هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك. | Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck |
| هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك. | Thus saith the LORD to me Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, |
| أصبح معروفا أيضا لتناول القهوة والنسيج والسلال وتجليد الكتب. | It also became known for coffee, weaving, basketry and bookbinding. |
| وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم. | I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go. |
| هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه. | Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth |
| فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم. | And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof and after that he will let you go. |
| هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه. | Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet |
| كان أمرا معروفا في الحي أن أم فاضل كانت عاهرة. | It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute. |
| اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات. | Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. |
| فالآن اعر فكم ماذا اصنع بكرمي. انزع سياجه فيصير للرعي. اهدم جدرانه فيصير للدوس. | Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down. |