Translation of "كان لتعليم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين. | Prior to emancipation there were few schools for educating locals. |
| تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين | Developing a new model for blogger mentoring |
| المركز الدولي لتعليم السياحة الشمولية | Forum of Women's NGOs of Kyrgyzstan |
| معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها | Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002) |
| بينما الأكاديميات الأخرى تركز على عدد قليل من المواضيع، كان أول أكاديمية البروسية لتعليم العلوم والعلوم الإنسانية على حد سواء. | While other academies focused on a few topics, the Prussian Academy was the first to teach both sciences and humanities. |
| الصورة من صفحة فيسبوك المركز المجتمعي لتعليم القانون | Photo from Facebook page of Community Legal Education Center's Page |
| أستخدمت رابرا في المدارس السوفيتية لتعليم برمجة الحواسيب. | Rapira was used in teaching computer programming in Soviet schools. |
| ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير. | This is done specifically to teach children to reason. |
| عقد الشعوب لتعليم حقوق الإنسان (مركز خاص، 1998) | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association (Special, 2005) |
| المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت. | Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. |
| نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب | We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| 1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار. | Andragogy in action Applying modern principles of adult education . |
| تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية. | First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. |
| لاحقا من نفس العام، وبعد سماعها لخبر نجاح مدرسة لتعليم الأمهات في لندن، قامت هي وهاريت سترلينغ ( ابنة إدوارد سترلينغ ) بإنشاء وتأسيس مدرسة لتعليم الأمهات في أديليد. | Later that year, after hearing a talk about the success of a school for mothers in London, she and Harriet Stirling (the daughter of Edward Stirling) founded the School for Mothers in Adelaide. |
| لقد كان المؤتمر الدولي الثاني لتعليم الصم (على الرغم من الاسم) المؤتمر الدولي الأول لمعلمي الصم الذي ع قد في ميلان, إيطاليا في عام 1880. | The Second International Congress on Education of the Deaf was (despite the name) the first international conference of deaf educators held in Milan, Italy in 1880. |
| فقد كان الطلاب الرومان الذين يرغبون في متابعة أعلى مستويات التعليم يتوجهون إلى اليونان لدراسة الفلسفة، مع تطور النظام الروماني لتعليم الكلام والقانون و الوقار . | Roman students that wished to pursue the highest levels of education went to Greece to study philosophy, as the Roman system developed to teach speech, law and gravitas . |
| وندعو إلى بذل الجهود الدولية الإضافية لتعليم البنات والنساء بشكل أفضل. | We call for additional international efforts to better educate girls and women. |
| ومن الأسباب البالغة الأهمية لتعليم البنات، كونهن يمثلن أول مدرسات لأطفالهن. | One of the most important reason for educating girls is that they are the first teachers of their children. |
| الإعفاء من الأنظمة، إلخ ينبغي لتعليم المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية | Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall |
| بلو هي نظام لتعليم برمجة كائنية التوجه، طورت في جامعة سيدني، أستراليا. | Blue is a system for teaching object oriented programming, developed at the University of Sydney, Australia. |
| ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى. | As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world. |
| وثمة عامل آخر في هذا الصدد يتمثل في إيلاء الأولوية لتعليم الأولاد. | Another factor is the prioritization of boys' education. |
| وقد كان المؤتمر الدولي الثاني لتعليم الصم (الذي ي عد في الحقيقة، بالرغم من اسمه، المؤتمر الأول) عبارة عن اجتماع دولي لمعلمي الصم من سبعة بلدان على الأقل. | The Second International Congress on Education of the Deaf (which, despite its name, was actually the first) was an international meeting of deaf educators from at least seven countries. |
| لا يوجد حق قانوني لتعليم الأطفال حول الغذاء في المدارس الإبتدائية والثانوية. صحيح | There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? |
| بالنسبة للسنغافوريين، مقاطع الفيديو قد تستخدم كطرق مبتكرة لتعليم الأطفال عن تاريخ مجتمعهم. | For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community. |
| نانسي هوف، الجمعية الدولية لتعليم الأطفال (A C.4 60 5 Add.23) | Nancy Huff, Teach the Children International (A C.4 60 5 Add.23) |
| وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول | And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. |
