Translation of "كان الاكتئاب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاكتئاب - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
Sami had a history of depression.
قال سامي أن ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.
Sami said that Layla had a history of depression.
نقيض اللعب هو الاكتئاب ، هو الاكتئاب.
The opposite of play is depression. It's depression.
حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب. كان الـ توفرانيل أولها.
Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first.
كان يعاني من الاكتئاب وكان مدمنا على الكحول، والذي يسبب ناثان وايلي لتستاء منه.
He suffered from depression and was an alcoholic, which causes Nathan and Eli to resent him.
من الاكتئاب إلى الحرية
From Depression to Freedom
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
Depression s Psychedelic Solution?
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
فعندما كان عمرها خمسة عشر عاما، أصيبت بنوبة من الاكتئاب الحاد الذي بلغ ذروته بمحاولة الانتحار.
When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt.
بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب.
Sami began to wrestle with depression.
مر سامي بفترة من الاكتئاب.
Sami went through depression.
لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
Sami has a history of depression.
التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب
The High Cost of Feeling Low
حتى روبرت رايت لا أعرف، شعرت كما لو كان هناك أي شخص أن هيلين اللازمة لإعطاء مضادات الاكتئاب ل، ربما كان عليه.
So Robert Wright I don't know, I felt like if there was anyone that Helen needed to give antidepressants to, it might have been him.
لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
Sami has a long history of depression.
معلومات غير مشجعة عن مضادات الاكتئاب
Discouraging data on the antidepressant.
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
هل يجوز أن يتعاطى الأطفال مضادات الاكتئاب
Should Children Take Antidepressants?
ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير.
Depression is also costly in developing countries.
وكثيرا ما يصاحب الاكتئاب هذا المرض, ومن الأفضل التعامل معه بمعالجة الأعراض المخالفة وإذا دعت الحاجة إلى الاستخدام الحكيم لمضادات الاكتئاب.
Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of anti depressants.
ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب
Is the whole investment world on Prozac?
وإذا كان الأمر كذلك، فإن مضادات الاكتئاب الجديدة لابد وأن تستهدف التغييرات التي يبدو لنا أنها تطرأ على المخ والتي تتميز بتآكل مستفحل في الخلايا العصبية، والتي نستنتج أنها تحدث لأن معدلات عودة الاكتئاب مرتفعة للغاية في ظل العلاجات الحالية المتاحة.
If so, new, the new antidepressants would have to target what appear to be progressive neurodegenerative changes in the brain, which we infer are taking place because recurrence of depression is so high under currently available treatments.
لم تعمل جيدا على المصابين بالفصام، و لكنه كان من الوضح جدا خلال الثلاثينات و منتصف الأربعينات أن العلاج بالتشنجات الكهربية كان فعالا جدا جدا فى علاج الاكتئاب.
It didn't work very well on the schizophrenics, but it was pretty clear in the '30s and by the middle of the '40s that electroconvulsive therapy was very, very effective in the treatment of depression.
أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب
Is this the way you have found to fight depression?
قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.
ولكن بعد أن تمر النوبة وينتهي تأثير الدواء، فإن الاكتئاب يميل إلى العودة. ففي 50 عل الأقل من الحالات التي تصاب بنوبة أولية من الاكتئاب، يعود الاكتئاب إليها من جديد على الرغم من أنها قد تبدو وكأنها وصلت إلى مرحلة الشفاء التام.
However, when the episode has passed, and medication ceases, depression tends to return, and at least 50 of those who experienced an initial episode of depression find that depression comes back, despite appearing to have made a full recovery.
الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
Real depression is when you stop loving the things you love.
يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب .
You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.
ولكنها افترضت أيضا أن الصراعات النفسية اللاواعية وغير المحلولة تسبب الاكتئاب.
But they also assumed that unconscious, unresolved psychological conflicts caused depression.
ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.
إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق.
Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety.
تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.
يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق.
Depression and anxiety appear in up to 80 of patients.
زيورخ ــ وفقا لمنظمة الصحة العالمية فإن الاكتئاب يؤثر على ما يقدر بنحو 350 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم، الأمر الذي يجعل الاكتئاب من أكثر الحالات النفسية انتشارا.
ZURICH According to the World Health Organization, depression affects an estimated 350 million people worldwide, making it one of the most prevalent psychiatric conditions.
إن الاكتئاب، طبقا لدراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية، ي ـع د أسوأ رابع مشكلة صحية على مستوى العالم، حيث قاست الدراسة الخسارة بعدد السنوات المفقودة من الصحة الطيبة نتيجة للإصابة بمرض الاكتئاب.
Depression is, according to a World Health Organization study, the world s fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost.
بعد نوبة ثانية أو ثالثة، ترتفع احتمالات عودة الاكتئاب إلى 80 90 .
After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له.
He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him.
والواقع أن أكثر هذه الأمراض شيوعا، أو الاكتئاب الأحادي القطب، هو الأقل تعقيدا من حيث الأعراض، ولكنه أيضا الأكثر فتكا وفقا للتقديرات فإن نحو 20 من مرضى الاكتئاب يميلون إلى الانتحار.
Indeed, the most common of these illnesses, unipolar depression, is the least complex in terms of its symptoms, but also the most lethal 20 of depressed patients are estimated to commit suicide.
ففي غياب الأمل يبدو البلد وكأنه يهوي إلى قاع سحيق من الاكتئاب الجمعي.
In the absence of hope, the country seems to be falling into a collective depression.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
والحقيقة أن التوصل إلى وسائل جديدة لمساعدة الناس على العودة إلى طبيعتهم بعد الاكتئاب يتطلب منا أن نتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل الاكتئاب يعود دوما إلى ابتلاء من أصيب به ولو مرة.
Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning.
ويسمح التفكير الانتحاري القهري والافتقار الشديد إلى الحافز بتصنيف مرضى الاكتئاب بوصفهم ذهانيين أيضا.
Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well.
إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
وأثبتت الدراسة أن تكاليف علاج الاكتئاب تقدر بحوالي 9 فقط من ذلك المبلغ الضخم.
The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان الاكتئاب ط - الاكتئاب - الاكتئاب الاكتئاب الجزئي - اضطراب الاكتئاب - أعراض الاكتئاب - مرحلة الاكتئاب - الاكتئاب مخروط - فترة الاكتئاب - الاكتئاب سريريا - الاكتئاب والقلق - لديهم الاكتئاب - الاكتئاب الخفيف - الاكتئاب تأثير