| وكانت الإثارة تستخدم في الكتب من القرن السادس عشر والسابع عشر لتعليم الدروس الأخلاقية. | Sensationalism was used in books of the 16th and 17th century, to teach moral lessons. |
| ويساعدها تلقي تعليما نظاميا جيدا أو استيعابها لتعليم جيد غير نظامي، على ما يلي | A woman who has received a proper formal education or who has assimilated a sound informal education will be able to |
| وفي عام 1923، تمت دعوة الإنجليزي هارولد إي بالمر إلى اليابان من قبل وزير التعليم، حيث قام بعد ذلك بتأسيس معهد الأبحاث لتعليم اللغة الإنجليزية في طوكيو، حيث قام بتقديم الأسلوب السمعي الشفهي لتعليم اللغة الإنجليزية. | And in 1923, Englishman Harold E. Palmer was invited to Japan by the Ministry of Education, where he would later find the Institute for Research in English Teaching in Tokyo and introduce the aural oral approach to teaching English. |
| ألا وهو.. أن الطريقة الوحيدة لتعليم الإبداع هو تعليم الأطفال وجهات النظر في المرحلة المبكرة. | And my argument is that the only way for us to teach creativity is by teaching children perspectives at the earliest stage. |
| وزادت الحصتان الإجماليتان لتعليم البنات وللنماء في مرحلة الطفولة المبكرة زيادة كبيرة منذ عام 2002. | The total shares for girls' education and ECD have risen significantly since 2002. |
| وبموجب برنامج لتعليم الأطفال الذين لديهم احتياجات خاصة أنشئت وحدة لوضع سياسة وطنية وتيسير تنفيذها. | Under a programme on education for children with special needs, a unit had been established to develop a national policy and facilitate its implementation. |
| 4 ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم | 4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum |
| 4 ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم | 4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum |
| ما هي الأونروا 1 مليار دولار هي الميزانية السنوية لتعليم أطفال غزة الكره والحرب توم بنش | Third time http t.co qwhB9HiBDl Yair Rosenberg ( Yair_Rosenberg) July 29, 2014 What is UNWRA ? 1 billion annual budget to teach this to the Gaza kids hate war Nakba Day http t.co 7FEY9TgMYL pic.twitter.com OYTdME4FHm TB. ( tom_bench) July 30, 2014 |
| وقد قال الدكتور أحمد ليلى للأصوات العالمية إن المشروع يخط ط لتعليم زراعة الفطر لـ 125 عائلة. | Dr. Leila told Global Voices that the project plans to teach 125 families to grow mushrooms. |
| تم إنشاء مدرسة لتعليم الطيران في هلسنكي، ولكن تم تدريب الطلبة هناك أي قبل سقوط هلسنكي. | A flight school was created in Helsinki, but no students were trained there before the fall of Helsinki. |
| وهذا يستتبع العمل مع مجموعة واسعة النطاق من الشركاء في إطار مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات. | This entails working with a wide range of partners within the framework of the UNGEI. |
| وسي شجع تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال برامج ومواد مبتكرة لتعليم التكنولوجيا والعلوم. | Promotion of the role of women in socio economic development through innovative science and technology education (STE) programmes and materials will be advanced. |
| (ب) ضمان وقف الممارسة بمطالبات الوالدين دفع رسوم طوعية وغيرها من المساهمات غير الرسمية لتعليم الأطفال | (b) Ensure that the practice of requesting that parents pay voluntary fees and other non official contributions for the education of children is discontinued |
| وسيقومون بإستخدام تواصل كمنصة لتطوير وإرسال المواد التعليمية لتعليم المعلمين كيفية التدريس في 84 دولة حول العالم. | They're going to be using Connexions as their platform to develop and deliver teaching materials for teaching teachers how to teach in 84 countries that are around the world. |
| في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور | Actually, I think it's a great way to teach kids about evolutionary biology and developmental biology and all sorts of things. |
| 75 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة هوف (المنظمة الدولية لتعليم الأطفال) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Ms. Huff (Teach the Children International) took a place at the petitioners' table. |
| 76 السيدة هوف (المنظمة الدولية لتعليم الأطفال) قالت إنها طوال السنوات الست الماضية كانت تراقب بينما كان الرجال والنساء في مخيمات اللاجئين الصحراويين قد فقدوا الأمل، مما أدى إلى القنوط والانهيار في بناء الأسرة. | Ms. Huff (Teach the Children International) said that over the past six years, she had watched as the men and women in the Saharan refugee camps had lost hope, leading to despondency and a breakdown in family structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتعليم - العاطفة لتعليم - لتعليم أفضل - استخدام لتعليم - مدرسة لتعليم القيادة - كتاب لتعليم القراءة - مدرسة لتعليم التزلج - درس لتعليم الجولف - كتاب لتعليم التهجية - مدرسة لتعليم اللغة الانجليزية - كان كان - كان - كان - كان